translation update
This commit is contained in:
parent
93ea996af9
commit
50f63b4037
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: combo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 18:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 10:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 20:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
|
|
@ -57,6 +57,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ceci ?"
|
|||
#: apps/maps/templates/maps/map_cell_form.html:17
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:13
|
||||
#: apps/search/templates/combo/manager/search-cell-form.html:28
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:76
|
||||
#: data/templates/combo/manager/link-list-cell-form.html:29
|
||||
#: manager/templates/combo/delete_page.html:23
|
||||
#: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html:13
|
||||
|
|
@ -174,6 +175,7 @@ msgid "Name"
|
|||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: apps/assets/templates/combo/manager_assets_fragment.html:6
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:59
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,10 +242,11 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
|
|||
#: apps/dataviz/models.py:89 apps/dataviz/models.py:180
|
||||
#: apps/gallery/models.py:31 apps/gallery/models.py:57
|
||||
#: apps/lingo/models.py:1156 apps/lingo/models.py:1287 apps/maps/models.py:351
|
||||
#: apps/wcs/models.py:67 apps/wcs/models.py:182 apps/wcs/models.py:777
|
||||
#: apps/wcs/models.py:895 data/models.py:179 data/models.py:1329
|
||||
#: data/models.py:1455 data/models.py:1556 data/models.py:1929
|
||||
#: public/views.py:427
|
||||
#: apps/wcs/models.py:67 apps/wcs/models.py:182 apps/wcs/models.py:779
|
||||
#: apps/wcs/models.py:898
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:53
|
||||
#: data/models.py:179 data/models.py:1361 data/models.py:1487
|
||||
#: data/models.py:1588 data/models.py:1961 public/views.py:427
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -333,8 +336,8 @@ msgid "Week day"
|
|||
msgstr "Jour de la semaine"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:51 apps/dataviz/models.py:90
|
||||
#: apps/notifications/models.py:74 apps/wcs/models.py:68 data/models.py:1330
|
||||
#: data/models.py:1557 data/models.py:1930
|
||||
#: apps/notifications/models.py:74 apps/wcs/models.py:68 data/models.py:1362
|
||||
#: data/models.py:1589 data/models.py:1962
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,30 +565,30 @@ msgstr "Visualisation non trouvée."
|
|||
msgid "No data."
|
||||
msgstr "Pas de données."
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:518
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:520
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:551
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:553
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d jour"
|
||||
msgstr[1] "%d jours"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:553
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:555
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d hour"
|
||||
msgid_plural "%d hours"
|
||||
msgstr[0] "%d heure"
|
||||
msgstr[1] "%d heures"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:555
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:557
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_string)s and %(hours_string)s"
|
||||
msgstr "%(days_string)s et %(hours_string)s"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:564
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:566
|
||||
msgid "Less than an hour"
|
||||
msgstr "Moins d’une heure"
|
||||
|
||||
|
|
@ -594,7 +597,7 @@ msgstr "Moins d’une heure"
|
|||
#. "W" and "o" are interpreted by Django's date filter and should be left as is. First W is
|
||||
#. backslash escaped to prevent it from being interpreted, translators should refer to Django's
|
||||
#. documentation in order to know if the new letter resulting of translation should be escaped or not.
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:596
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:598
|
||||
msgid "\\WW-o"
|
||||
msgstr "\\SW-o"
|
||||
|
||||
|
|
@ -728,7 +731,7 @@ msgstr "Votre compte a été délié avec succès."
|
|||
msgid "Portfolio"
|
||||
msgstr "Porte-documents"
|
||||
|
||||
#: apps/fargo/models.py:36 apps/wcs/models.py:358 apps/wcs/models.py:1002
|
||||
#: apps/fargo/models.py:36 apps/wcs/models.py:358 apps/wcs/models.py:1005
|
||||
msgid "Site"
|
||||
msgstr "Site"
|
||||
|
||||
|
|
@ -787,11 +790,11 @@ msgstr "Ajouter une image"
|
|||
msgid "Knowledge Base"
|
||||
msgstr "Base de connaissance"
|
||||
|
||||
#: apps/kb/models.py:35 data/models.py:1299
|
||||
#: apps/kb/models.py:35 data/models.py:1331
|
||||
msgid "Root Page"
|
||||
msgstr "Page racine"
|
||||
|
||||
#: apps/kb/models.py:38 data/models.py:1558
|
||||
#: apps/kb/models.py:38 data/models.py:1590
|
||||
msgid "Maximum number of entries"
|
||||
msgstr "Nombre maximum d’entrées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1022,7 @@ msgstr "Transactions récentes"
|
|||
msgid "Basket Link"
|
||||
msgstr "Lien vers le panier"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:1157 data/models.py:1190 data/models.py:1195
|
||||
#: apps/lingo/models.py:1157 data/models.py:1222 data/models.py:1227
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1030,7 @@ msgstr "Texte"
|
|||
msgid "Loading invoices..."
|
||||
msgstr "Chargement des factures…"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:1186 apps/wcs/forms.py:138 apps/wcs/models.py:379
|
||||
#: apps/lingo/models.py:1186 apps/wcs/forms.py:149 apps/wcs/models.py:379
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1937,11 +1940,11 @@ msgstr "Icône du marqueur"
|
|||
msgid "Icon colour"
|
||||
msgstr "Couleur de l’icône"
|
||||
|
||||
#: apps/maps/models.py:130 data/models.py:1934
|
||||
#: apps/maps/models.py:130 data/models.py:1966
|
||||
msgid "Cache duration"
|
||||
msgstr "Durée de cache"
|
||||
|
||||
#: apps/maps/models.py:130 data/models.py:1934
|
||||
#: apps/maps/models.py:130 data/models.py:1966
|
||||
msgid "In seconds."
|
||||
msgstr "En secondes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2098,6 +2101,8 @@ msgstr "Couches cartographiques :"
|
|||
|
||||
#: apps/maps/templates/maps/map_cell_form.html:15
|
||||
#: apps/search/templates/combo/manager/search-cell-form.html:26
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:14
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:75
|
||||
#: data/templates/combo/manager/link-list-cell-form.html:28
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
|
@ -2218,7 +2223,7 @@ msgstr "Activer la possibilité de s’abonner à des notifications « push »
|
|||
msgid "External URL"
|
||||
msgstr "URL externe"
|
||||
|
||||
#: apps/pwa/models.py:126 data/models.py:1337
|
||||
#: apps/pwa/models.py:126 data/models.py:1369
|
||||
msgid "Internal link"
|
||||
msgstr "Lien interne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2273,7 +2278,7 @@ msgid "Page Contents"
|
|||
msgstr "Contenu des pages"
|
||||
|
||||
#: apps/search/forms.py:53 apps/search/forms.py:109 apps/search/forms.py:155
|
||||
#: apps/wcs/models.py:778
|
||||
#: apps/wcs/models.py:780
|
||||
msgid "Custom Title"
|
||||
msgstr "Titre personnalisé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2311,7 +2316,7 @@ msgstr "Modification de la recherche « %s »"
|
|||
msgid "Custom view"
|
||||
msgstr "Vue personnaliséé"
|
||||
|
||||
#: apps/search/forms.py:132 apps/wcs/models.py:780 apps/wcs/models.py:893
|
||||
#: apps/search/forms.py:132 apps/wcs/models.py:782 apps/wcs/models.py:895
|
||||
msgid "Ignore the logged-in user"
|
||||
msgstr "Ne pas prendre en compte l’usager connecté"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2424,13 @@ msgstr "Demandes (%s)"
|
|||
msgid "Restrict to cards accessible to the user"
|
||||
msgstr "Restreindre aux fiches accessibles à l’usager connecté"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/forms.py:148
|
||||
#: apps/wcs/forms.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Custom Title"
|
||||
msgid "Customize display"
|
||||
msgstr "Titre personnalisé"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/forms.py:159
|
||||
msgid "By default forms from all categories are displayed."
|
||||
msgstr "Par défaut les démarches de toutes les catégories sont affichés."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2479,122 +2490,134 @@ msgstr "Cache de l’URL"
|
|||
msgid "Category Link"
|
||||
msgstr "Lien vers une catégorie"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:369 apps/wcs/models.py:1011
|
||||
#: apps/wcs/models.py:369 apps/wcs/models.py:1014
|
||||
msgid "All Sites"
|
||||
msgstr "Tous les sites"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:457 apps/wcs/models.py:548 apps/wcs/models.py:715
|
||||
#: apps/wcs/models.py:1034
|
||||
#: apps/wcs/models.py:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading..."
|
||||
msgid "Loading forms..."
|
||||
msgstr "Chargement…"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:458 apps/wcs/models.py:550 apps/wcs/models.py:717
|
||||
#: apps/wcs/models.py:1037
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Catégories"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:458 apps/wcs/models.py:505
|
||||
#: apps/wcs/models.py:459 apps/wcs/models.py:506
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/current_forms.html:3
|
||||
msgid "Current Forms"
|
||||
msgstr "Demandes en cours"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:459 apps/wcs/models.py:503
|
||||
#: apps/wcs/models.py:460 apps/wcs/models.py:504
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/user_done_forms.html:3
|
||||
msgid "Done Forms"
|
||||
msgstr "Demandes terminées"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:460
|
||||
#: apps/wcs/models.py:461
|
||||
msgid "Include drafts"
|
||||
msgstr "Inclure les brouillons"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:463
|
||||
#: apps/wcs/models.py:464
|
||||
msgid "User Forms"
|
||||
msgstr "Demandes de l’usager"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:494
|
||||
#: apps/wcs/models.py:495
|
||||
msgid "All Forms and Drafts"
|
||||
msgstr "Toutes les demandes et brouillons"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:496
|
||||
#: apps/wcs/models.py:497
|
||||
msgid "Done Forms and Drafts"
|
||||
msgstr "Demandes terminées et brouillons"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:498
|
||||
#: apps/wcs/models.py:499
|
||||
msgid "Current Forms and Drafts"
|
||||
msgstr "Brouillons et demandes en cours"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:501 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:3
|
||||
#: apps/wcs/models.py:502 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:3
|
||||
msgid "All Forms"
|
||||
msgstr "Toutes les demandes"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:551 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:3
|
||||
#: apps/wcs/models.py:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading..."
|
||||
msgid "Loading drafts..."
|
||||
msgstr "Chargement…"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:553 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:3
|
||||
msgid "Current Drafts"
|
||||
msgstr "Brouillons en cours"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:592
|
||||
#: apps/wcs/models.py:594
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ordre"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:597
|
||||
#: apps/wcs/models.py:599
|
||||
msgid "Default (alphabetical)"
|
||||
msgstr "Par défaut (alphabétique)"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:598
|
||||
#: apps/wcs/models.py:600
|
||||
msgid "Popularity"
|
||||
msgstr "Popularité"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:599
|
||||
#: apps/wcs/models.py:601
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Manuel"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:605
|
||||
#: apps/wcs/models.py:607
|
||||
msgid "Manual Order"
|
||||
msgstr "Ordre manuel"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:606
|
||||
#: apps/wcs/models.py:608
|
||||
msgid "Use drag and drop to reorder forms"
|
||||
msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les démarches."
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:608 data/models.py:1456
|
||||
#: apps/wcs/models.py:610 data/models.py:1488
|
||||
msgid "Limit"
|
||||
msgstr "Limite"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:611
|
||||
#: apps/wcs/models.py:613
|
||||
msgid "Forms of Category"
|
||||
msgstr "Démarches d’une catégorie"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:724 apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:4
|
||||
#: apps/wcs/models.py:726 apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:4
|
||||
msgid "Forms to process"
|
||||
msgstr "Demandes à traiter"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:755 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:3
|
||||
#: apps/wcs/models.py:757 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:3
|
||||
msgid "Form Categories"
|
||||
msgstr "Catégories de démarches"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:776 apps/wcs/models.py:891
|
||||
#: apps/wcs/models.py:778 apps/wcs/models.py:893
|
||||
msgid "Card Model"
|
||||
msgstr "Modèle de fiche"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:779
|
||||
#: apps/wcs/models.py:781
|
||||
msgid "Limit to cards linked to the logged-in user"
|
||||
msgstr "Restreindre aux fiches liées à l’usager connecté"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:786
|
||||
#: apps/wcs/models.py:788
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Fiches"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:892
|
||||
#: apps/wcs/models.py:894
|
||||
msgid "Card Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant de fiche"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:904
|
||||
#: apps/wcs/models.py:907
|
||||
msgid "Card Information Cell"
|
||||
msgstr "Contenu d’une fiche"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:1006
|
||||
#: apps/wcs/models.py:1009
|
||||
msgid "Tracking Code Input"
|
||||
msgstr "Entrée de code de suivi"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:1037
|
||||
#: apps/wcs/models.py:1040
|
||||
msgid "Backoffice Submission"
|
||||
msgstr "Saisie backoffice"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:1062
|
||||
#: apps/wcs/models.py:1065
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2606,7 +2629,7 @@ msgstr "Nouvelle demande"
|
|||
msgid "There are no possible backoffice submissions."
|
||||
msgstr "Il n’y a pas de saisie backoffice possible."
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/card.html:30
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/card.html:55
|
||||
msgid "Unknown Card"
|
||||
msgstr "Fiche inconnue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2647,6 +2670,66 @@ msgstr "Il n’y a aucune demande en cours de traitement."
|
|||
msgid "More items"
|
||||
msgstr "Afficher davantage d’éléments"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:12
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:30
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:61
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Address"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:28
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "One column"
|
||||
msgid "1 column"
|
||||
msgstr "Une colonne"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Two columns"
|
||||
msgid "2 columns"
|
||||
msgstr "Deux colonnes"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Two columns"
|
||||
msgid "3 columns"
|
||||
msgstr "Deux colonnes"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:42
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display Template"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Gabarit d’affichage"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Max Value"
|
||||
msgid "Label & Value"
|
||||
msgstr "Valeur maximale"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label"
|
||||
msgid "Label only"
|
||||
msgstr "Libellé"
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/manager/card-infos-cell-form.html:52
|
||||
msgid "Value only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/tracking_code_input.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2798,9 @@ msgstr ""
|
|||
"exemple (?P<year>[0-9]{4})."
|
||||
|
||||
#: data/models.py:193
|
||||
msgid "Template"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Template"
|
||||
msgid "Page Template"
|
||||
msgstr "Modèle de page"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:196
|
||||
|
|
@ -2726,11 +2811,11 @@ msgstr "Exclure des menus"
|
|||
msgid "Redirect URL"
|
||||
msgstr "URL de redirection"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:199 data/models.py:419 data/models.py:710
|
||||
#: data/models.py:199 data/models.py:419 data/models.py:711
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Publique"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:200 data/models.py:715 manager/forms.py:226
|
||||
#: data/models.py:200 data/models.py:716 manager/forms.py:226
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2744,7 +2829,7 @@ msgid "Unknown (%s)"
|
|||
msgstr "Inconnu (%s)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:421 manager/templates/combo/manager_home.html:45
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:169
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:170
|
||||
msgid "logged users"
|
||||
msgstr "utilisateurs connectés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2779,108 +2864,120 @@ msgstr "Copie de %s"
|
|||
msgid "deletion"
|
||||
msgstr "suppression"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:714
|
||||
#: data/models.py:709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Template"
|
||||
msgid "Cell Template"
|
||||
msgstr "Modèle de page"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:715
|
||||
msgid "Restrict to unlogged users"
|
||||
msgstr "Restreindre aux utilisateurs non connectés"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:734
|
||||
#: data/models.py:735
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement…"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:806
|
||||
#: data/models.py:814
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cell_label)s on page %(page_name)s (%(page_slug)s)"
|
||||
msgstr "%(cell_label)s sur la page %(page_name)s (%(page_slug)s)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1254
|
||||
#: data/models.py:1021
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default"
|
||||
msgid "Default Value"
|
||||
msgstr "Défaut"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1286
|
||||
msgid "Fortune"
|
||||
msgstr "Fortune du jour"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1276
|
||||
#: data/models.py:1308
|
||||
msgid "Unlock Marker"
|
||||
msgstr "Marqueur de déblocage"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1285
|
||||
#: data/models.py:1317
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profondeur"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1288
|
||||
#: data/models.py:1320
|
||||
msgid "Initial Level"
|
||||
msgstr "Niveau initial"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1289
|
||||
#: data/models.py:1321
|
||||
msgid "Same as page"
|
||||
msgstr "Identique à la page"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1306
|
||||
#: data/models.py:1338
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1339
|
||||
#: data/models.py:1371
|
||||
msgid "Anchor"
|
||||
msgstr "Ancre"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1342
|
||||
#: data/models.py:1374
|
||||
msgid "add a link"
|
||||
msgstr "ajouter un lien"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1343
|
||||
#: data/models.py:1375
|
||||
msgid "New link"
|
||||
msgstr "Nouveau lien"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1344
|
||||
#: data/models.py:1376
|
||||
msgid "Edit link"
|
||||
msgstr "Modifier le lien"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1348
|
||||
#: data/models.py:1380
|
||||
msgid "No link set"
|
||||
msgstr "Pas de lien défini"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1349 data/models.py:1565 data/models.py:1694
|
||||
#: data/models.py:1381 data/models.py:1597 data/models.py:1726
|
||||
msgid "URL seems to unexist"
|
||||
msgstr "L’adresse ne semble pas exister"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1350 data/models.py:1566 data/models.py:1695
|
||||
#: data/models.py:1382 data/models.py:1598 data/models.py:1727
|
||||
msgid "URL seems to be invalid"
|
||||
msgstr "L’adresse semble invalide"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1354
|
||||
#: data/models.py:1386
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Lien"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1464
|
||||
#: data/models.py:1496
|
||||
msgid "Invalid link"
|
||||
msgstr "Lien invalide"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1468
|
||||
#: data/models.py:1500
|
||||
msgid "List of links"
|
||||
msgstr "Liste de liens"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1564
|
||||
#: data/models.py:1596
|
||||
msgid "No URL set"
|
||||
msgstr "Pas d’adresse définie"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1570
|
||||
#: data/models.py:1602
|
||||
msgid "RSS/Atom Feed"
|
||||
msgstr "Flux RSS/Atom"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1632
|
||||
#: data/models.py:1664
|
||||
msgid "Same as parent"
|
||||
msgstr "Identique à la page parente"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1932
|
||||
#: data/models.py:1964
|
||||
msgid "Display Template"
|
||||
msgstr "Gabarit d’affichage"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1935
|
||||
#: data/models.py:1967
|
||||
msgid "Force asynchronous mode"
|
||||
msgstr "Forcer le mode asynchrone"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1937
|
||||
#: data/models.py:1969
|
||||
msgid "Variable names"
|
||||
msgstr "Noms des variables"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1940
|
||||
#: data/models.py:1972
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
|
||||
"context"
|
||||
|
|
@ -2888,24 +2985,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
|
||||
"template (noms séparés par des virgules)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1943
|
||||
#: data/models.py:1975
|
||||
msgid "Request timeout"
|
||||
msgstr "Expiration des requêtes"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1943
|
||||
#: data/models.py:1975
|
||||
msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
|
||||
msgstr "En secondes. Utiliser 0 pour le délai d’expiration par défaut."
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1949
|
||||
#: data/models.py:1981
|
||||
msgid "JSON Prototype"
|
||||
msgstr "Prototype JSON"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1970
|
||||
#: data/models.py:2002
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (JSON Cell)"
|
||||
msgstr "%s (cellule JSON)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1980
|
||||
#: data/models.py:2012
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3082,8 +3179,8 @@ msgstr ""
|
|||
"des pages.\n"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:41
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:165
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:173
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:166
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:174
|
||||
msgid "Restricted visibility"
|
||||
msgstr "Visibilité restreinte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3235,21 +3332,21 @@ msgstr ""
|
|||
"« %(redirect_url)s », elle peut également être utilisée comme modèle pour "
|
||||
"cette adresse ou d’autres adresses sous celle-ci."
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:156
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This cell is no longer displayed since %(invalidity_date)s."
|
||||
msgstr "Cette cellule n’est plus affichée depuis %(invalidity_date)s."
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:158
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This cell will no longer be displayed in %(invalidity_delay)s."
|
||||
msgstr "Cette cellule ne sera plus affichée dans %(invalidity_delay)s."
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:174
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:175
|
||||
msgid "unlogged users"
|
||||
msgstr "utilisateurs non connectés"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:184
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:185
|
||||
msgid "Add a new cell"
|
||||
msgstr "Ajouter une nouvelle cellule"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: combo(js) 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-13 07:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-13 09:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-25 10:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-25 12:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <<fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,14 +16,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: apps/maps/static/js/combo.map.js:142
|
||||
#: apps/maps/static/js/combo.map.js:255
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Zoomer"
|
||||
|
||||
#: apps/maps/static/js/combo.map.js:143
|
||||
#: apps/maps/static/js/combo.map.js:256
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Dézoomer"
|
||||
|
||||
#: apps/maps/static/js/combo.map.js:149
|
||||
#: apps/maps/static/js/combo.map.js:263
|
||||
msgid "Display my position"
|
||||
msgstr "Afficher ma position"
|
||||
|
||||
#: manager/static/js/combo.manager.js:408
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatique"
|
||||
|
||||
#: manager/static/js/combo.manager.js:430
|
||||
msgid "Grid Layout"
|
||||
msgstr "Disposition"
|
||||
|
||||
#: manager/static/js/combo.manager.js:434
|
||||
#: manager/static/js/combo.manager.js:497
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: manager/static/js/combo.manager.js:440
|
||||
#: manager/static/js/combo.manager.js:569
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: manager/static/js/combo.manager.js:630
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue