translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-28 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-13 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-15 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-15 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Other parameter must be a JSON object containing only strings"
 msgstr "Doit être un objet JSON contenant uniquement des chaînes"
 
 #: apps/dataviz/models.py:33 apps/dataviz/models.py:68
-#: apps/dataviz/models.py:94 apps/lingo/models.py:405
+#: apps/dataviz/models.py:94 apps/lingo/models.py:410
 #: apps/newsletters/models.py:63 apps/wcs/models.py:38 apps/wcs/models.py:88
 #: data/models.py:79 data/models.py:580 data/models.py:614 data/models.py:657
 msgid "Title"
@@ -162,7 +162,6 @@ msgid "Link to a family"
 msgstr "Se lier à une famille"
 
 #: apps/family/templates/family/link_form.html:11
-#: apps/newsletters/templates/newsletters/newsletters.html:36
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
 
@@ -313,7 +312,7 @@ msgstr "Montant minimum de paiement"
 msgid "Custom text displayed on success"
 msgstr "Texte personnalisé affiché après un paiement"
 
-#: apps/lingo/models.py:97 apps/lingo/models.py:404
+#: apps/lingo/models.py:97 apps/lingo/models.py:409
 msgid "Regie"
 msgstr "Régie"
 
@@ -334,7 +333,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
 #: apps/lingo/models.py:177 apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:13
-#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:23
+#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:24
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant (TTC)"
 
@@ -350,69 +349,73 @@ msgstr "Un prélévement automatique a lieu pour cette facture."
 msgid "Due date is over."
 msgstr "La date limite est dépassée."
 
-#: apps/lingo/models.py:271
+#: apps/lingo/models.py:269
+msgid "Anonymous User"
+msgstr "Usager anonyme"
+
+#: apps/lingo/models.py:276
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
 
-#: apps/lingo/models.py:272
+#: apps/lingo/models.py:277
 msgid "Paid"
 msgstr "Payé"
 
-#: apps/lingo/models.py:273
+#: apps/lingo/models.py:278
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: apps/lingo/models.py:274
+#: apps/lingo/models.py:279
 msgid "Expired"
 msgstr "Expiré"
 
-#: apps/lingo/models.py:275
+#: apps/lingo/models.py:280
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: apps/lingo/models.py:280
+#: apps/lingo/models.py:285
 msgid "Validation"
 msgstr "Validation"
 
-#: apps/lingo/models.py:281
+#: apps/lingo/models.py:286
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulation"
 
-#: apps/lingo/models.py:294 apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:3
+#: apps/lingo/models.py:299 apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:3
 msgid "Basket"
 msgstr "Panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:321
+#: apps/lingo/models.py:326
 #, python-format
 msgid "%d€"
 msgstr "%d €"
 
-#: apps/lingo/models.py:345
+#: apps/lingo/models.py:350
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/recent_transactions.html:2
 msgid "Recent Transactions"
 msgstr "Transactions récentes"
 
-#: apps/lingo/models.py:374
+#: apps/lingo/models.py:379
 msgid "Basket Link"
 msgstr "Lien vers le panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:406 data/models.py:456 data/models.py:461
+#: apps/lingo/models.py:411 data/models.py:456 data/models.py:461
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: apps/lingo/models.py:430 apps/wcs/models.py:200
+#: apps/lingo/models.py:435 apps/wcs/models.py:200
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: apps/lingo/models.py:463
+#: apps/lingo/models.py:468
 msgid "Items History Cell"
 msgstr "Historique des factures"
 
-#: apps/lingo/models.py:476
+#: apps/lingo/models.py:481
 msgid "Active Items Cell"
 msgstr "Factures actives"
 
-#: apps/lingo/models.py:491
+#: apps/lingo/models.py:496
 msgid "Self declared invoice payment"
 msgstr "Déclaration manuelle de facture"
 
@@ -596,7 +599,7 @@ msgstr "Montant de la facture"
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/manager_home.html:6
 #: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:5
-#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:10
+#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:11
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"
 
@@ -668,27 +671,31 @@ msgstr ""
 "  Ce site n'a pas encore de régie.  Cliquez sur le bouton « Nouvelle »   "
 "dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter une première.  "
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:19
+#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:6
+msgid "download CSV"
+msgstr "Télécharger au format CSV"
+
+#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:20
 msgid "Order Identifier"
 msgstr "Identifiant de paiement"
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:20
+#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:21
 msgid "Transaction Identifier"
 msgstr "Identifiant de transaction"
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:21
+#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:22
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:22
+#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:23
 msgid "User"
 msgstr "Usager"
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:24
+#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:25
 msgid "Items"
 msgstr "Éléments"
 
-#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:70
+#: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:71
 msgid ""
 "\n"
 "  This site doesn't have any transaction yet.\n"
@@ -715,43 +722,44 @@ msgstr "Vous devez fournir une adresse électronique."
 msgid "Minimal payment amount is %s €."
 msgstr "Le montant minimal pour les paiement est de %s~€."
 
-#: apps/lingo/views.py:467
+#: apps/lingo/views.py:437
+#, python-format
+msgid "Invoice #%s"
+msgstr "Facture n⁰ %s"
+
+#: apps/lingo/views.py:475
 msgid ""
 "We are sorry but the payment service failed to provide a correct answer."
 msgstr ""
 "Nous sommes désolé, le service de paiement n'a pas envoyé une réponse valide."
 
-#: apps/lingo/views.py:514
+#: apps/lingo/views.py:522
 msgid "We are sorry but an error occured when retrieving the invoice."
 msgstr ""
 "Nous sommes désolés mais une erreur a eu lieu à la récupération de la "
 "facture."
 
-#: apps/lingo/views.py:542
+#: apps/lingo/views.py:550
 msgid "No item was found."
 msgstr "Aucun élément n'a été trouvé."
 
-#: apps/lingo/views.py:568
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occured when removing the item."
+#: apps/lingo/views.py:576
 msgid "An error occured when removing the item. (no authenticated user)"
-msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la suppression."
+msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la suppression.  (pas d'utilisateur authentifié)"
 
-#: apps/lingo/views.py:572
-#, fuzzy
-#| msgid "This item cannot be removed"
+#: apps/lingo/views.py:580
 msgid "This item cannot be removed."
-msgstr "Cet élément ne peut être retiré"
+msgstr "Cet élément ne peut être retiré."
 
-#: apps/lingo/views.py:577
+#: apps/lingo/views.py:585
 msgid "An error occured when removing the item."
 msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la suppression."
 
-#: apps/lingo/views.py:601
+#: apps/lingo/views.py:609
 msgid "Sorry, the provided amount is invalid."
 msgstr "Le montant que vous avez entré n'est pas valide."
 
-#: apps/lingo/views.py:614
+#: apps/lingo/views.py:622
 msgid "Sorry, no invoice were found with that number and amount."
 msgstr ""
 "Une facture avec ce numéro et ce montant n'a pu être trouvée. Veuillez "
@@ -935,6 +943,10 @@ msgstr "liste des transports séparés par des virgules"
 msgid "Theme"
 msgstr "Rubrique"
 
+#: apps/newsletters/templates/newsletters/newsletters.html:36
+msgid "Modify"
+msgstr "Modifier"
+
 #: apps/newsletters/templates/newsletters/newsletters.html:40
 msgid "No subscriptions"
 msgstr "Aucun abonnement"