translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-30 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-30 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-14 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-14 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,16 +202,16 @@ msgstr ""
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: apps/assets/views.py:204
+#: apps/assets/views.py:207
 #, python-format
 msgid "You have to upload a file with the same extension (%(ext)s)."
 msgstr "Vous devez charger un fichier avec la même extension (%(ext)s)."
 
-#: apps/assets/views.py:343
+#: apps/assets/views.py:346
 msgid "The assets file is not valid."
 msgstr "Le fichier de ressources n’est pas valide."
 
-#: apps/assets/views.py:345
+#: apps/assets/views.py:348
 msgid "The assets file has been imported."
 msgstr "Le fichier de ressources a été importé."
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
 #: apps/calendar/models.py:33 apps/dataviz/models.py:42
 #: apps/dataviz/models.py:80 apps/dataviz/models.py:109
 #: apps/gallery/models.py:30 apps/gallery/models.py:58 apps/lingo/models.py:796
-#: apps/lingo/models.py:921 apps/maps/models.py:288
+#: apps/lingo/models.py:921 apps/maps/models.py:333
 #: apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:67 apps/wcs/models.py:180
 #: apps/wcs/models.py:729 apps/wcs/models.py:840 data/models.py:178
 #: data/models.py:1194 data/models.py:1314 data/models.py:1414
@@ -439,30 +439,30 @@ msgstr "Pas de prise en charge pour ce jeu de données."
 msgid "Visualization not found."
 msgstr "Visualisation non trouvée."
 
-#: apps/dataviz/models.py:309
+#: apps/dataviz/models.py:297
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: apps/dataviz/models.py:341
+#: apps/dataviz/models.py:329
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d jour"
 msgstr[1] "%d jours"
 
-#: apps/dataviz/models.py:343
+#: apps/dataviz/models.py:331
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d heure"
 msgstr[1] "%d heures"
 
-#: apps/dataviz/models.py:345
+#: apps/dataviz/models.py:333
 #, python-format
 msgid "%(days_string)s and %(hours_string)s"
 msgstr "%(days_string)s et %(hours_string)s"
 
-#: apps/dataviz/models.py:354
+#: apps/dataviz/models.py:342
 msgid "Less than an hour"
 msgstr "Moins d’une heure"
 
@@ -1810,59 +1810,64 @@ msgstr ""
 msgid "GeoJSON URL accepts a \"cirle\" parameter"
 msgstr "Paramètre de zone (« circle ») accepté par l’adresse GeoJSON"
 
-#: apps/maps/models.py:290
+#: apps/maps/models.py:289
+#, python-format
+msgid "\"%s\" map layer"
+msgstr "couche cartographique « %s »"
+
+#: apps/maps/models.py:335
 msgid "Initial state"
 msgstr "Situation initiale"
 
-#: apps/maps/models.py:293
+#: apps/maps/models.py:338
 msgid "Centered on default position"
 msgstr "Centrée sur la position par défaut"
 
-#: apps/maps/models.py:294
+#: apps/maps/models.py:339
 msgid "Centered on device location"
 msgstr "Centrée sur la position de l’appareil"
 
-#: apps/maps/models.py:295
+#: apps/maps/models.py:340
 msgid "Centered to fit all markers"
 msgstr "Centrée pour contenir tous les marqueurs"
 
-#: apps/maps/models.py:298
+#: apps/maps/models.py:343
 msgid "Initial zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom initial"
 
-#: apps/maps/models.py:300
+#: apps/maps/models.py:345
 msgid "Minimal zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom minimal"
 
-#: apps/maps/models.py:302
+#: apps/maps/models.py:347
 msgid "Maximal zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom maximal"
 
-#: apps/maps/models.py:304
+#: apps/maps/models.py:349
 msgid "Group markers in clusters"
 msgstr "Grouper les marqueurs"
 
-#: apps/maps/models.py:305
+#: apps/maps/models.py:350
 msgid "Marker behaviour on click"
 msgstr "Action lors d’un clic sur un marqueur"
 
-#: apps/maps/models.py:310
+#: apps/maps/models.py:355
 msgid "Layers"
 msgstr "Couches cartographiques"
 
-#: apps/maps/models.py:318
+#: apps/maps/models.py:363
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
-#: apps/maps/models.py:443
+#: apps/maps/models.py:488
 msgid "Layer"
 msgstr "Couche"
 
-#: apps/maps/models.py:445
+#: apps/maps/models.py:490
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacité"
 
-#: apps/maps/models.py:450
+#: apps/maps/models.py:495
 msgid "Float value between 0 (transparent) and 1 (opaque)"
 msgstr "Nombre entre 0 (transparent) et 1 (opaque)"