translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-15 21:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-15 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-01 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-01 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/assets/__init__.py apps/assets/templates/combo/manager_assets.html
 #: apps/assets/templates/combo/manager_slot_assets.html manager/forms.py
-#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html
+#: manager/templates/combo/cell_appearance.html
 msgid "Assets"
 msgstr "Ressources"
 
@@ -80,7 +80,6 @@ msgstr "Supprimer"
 #: apps/search/templates/combo/manager/engine-form.html
 #: manager/templates/combo/cell_duplicate.html
 #: manager/templates/combo/cell_options.html
-#: manager/templates/combo/cell_visibility.html
 #: manager/templates/combo/delete_page.html
 #: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html
 #: manager/templates/combo/link_cell_form.html
@@ -331,10 +330,6 @@ msgstr "%s (indisponible)"
 msgid "Page variables"
 msgstr "Variables de page"
 
-#: apps/dataviz/forms.py
-msgid "Template does not evaluate to a valid date."
-msgstr "Le gabarit n’a pas fourni une date valide."
-
 #: apps/dataviz/models.py apps/notifications/models.py apps/wcs/models.py
 #: data/models.py
 msgid "URL"
@@ -471,10 +466,12 @@ msgstr "À"
 #: apps/dataviz/models.py
 msgid ""
 "Template code returning a date. For example, Monday in two weeks would be "
-"today|add_days:\"14\"|adjust_to_week_monday."
+"today|add_days:\"14\"|adjust_to_week_monday. Page variables are also "
+"accessible."
 msgstr ""
 "Gabarit fournissant une date. Par exemple le lundi dans deux semaines serait "
-"today|add_days:\"14\"|adjust_to_week_monday."
+"today|add_days:\"14\"|adjust_to_week_monday. Les variables de pages sont "
+"également disponibles."
 
 #: apps/dataviz/models.py
 msgid "Chart Type"
@@ -747,7 +744,6 @@ msgstr "Nouvelle image"
 #: apps/search/templates/combo/manager/engine-form.html
 #: manager/templates/combo/cell_duplicate.html
 #: manager/templates/combo/cell_options.html
-#: manager/templates/combo/cell_visibility.html
 #: manager/templates/combo/link_cell_form.html
 #: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html
 #: manager/templates/combo/page_add.html
@@ -1992,6 +1988,10 @@ msgstr "Couches cartographiques"
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
+#: apps/maps/models.py
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
 #: apps/maps/models.py
 msgid "Layer"
 msgstr "Couche"
@@ -2908,7 +2908,6 @@ msgid "Unknown (%s)"
 msgstr "Inconnu (%s)"
 
 #: data/models.py manager/templates/combo/manager_home.html
-#: manager/templates/combo/page_view.html
 msgid "logged users"
 msgstr "utilisateurs connectés"
 
@@ -2955,11 +2954,27 @@ msgstr "Restreindre aux utilisateurs non connectés"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement…"
 
+#: data/models.py
+msgid "unlogged users"
+msgstr "utilisateurs non connectés"
+
 #: data/models.py
 #, python-format
 msgid "%(cell_label)s on page %(page_name)s (%(page_slug)s)"
 msgstr "%(cell_label)s sur la page %(page_name)s (%(page_slug)s)"
 
+#: data/models.py
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: data/models.py manager/forms.py
+msgid "Visibility"
+msgstr "Visibilité"
+
+#: data/models.py
+msgid "Appearance"
+msgstr "Apparence"
+
 #: data/models.py
 msgid "Default Value"
 msgstr "Valeur par défaut"
@@ -3159,10 +3174,6 @@ msgstr "Inclure dans les menus"
 msgid "Apply to subpages"
 msgstr "Appliquer aux sous-pages"
 
-#: manager/forms.py manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html
-msgid "Visibility"
-msgstr "Visibilité"
-
 #: manager/forms.py
 msgid "Everybody"
 msgstr "Tout le monde"
@@ -3212,10 +3223,6 @@ msgstr "Duplication de la cellule"
 msgid "Cell Options"
 msgstr "Options de cellule"
 
-#: manager/templates/combo/cell_visibility.html
-msgid "Cell Visibility"
-msgstr "Visibilité de la cellule"
-
 #: manager/templates/combo/delete_page.html
 msgid "This page has subpages, what do you want to do with them?"
 msgstr "Cette page contient des sous-pages, que voulez-vous faire ?"
@@ -3262,22 +3269,14 @@ msgid "Portal Management"
 msgstr "Gestion du portail"
 
 #: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html
-msgid "There are no options for this cell."
-msgstr "Il n’y a pas d’option pour cette cellule."
-
-#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
+msgid "Cell Properties"
+msgstr "Propriétés de la cellule"
 
 #: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html
 #: manager/templates/combo/page_view.html
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
-#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
 #: manager/templates/combo/manager_home.html
 msgid "Export Site"
 msgstr "Exporter le site"
@@ -3469,10 +3468,6 @@ msgstr "Cette cellule n’est plus affichée depuis %(invalidity_date)s."
 msgid "This cell will no longer be displayed in %(invalidity_delay)s."
 msgstr "Cette cellule ne sera plus affichée dans %(invalidity_delay)s."
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html
-msgid "unlogged users"
-msgstr "utilisateurs non connectés"
-
 #: manager/templates/combo/page_view.html
 msgid "Add a new cell"
 msgstr "Ajouter une nouvelle cellule"
@@ -3777,6 +3772,21 @@ msgstr "Bandeau"
 msgid "Middle column"
 msgstr "Colonne du milieu"
 
+#~ msgid "Template does not evaluate to a valid date."
+#~ msgstr "Le gabarit n’a pas fourni une date valide."
+
+#~ msgid "Cell Visibility"
+#~ msgstr "Visibilité de la cellule"
+
+#~ msgid "There are no options for this cell."
+#~ msgstr "Il n’y a pas d’option pour cette cellule."
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Options"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Fermer"
+
 #~ msgid "Filtering (time)"
 #~ msgstr "Filtrage (temporel)"