dataviz: do not log failure to update statistics as errors (#85742)

combo/apps/dataviz/utils.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 import json
 
 from django.conf import settings
+from requests.exceptions import RequestException
 
 from combo.utils import requests
 
@@ -22,15 +23,18 @@ def update_available_statistics():
             url = '/visualization/json/' if provider == 'bijoe' else '/api/statistics/'
 
         for site_key, site_dict in sites.items():
-            response = requests.get(
-                url,
-                allow_redirects=False,
-                timeout=5,
-                remote_service=site_dict if provider in settings.KNOWN_SERVICES else {},
-                without_user=True,
-                headers={'accept': 'application/json'},
-            )
-            if response.status_code != 200:
+            try:
+                response = requests.get(
+                    url,
+                    allow_redirects=False,
+                    timeout=5,
+                    remote_service=site_dict if provider in settings.KNOWN_SERVICES else {},
+                    without_user=True,
+                    headers={'accept': 'application/json'},
+                    log_errors='warn',
+                )
+                response.raise_for_status()
+            except RequestException:
                 continue
 
             try: