translation update
This commit is contained in:
parent
9798f72a11
commit
c7a521e545
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: combo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-05 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-20 11:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-20 13:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,6 +16,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/__init__.py:24 apps/assets/__init__.py:32
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:5
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:11
|
||||
msgid "Assets"
|
||||
msgstr "Ressources"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/forms.py:22
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:5
|
||||
msgid "Delete Asset"
|
||||
msgstr "Suppression de la ressource"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:11
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:11
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:11
|
||||
#: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html:11
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:13
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:55
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:61
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:13
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:21
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:13
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_form.html:26
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_form.html:15
|
||||
#: manager/templates/combo/delete_page.html:23
|
||||
#: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html:13
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:14
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_overwrite.html:18
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_upload.html:15
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/combo/cancel-item.html:15
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:14
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:19
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:14
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_form.html:24
|
||||
#: apps/momo/templates/momo/momooptions_form.html:15
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_options.html:16
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_options.html:18
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_visibility.html:16
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_visibility.html:18
|
||||
#: manager/templates/combo/delete_page.html:24
|
||||
#: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html:14
|
||||
#: manager/templates/combo/page_add.html:20
|
||||
#: manager/templates/combo/page_add.html:22
|
||||
#: manager/templates/combo/site_import.html:15
|
||||
#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:27
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_overwrite.html:5
|
||||
msgid "Overwrite Asset"
|
||||
msgstr "Remplacement de la ressource"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_overwrite.html:13
|
||||
msgid "This will erase the existing file and replace it with a new one."
|
||||
msgstr "Cela va écraser le fichier existant et le remplacer par un nouveau."
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_overwrite.html:17
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_upload.html:14
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:6
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Transférer"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_asset_upload.html:5
|
||||
msgid "Asset Upload"
|
||||
msgstr "Transfert de ressource"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This site doesn't have any asset yet. You can add some directly when "
|
||||
"editing\n"
|
||||
" pages, in the \"Upload Image\" dialog.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Ce site n'a pas encore de ressources. Vous pouvez en ajouter directement "
|
||||
"lors de l'édition des pages, dans la fenêtre de transfert d'images."
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:27
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:17
|
||||
#: apps/search/__init__.py:22 apps/search/models.py:39
|
||||
#: apps/search/templates/combo/search-cell.html:6
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:28
|
||||
msgid "(case insensitive search over filenames)"
|
||||
msgstr "(sur les noms de fichier, sans distinction de casse)"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:37
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:38
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:52
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:59
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr "Remplacer"
|
||||
|
||||
#: apps/calendar/__init__.py:23 apps/momo/models.py:63
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendrier"
|
||||
|
|
@ -110,7 +220,7 @@ msgid "Data Visualisation"
|
|||
msgstr "Visualisation de données"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:30 apps/dataviz/models.py:68
|
||||
#: apps/notifications/models.py:72 apps/wcs/models.py:41 data/models.py:730
|
||||
#: apps/notifications/models.py:73 apps/wcs/models.py:41 data/models.py:730
|
||||
#: data/models.py:784 data/models.py:830 data/models.py:1134
|
||||
#: data/models.py:1269
|
||||
msgid "URL"
|
||||
|
|
@ -320,7 +430,7 @@ msgid "TIPI"
|
|||
msgstr "TIPI"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:88 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:10
|
||||
#: apps/maps/models.py:87 apps/notifications/models.py:70
|
||||
#: apps/maps/models.py:87 apps/notifications/models.py:71
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Libellé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -582,28 +692,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/combo/cancel-item.html:15
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:14
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:19
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:14
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_form.html:24
|
||||
#: apps/momo/templates/momo/momooptions_form.html:15
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_options.html:16
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_options.html:18
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_visibility.html:16
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_visibility.html:18
|
||||
#: manager/templates/combo/delete_page.html:24
|
||||
#: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html:14
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:14
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_overwrite.html:18
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_upload.html:15
|
||||
#: manager/templates/combo/page_add.html:20
|
||||
#: manager/templates/combo/page_add.html:22
|
||||
#: manager/templates/combo/site_import.html:15
|
||||
#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:27
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/combo/invoice_email_notification_body.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -812,25 +900,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Veuillez patienter, votre navigateur est envoyé sur le site de paiement en "
|
||||
"ligne…"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:11
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:11
|
||||
#: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html:11
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:11
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:13
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:21
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:13
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_form.html:26
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_form.html:15
|
||||
#: manager/templates/combo/delete_page.html:23
|
||||
#: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html:13
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:13
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_assets.html:53
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:6
|
||||
msgid "Edit Regie"
|
||||
msgstr "Modification de la régie"
|
||||
|
|
@ -912,13 +981,6 @@ msgstr "Courriel"
|
|||
msgid "download CSV"
|
||||
msgstr "Télécharger au format CSV"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:17
|
||||
#: apps/search/__init__.py:22 apps/search/models.py:39
|
||||
#: apps/search/templates/combo/search-cell.html:6
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_assets.html:27
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:18
|
||||
msgid "(supports order identifiers, transaction identifiers, and dates)"
|
||||
msgstr "(sur dates et identifants de paiement et de transaction)"
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1374,7 @@ msgstr "CSS supplémentaire"
|
|||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icone"
|
||||
|
||||
#: apps/momo/models.py:55 manager/views.py:103
|
||||
#: apps/momo/models.py:55 manager/views.py:100
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1461,35 +1523,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Notification"
|
||||
msgstr "Notification"
|
||||
|
||||
#: apps/notifications/models.py:71
|
||||
#: apps/notifications/models.py:72
|
||||
msgid "Body"
|
||||
msgstr "Corps"
|
||||
|
||||
#: apps/notifications/models.py:73
|
||||
#: apps/notifications/models.py:74
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Origne"
|
||||
|
||||
#: apps/notifications/models.py:74
|
||||
#: apps/notifications/models.py:75
|
||||
msgid "Start date and time"
|
||||
msgstr "Date et heure de début"
|
||||
|
||||
#: apps/notifications/models.py:75
|
||||
#: apps/notifications/models.py:76
|
||||
msgid "End date and time"
|
||||
msgstr "Date et heure de fin"
|
||||
|
||||
#: apps/notifications/models.py:76
|
||||
#: apps/notifications/models.py:77
|
||||
msgid "Acked"
|
||||
msgstr "Validée"
|
||||
|
||||
#: apps/notifications/models.py:77
|
||||
#: apps/notifications/models.py:78
|
||||
msgid "External identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant externe"
|
||||
|
||||
#: apps/notifications/models.py:168
|
||||
#: apps/notifications/models.py:175
|
||||
msgid "Loading notifications..."
|
||||
msgstr "Chargement des notifications…"
|
||||
|
||||
#: apps/notifications/models.py:171
|
||||
#: apps/notifications/models.py:178
|
||||
msgid "User Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications à l'usager"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1659,7 +1721,7 @@ msgstr "ex. : CNPHNTFB"
|
|||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:124 data/models.py:1135
|
||||
#: data/models.py:124
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr "Modèle de page"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1824,6 +1886,10 @@ msgstr "Les paramètres ne correspondent pas au schéma attendu : %s"
|
|||
msgid "Same as parent"
|
||||
msgstr "Identique à la page parente"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1135
|
||||
msgid "Display Template"
|
||||
msgstr "Gabarit d'affichage"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1138
|
||||
msgid "Force asynchronous mode"
|
||||
msgstr "Forcer le mode asynchrone"
|
||||
|
|
@ -1869,10 +1935,6 @@ msgstr "Le slug doit être unique"
|
|||
msgid "Site Export File"
|
||||
msgstr "Fichier d'export de site"
|
||||
|
||||
#: manager/forms.py:107
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_form.html:10
|
||||
msgid "There are no options for this cell."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas d'option pour cette cellule."
|
||||
|
|
@ -1909,62 +1971,6 @@ msgstr "Supprimer cette page et toutes ses sous-pages"
|
|||
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page ?"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_confirm_delete.html:5
|
||||
msgid "Delete Asset"
|
||||
msgstr "Suppression de la ressource"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_overwrite.html:5
|
||||
msgid "Overwrite Asset"
|
||||
msgstr "Remplacement de la ressource"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_overwrite.html:13
|
||||
msgid "This will erase the existing file and replace it with a new one."
|
||||
msgstr "Cela va écraser le fichier existant et le remplacer par un nouveau."
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_overwrite.html:17
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_upload.html:14
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_assets.html:6
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Transférer"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_asset_upload.html:5
|
||||
msgid "Asset Upload"
|
||||
msgstr "Transfert de ressource"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_assets.html:5
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_assets.html:11
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:9
|
||||
msgid "Assets"
|
||||
msgstr "Ressources"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_assets.html:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This site doesn't have any asset yet. You can add some directly when "
|
||||
"editing\n"
|
||||
" pages, in the \"Upload Image\" dialog.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Ce site n'a pas encore de ressources. Vous pouvez en ajouter directement "
|
||||
"lors de l'édition des pages, dans la fenêtre de transfert d'images."
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_assets.html:28
|
||||
msgid "(case insensitive search over filenames)"
|
||||
msgstr "(sur les noms de fichier, sans distinction de casse)"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_assets.html:37
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nom de fichier"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_assets.html:38
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_assets.html:51
|
||||
msgid "Overwrite"
|
||||
msgstr "Remplacer"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_base.html:19
|
||||
msgid "Portal"
|
||||
msgstr "Portail"
|
||||
|
|
@ -1977,15 +1983,15 @@ msgstr "Gestion du portail"
|
|||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr "Pages"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:10
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:9
|
||||
msgid "Export Site"
|
||||
msgstr "Exporter le site"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:11
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:10
|
||||
msgid "Import Site"
|
||||
msgstr "Importer un site"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:23
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Use drag and drop with the ⣿ handles to reorder and change hierarchy of "
|
||||
|
|
@ -1995,7 +2001,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner et modifier la hiérarchie "
|
||||
"des pages.\n"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:37
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This site doesn't have any page yet. Click on the \"New\" button in the "
|
||||
|
|
@ -2167,82 +2173,82 @@ msgstr "Restaurer"
|
|||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "S'identifier"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:81
|
||||
#: manager/views.py:78
|
||||
msgid "File is not in the expected JSON format."
|
||||
msgstr "Le fichier n'est pas au format JSON attendu."
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:141
|
||||
#: manager/views.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "switched template to %s"
|
||||
msgstr "changement de modèle vers %s"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:166
|
||||
#: manager/views.py:163
|
||||
msgid "changed redirection"
|
||||
msgstr "changement de l'URL de redirection"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:173
|
||||
#: manager/views.py:170
|
||||
msgid "changed navigation exclusion"
|
||||
msgstr "changement l'exclusion de la navigation"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:180
|
||||
#: manager/views.py:177
|
||||
msgid "changed slug"
|
||||
msgstr "changement du slug"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:187
|
||||
#: manager/views.py:184
|
||||
msgid "changed description"
|
||||
msgstr "changement de la description"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:194
|
||||
#: manager/views.py:191
|
||||
msgid "changed title"
|
||||
msgstr "changement du titre"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:201
|
||||
#: manager/views.py:198
|
||||
msgid "changed visibility"
|
||||
msgstr "changement de la visibilité"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:208
|
||||
#: manager/views.py:205
|
||||
msgid "changed picture"
|
||||
msgstr "changement de l'image"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:220
|
||||
#: manager/views.py:217
|
||||
msgid "removed picture"
|
||||
msgstr "suppression de l'image"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:329
|
||||
#: manager/views.py:326
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "restored snapshot from %s"
|
||||
msgstr "restauration de l'instantané du %s"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:331
|
||||
#: manager/views.py:328
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Snapshot from %s has been restored."
|
||||
msgstr "L'instantané du %s a été restauré."
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:350
|
||||
#: manager/views.py:347
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "added cell \"%s\""
|
||||
msgstr "ajout d'une cellule « %s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:382
|
||||
#: manager/views.py:379
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "changed cell \"%s\""
|
||||
msgstr "modification à la cellule « %s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:401
|
||||
#: manager/views.py:398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "removed cell \"%s\""
|
||||
msgstr "suppression de la cellule « %s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:451
|
||||
#: manager/views.py:448
|
||||
msgid "reordered cells"
|
||||
msgstr "modification de l'ordre des cellules"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:594
|
||||
#: manager/views.py:475
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editing \"%(site_title)s\""
|
||||
msgstr "Édition « %(site_title)s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:596
|
||||
#: manager/views.py:477
|
||||
msgid "Content Management"
|
||||
msgstr "Gestion de contenu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2335,42 +2341,45 @@ msgstr "Message d'avertissement"
|
|||
msgid "Error notice"
|
||||
msgstr "Message d'erreur"
|
||||
|
||||
#: settings.py:193
|
||||
#: settings.py:195
|
||||
msgid "One column"
|
||||
msgstr "Une colonne"
|
||||
|
||||
#: settings.py:197
|
||||
#: settings.py:199
|
||||
msgid "One column + sidebar"
|
||||
msgstr "Une colonne et une barre latérale"
|
||||
|
||||
#: settings.py:201
|
||||
#: settings.py:203
|
||||
msgid "Two columns"
|
||||
msgstr "Deux colonnes"
|
||||
|
||||
#: settings.py:205
|
||||
#: settings.py:207
|
||||
msgid "Two columns + sidebar"
|
||||
msgstr "Deux colonnes et une barre latérale"
|
||||
|
||||
#: settings.py:208
|
||||
#: settings.py:210
|
||||
msgid "Left column"
|
||||
msgstr "Colonne de gauche"
|
||||
|
||||
#: settings.py:208
|
||||
#: settings.py:210
|
||||
msgid "Right column"
|
||||
msgstr "Colonne de droite"
|
||||
|
||||
#: settings.py:211
|
||||
#: settings.py:213
|
||||
msgid "Home page"
|
||||
msgstr "Page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: settings.py:214
|
||||
#: settings.py:216
|
||||
msgid "Top banner"
|
||||
msgstr "Bandeau"
|
||||
|
||||
#: settings.py:214
|
||||
#: settings.py:216
|
||||
msgid "Middle column"
|
||||
msgstr "Colonne du milieu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filename"
|
||||
#~ msgstr "Nom de fichier"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Issued on:"
|
||||
#~ msgstr "Émise le :"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue