translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 09:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-15 07:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -56,6 +56,7 @@ msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ceci ?"
 #: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:13
 #: apps/maps/templates/maps/map_cell_form.html:17
 #: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:13
+#: apps/search/templates/combo/manager/search-cell-form.html:25
 #: data/templates/combo/manager/link-list-cell-form.html:23
 #: manager/templates/combo/delete_page.html:23
 #: manager/templates/combo/generic_confirm_delete.html:13
@@ -80,6 +81,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:14
 #: apps/maps/templates/maps/map_layer_form.html:24
 #: apps/pwa/templates/combo/pwa/manager_form.html:14
+#: apps/search/templates/combo/manager/add-engine-form.html:15
 #: manager/templates/combo/cell_options.html:16
 #: manager/templates/combo/cell_options.html:18
 #: manager/templates/combo/cell_visibility.html:16
@@ -135,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: apps/assets/templates/combo/manager_assets.html:34
 #: apps/lingo/templates/lingo/basketitem_error_list.html:16
 #: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:17
-#: apps/search/__init__.py:26 apps/search/models.py:50
+#: apps/search/__init__.py:26 apps/search/models.py:60
 #: apps/search/templates/combo/search-cell.html:7
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
 #: apps/calendar/models.py:33 apps/dataviz/models.py:42
 #: apps/dataviz/models.py:80 apps/dataviz/models.py:109
 #: apps/gallery/models.py:30 apps/gallery/models.py:58 apps/lingo/models.py:650
-#: apps/lingo/models.py:766 apps/maps/models.py:274
+#: apps/lingo/models.py:766 apps/maps/models.py:271
 #: apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:64 apps/wcs/models.py:185
 #: data/models.py:133 data/models.py:1092 data/models.py:1212
 #: data/models.py:1305 data/models.py:1646 public/views.py:390
@@ -576,6 +578,7 @@ msgstr "Nouvelle image"
 #: apps/maps/templates/maps/map_layer_form.html:23
 #: apps/pwa/templates/combo/pwa/manager_form.html:13
 #: apps/pwa/templates/combo/pwa/manager_home.html:64
+#: apps/search/templates/combo/manager/add-engine-form.html:14
 #: manager/templates/combo/cell_options.html:14
 #: manager/templates/combo/cell_visibility.html:14
 #: manager/templates/combo/link_cell_form.html:18
@@ -1716,59 +1719,59 @@ msgstr "Propriétés"
 msgid "List of properties to include, separated by commas"
 msgstr "Liste des propriétés à inclure, séparées par des virgules"
 
-#: apps/maps/models.py:276
+#: apps/maps/models.py:273
 msgid "Initial state"
 msgstr "Situation initiale"
 
-#: apps/maps/models.py:279
+#: apps/maps/models.py:276
 msgid "Centered on default position"
 msgstr "Centrée sur la position par défaut"
 
-#: apps/maps/models.py:280
+#: apps/maps/models.py:277
 msgid "Centered on device location"
 msgstr "Centrée sur la position de l’appareil"
 
-#: apps/maps/models.py:281
+#: apps/maps/models.py:278
 msgid "Centered to fit all markers"
 msgstr "Centrée pour contenir tous les marqueurs"
 
-#: apps/maps/models.py:284
+#: apps/maps/models.py:281
 msgid "Initial zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom initial"
 
-#: apps/maps/models.py:286
+#: apps/maps/models.py:283
 msgid "Minimal zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom minimal"
 
-#: apps/maps/models.py:288
+#: apps/maps/models.py:285
 msgid "Maximal zoom level"
 msgstr "Niveau de zoom maximal"
 
-#: apps/maps/models.py:290
+#: apps/maps/models.py:287
 msgid "Group markers in clusters"
 msgstr "Grouper les marqueurs"
 
-#: apps/maps/models.py:291
+#: apps/maps/models.py:288
 msgid "Marker behaviour on click"
 msgstr "Action lors d’un clic sur un marqueur"
 
-#: apps/maps/models.py:296
+#: apps/maps/models.py:293
 msgid "Layers"
 msgstr "Couches cartographiques"
 
-#: apps/maps/models.py:304
+#: apps/maps/models.py:301
 msgid "Map"
 msgstr "Carte"
 
-#: apps/maps/models.py:426
+#: apps/maps/models.py:421
 msgid "Layer"
 msgstr "Couche"
 
-#: apps/maps/models.py:428
+#: apps/maps/models.py:423
 msgid "Opacity"
 msgstr "Opacité"
 
-#: apps/maps/models.py:433
+#: apps/maps/models.py:428
 msgid "Float value between 0 (transparent) and 1 (opaque)"
 msgstr "Nombre entre 0 (transparent) et 1 (opaque)"
 
@@ -1990,8 +1993,9 @@ msgstr "Icône de l’application"
 msgid ""
 "Icon file must be in JPEG or PNG format, and should be a square of at least "
 "512×512 pixels."
-msgstr "L’icône doit être au format JPEG ou PNG et devrait être un carré "
-"d’au moins 512×512 pixels."
+msgstr ""
+"L’icône doit être au format JPEG ou PNG et devrait être un carré d’au moins "
+"512×512 pixels."
 
 #: apps/pwa/models.py:52
 msgid "Offline Information Text"
@@ -2067,18 +2071,47 @@ msgstr "Réessayer"
 msgid "Page Contents"
 msgstr "Contenu des pages"
 
-#: apps/search/models.py:45
+#: apps/search/forms.py:49 manager/templates/combo/page_history.html:12
+#: manager/templates/combo/page_view.html:7
+#: manager/templates/combo/page_view.html:23
+#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:12
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
+#: apps/search/forms.py:52
+msgid "Select a page to limit the search on this page and sub pages contents."
+msgstr ""
+"Sélectionner une page limitera les résultats de la recherche à la page en "
+"question et ses sous-pages."
+
+#: apps/search/manager_views.py:38 apps/search/manager_views.py:69
+#: apps/search/manager_views.py:94 manager/views.py:487 manager/views.py:661
+#: manager/views.py:704 manager/views.py:739
+#, python-format
+msgid "changed cell \"%s\""
+msgstr "modification à la cellule « %s »"
+
+#: apps/search/models.py:55
 msgid "Search Services"
 msgstr "Services de recherche"
 
-#: apps/search/models.py:46
+#: apps/search/models.py:56
 msgid "Autofocus"
 msgstr "Focus automatique"
 
-#: apps/search/models.py:47
+#: apps/search/models.py:57
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Texte indicatif"
 
+#: apps/search/models.py:111 apps/search/models.py:169
+#, python-format
+msgid "Page \"%(page)s\" and sub pages Contents"
+msgstr "Contenu de la page « %(page)s » et de ses sous-pages"
+
+#: apps/search/templates/combo/manager/add-engine-form.html:5
+msgid "Add a \"Page Contents\" engine"
+msgstr "Ajout d’une recherche sur le contenu des pages"
+
 #: apps/search/templates/combo/manager/search-cell-form.html:8
 msgid ""
 "\n"
@@ -2092,6 +2125,14 @@ msgstr ""
 "l’heure; les résultats seront alors disponibles.\n"
 " "
 
+#: apps/search/templates/combo/manager/search-cell-form.html:18
+msgid "Engines:"
+msgstr "Moteurs d’indexation :"
+
+#: apps/search/templates/combo/manager/search-cell-form.html:52
+msgid "Add an engine:"
+msgstr "Ajouter :"
+
 #: apps/search/templates/combo/search-cell-results.html:16
 msgid "…no result found."
 msgstr "Aucun résultat."
@@ -2696,13 +2737,6 @@ msgstr "Nouvelle page"
 msgid "Page History"
 msgstr "Historique de la page"
 
-#: manager/templates/combo/page_history.html:12
-#: manager/templates/combo/page_view.html:7
-#: manager/templates/combo/page_view.html:23
-#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:12
-msgid "Page"
-msgstr "Page"
-
 #: manager/templates/combo/page_history.html:13
 #: manager/templates/combo/page_view.html:12
 #: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:13
@@ -2932,12 +2966,6 @@ msgstr "L’instantané du %s a été restauré."
 msgid "added cell \"%s\""
 msgstr "ajout d’une cellule « %s »"
 
-#: manager/views.py:487 manager/views.py:661 manager/views.py:704
-#: manager/views.py:739
-#, python-format
-msgid "changed cell \"%s\""
-msgstr "modification à la cellule « %s »"
-
 #: manager/views.py:506
 #, python-format
 msgid "removed cell \"%s\""