translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-17 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-17 08:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-20 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:45+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "CSS supplémentaire"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icone"
 
-#: apps/momo/models.py:56 manager/views.py:88
+#: apps/momo/models.py:56 manager/views.py:89
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
@@ -869,69 +869,69 @@ msgstr "Cache de l'URL"
 msgid "Category Link"
 msgstr "Lien vers une catégorie"
 
-#: apps/wcs/models.py:178 apps/wcs/models.py:355
+#: apps/wcs/models.py:178 apps/wcs/models.py:357
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
-#: apps/wcs/models.py:212 apps/wcs/models.py:238
+#: apps/wcs/models.py:214 apps/wcs/models.py:240
 #: apps/wcs/templates/combo/wcs/current_forms.html:2
 msgid "Current Forms"
 msgstr "Démarches en cours"
 
-#: apps/wcs/models.py:213 apps/wcs/models.py:237
+#: apps/wcs/models.py:215 apps/wcs/models.py:239
 #: apps/wcs/templates/combo/wcs/user_done_forms.html:2
 msgid "Done Forms"
 msgstr "Démarches terminées"
 
-#: apps/wcs/models.py:216
+#: apps/wcs/models.py:218
 msgid "User Forms"
 msgstr "Démarches de l'utilisateur"
 
-#: apps/wcs/models.py:235 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:2
+#: apps/wcs/models.py:237 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:2
 msgid "All Forms"
 msgstr "Toutes les démarches"
 
-#: apps/wcs/models.py:265 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:2
+#: apps/wcs/models.py:267 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:2
 msgid "Current Drafts"
 msgstr "Brouillons en cours"
 
-#: apps/wcs/models.py:270
+#: apps/wcs/models.py:272
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: apps/wcs/models.py:272
+#: apps/wcs/models.py:274
 msgid "Default (alphabetical)"
 msgstr "Par défaut (alphabétique)"
 
-#: apps/wcs/models.py:273
+#: apps/wcs/models.py:275
 msgid "Popularity"
 msgstr "Popularité"
 
-#: apps/wcs/models.py:274
+#: apps/wcs/models.py:276
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: apps/wcs/models.py:276
+#: apps/wcs/models.py:278
 msgid "Manual Order"
 msgstr "Ordre manuel"
 
-#: apps/wcs/models.py:277
+#: apps/wcs/models.py:279
 msgid "Use drag and drop to reorder forms"
 msgstr "L'ordre des formulaires se modifie par drag'n drop."
 
-#: apps/wcs/models.py:278
+#: apps/wcs/models.py:280
 msgid "Limit"
 msgstr "Limite"
 
-#: apps/wcs/models.py:282
+#: apps/wcs/models.py:284
 msgid "Forms of Category"
 msgstr "Formulaires d'une catégorie"
 
-#: apps/wcs/models.py:349 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:2
+#: apps/wcs/models.py:351 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:2
 msgid "Form Categories"
 msgstr "Catégories de formulaires"
 
-#: apps/wcs/models.py:359
+#: apps/wcs/models.py:361
 msgid "Tracking Code Input"
 msgstr "Entrée de code de suivi"
 
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Les paramètres ne correspondent pas au schéma attendu : %s"
 msgid "Slug must be unique"
 msgstr "Le slug doit être unique"
 
-#: manager/forms.py:80
+#: manager/forms.py:86
 msgid "Site Export File"
 msgstr "Fichier d'export de site"
 
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgid ""
 "pages.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Vous pouvez utiliser les poignées ⠿ pour ordonner et modifier la "
-"hiérarchie des pages.\n"
+"Vous pouvez utiliser les poignées ⠿ pour ordonner et modifier la hiérarchie "
+"des pages.\n"
 
 #: manager/templates/combo/manager_home.html:37
 msgid ""
@@ -1237,6 +1237,7 @@ msgstr "Titre :"
 #: manager/templates/combo/page_view.html:43
 #: manager/templates/combo/page_view.html:49
 #: manager/templates/combo/page_view.html:55
+#: manager/templates/combo/page_view.html:61
 msgid "change"
 msgstr "modifier"
 
@@ -1253,14 +1254,26 @@ msgid "Visibility:"
 msgstr "Visibilité :"
 
 #: manager/templates/combo/page_view.html:53
+msgid "Exclude from navigation:"
+msgstr "Exclure de la navigation "
+
+#: manager/templates/combo/page_view.html:54
+msgid "yes"
+msgstr "oui"
+
+#: manager/templates/combo/page_view.html:54
+msgid "no"
+msgstr "non"
+
+#: manager/templates/combo/page_view.html:59
 msgid "Redirection:"
 msgstr "URL de redirection :"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:54
+#: manager/templates/combo/page_view.html:60
 msgid "none"
 msgstr "aucune"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:96
+#: manager/templates/combo/page_view.html:102
 msgid "Add a new cell"
 msgstr "Ajouter une nouvelle cellule"
 
@@ -1276,12 +1289,12 @@ msgstr "Importer"
 msgid "Log in"
 msgstr "S'identifier"
 
-#: manager/views.py:363
+#: manager/views.py:370
 #, python-format
 msgid "Editing %(site_title)s"
 msgstr "Édition %(site_title)s"
 
-#: manager/views.py:365
+#: manager/views.py:372
 msgid "Content Management"
 msgstr "Gestion de contenu"
 
@@ -1346,39 +1359,39 @@ msgstr "Message d'avertissement"
 msgid "Error notice"
 msgstr "Message d'erreur"
 
-#: settings.py:152
+#: settings.py:153
 msgid "One column"
 msgstr "Une colonne"
 
-#: settings.py:156 settings.py:169
+#: settings.py:157 settings.py:170
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu"
 
-#: settings.py:159 settings.py:175 settings.py:191 settings.py:210
+#: settings.py:160 settings.py:176 settings.py:192 settings.py:211
 msgid "Footer"
 msgstr "Pied de page"
 
-#: settings.py:165
+#: settings.py:166
 msgid "One column + sidebar"
 msgstr "Une colonne et une barre latérale"
 
-#: settings.py:172 settings.py:207
+#: settings.py:173 settings.py:208
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barre latérale"
 
-#: settings.py:181
+#: settings.py:182
 msgid "Two columns"
 msgstr "Deux colonnes"
 
-#: settings.py:185 settings.py:201
+#: settings.py:186 settings.py:202
 msgid "Left Column"
 msgstr "Colonne de gauche"
 
-#: settings.py:188 settings.py:204
+#: settings.py:189 settings.py:205
 msgid "Right Column"
 msgstr "Colonne de droite"
 
-#: settings.py:197
+#: settings.py:198
 msgid "Two columns + sidebar"
 msgstr "Deux colonnes et une barre latérale"