translation update
This commit is contained in:
parent
7cf5e179fe
commit
49fc5fb3df
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: combo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 16:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-15 19:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 20:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -242,8 +242,8 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
|
|||
#: apps/lingo/models.py:950 apps/maps/models.py:343
|
||||
#: apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:68 apps/wcs/models.py:183
|
||||
#: apps/wcs/models.py:739 apps/wcs/models.py:856 data/models.py:183
|
||||
#: data/models.py:1263 data/models.py:1389 data/models.py:1490
|
||||
#: data/models.py:1852 public/views.py:418
|
||||
#: data/models.py:1326 data/models.py:1452 data/models.py:1553
|
||||
#: data/models.py:1915 public/views.py:418
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,8 +317,8 @@ msgid "Data Visualisation"
|
|||
msgstr "Visualisation de données"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:47 apps/dataviz/models.py:86
|
||||
#: apps/notifications/models.py:75 apps/wcs/models.py:69 data/models.py:1264
|
||||
#: data/models.py:1491 data/models.py:1853
|
||||
#: apps/notifications/models.py:75 apps/wcs/models.py:69 data/models.py:1327
|
||||
#: data/models.py:1554 data/models.py:1916
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Jauge"
|
|||
msgid "Chart (legacy)"
|
||||
msgstr "Graphe (obsolète)"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:122 data/models.py:184 data/models.py:652
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:122 data/models.py:184 data/models.py:709
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Nouvelle image"
|
|||
#: manager/templates/combo/cell_options.html:14
|
||||
#: manager/templates/combo/cell_visibility.html:14
|
||||
#: manager/templates/combo/link_cell_form.html:18
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:23
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:24
|
||||
#: manager/templates/combo/page_add.html:18
|
||||
#: manager/templates/combo/page_duplicate.html:14
|
||||
msgid "Save"
|
||||
|
|
@ -738,11 +738,11 @@ msgstr "Ajouter une image"
|
|||
msgid "Knowledge Base"
|
||||
msgstr "Base de connaissance"
|
||||
|
||||
#: apps/kb/models.py:35 data/models.py:1233
|
||||
#: apps/kb/models.py:35 data/models.py:1296
|
||||
msgid "Root Page"
|
||||
msgstr "Page racine"
|
||||
|
||||
#: apps/kb/models.py:38 data/models.py:1492
|
||||
#: apps/kb/models.py:38 data/models.py:1555
|
||||
msgid "Maximum number of entries"
|
||||
msgstr "Nombre maximum d’entrées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Transactions récentes"
|
|||
msgid "Basket Link"
|
||||
msgstr "Lien vers le panier"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:822 data/models.py:1124 data/models.py:1129
|
||||
#: apps/lingo/models.py:822 data/models.py:1187 data/models.py:1192
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1866,11 +1866,11 @@ msgstr "Icône du marqueur"
|
|||
msgid "Icon colour"
|
||||
msgstr "Couleur de l’icône"
|
||||
|
||||
#: apps/maps/models.py:133 data/models.py:1857
|
||||
#: apps/maps/models.py:133 data/models.py:1920
|
||||
msgid "Cache duration"
|
||||
msgstr "Durée de cache"
|
||||
|
||||
#: apps/maps/models.py:133 data/models.py:1857
|
||||
#: apps/maps/models.py:133 data/models.py:1920
|
||||
msgid "In seconds."
|
||||
msgstr "En secondes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Activer la possibilité de s’abonner à des notifications « push »
|
|||
msgid "External URL"
|
||||
msgstr "URL externe"
|
||||
|
||||
#: apps/pwa/models.py:126 data/models.py:1271
|
||||
#: apps/pwa/models.py:126 data/models.py:1334
|
||||
msgid "Internal link"
|
||||
msgstr "Lien interne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "Lien interne"
|
|||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icône"
|
||||
|
||||
#: apps/pwa/models.py:129 data/models.py:653
|
||||
#: apps/pwa/models.py:129 data/models.py:710
|
||||
msgid "Extra classes for CSS styling"
|
||||
msgstr "Classes supplémentaires pour le style par CSS"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,8 +2301,8 @@ msgid "Add a \"%s\" engine"
|
|||
msgstr "Ajouter un moteur « %s »"
|
||||
|
||||
#: apps/search/manager_views.py:41 apps/search/manager_views.py:79
|
||||
#: apps/search/manager_views.py:104 manager/views.py:592 manager/views.py:779
|
||||
#: manager/views.py:823 manager/views.py:859
|
||||
#: apps/search/manager_views.py:104 manager/views.py:595 manager/views.py:799
|
||||
#: manager/views.py:843 manager/views.py:879
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "changed cell \"%s\""
|
||||
msgstr "modification à la cellule « %s »"
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Ordre manuel"
|
|||
msgid "Use drag and drop to reorder forms"
|
||||
msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les démarches."
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/models.py:592 data/models.py:1390
|
||||
#: apps/wcs/models.py:592 data/models.py:1453
|
||||
msgid "Limit"
|
||||
msgstr "Limite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2679,11 +2679,11 @@ msgstr "Exclure des menus"
|
|||
msgid "Redirect URL"
|
||||
msgstr "URL de redirection"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:201 data/models.py:418 data/models.py:655
|
||||
#: data/models.py:201 data/models.py:421 data/models.py:712
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Publique"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:202 data/models.py:660 manager/forms.py:218
|
||||
#: data/models.py:202 data/models.py:717 manager/forms.py:218
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2691,22 +2691,30 @@ msgstr "Groupes"
|
|||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:321
|
||||
#: data/models.py:324
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown (%s)"
|
||||
msgstr "Inconnu (%s)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:420 manager/templates/combo/manager_home.html:42
|
||||
#: data/models.py:423 manager/templates/combo/manager_home.html:45
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:169
|
||||
msgid "logged users"
|
||||
msgstr "utilisateurs connectés"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:421
|
||||
#: data/models.py:424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Private (%s)"
|
||||
msgstr "Privée (%s)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:482
|
||||
#: data/models.py:432
|
||||
msgid "navigation"
|
||||
msgstr "navigation"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:434
|
||||
msgid "redirection"
|
||||
msgstr "redirection"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown parent for page \"%s\"; parent has been reset and page was excluded "
|
||||
|
|
@ -2715,117 +2723,117 @@ msgstr ""
|
|||
"Page parente inconnue pour « %s », la page a été placée à la racine du site "
|
||||
"et a été marquée comme exclue des menus."
|
||||
|
||||
#: data/models.py:542
|
||||
#: data/models.py:589
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copy of %s"
|
||||
msgstr "Copie de %s"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:588
|
||||
#: data/models.py:635
|
||||
msgid "deletion"
|
||||
msgstr "suppression"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:659
|
||||
#: data/models.py:716
|
||||
msgid "Restrict to unlogged users"
|
||||
msgstr "Restreindre aux utilisateurs non connectés"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:679
|
||||
#: data/models.py:736
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement…"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:751
|
||||
#: data/models.py:808
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cell_label)s on page %(page_name)s (%(page_slug)s)"
|
||||
msgstr "%(cell_label)s sur la page %(page_name)s (%(page_slug)s)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1188
|
||||
#: data/models.py:1251
|
||||
msgid "Fortune"
|
||||
msgstr "Fortune du jour"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1210
|
||||
#: data/models.py:1273
|
||||
msgid "Unlock Marker"
|
||||
msgstr "Marqueur de déblocage"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1219
|
||||
#: data/models.py:1282
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profondeur"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1222
|
||||
#: data/models.py:1285
|
||||
msgid "Initial Level"
|
||||
msgstr "Niveau initial"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1223
|
||||
#: data/models.py:1286
|
||||
msgid "Same as page"
|
||||
msgstr "Identique à la page"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1240
|
||||
#: data/models.py:1303
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1273
|
||||
#: data/models.py:1336
|
||||
msgid "Anchor"
|
||||
msgstr "Ancre"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1276
|
||||
#: data/models.py:1339
|
||||
msgid "add a link"
|
||||
msgstr "ajouter un lien"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1277
|
||||
#: data/models.py:1340
|
||||
msgid "New link"
|
||||
msgstr "Nouveau lien"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1278
|
||||
#: data/models.py:1341
|
||||
msgid "Edit link"
|
||||
msgstr "Modifier le lien"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1282
|
||||
#: data/models.py:1345
|
||||
msgid "No link set"
|
||||
msgstr "Pas de lien défini"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1283 data/models.py:1499 data/models.py:1627
|
||||
#: data/models.py:1346 data/models.py:1562 data/models.py:1690
|
||||
msgid "URL seems to unexist"
|
||||
msgstr "L’adresse ne semble pas exister"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1284 data/models.py:1500 data/models.py:1628
|
||||
#: data/models.py:1347 data/models.py:1563 data/models.py:1691
|
||||
msgid "URL seems to be invalid"
|
||||
msgstr "L’adresse semble invalide"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1288
|
||||
#: data/models.py:1351
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Lien"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1398
|
||||
#: data/models.py:1461
|
||||
msgid "Invalid link"
|
||||
msgstr "Lien invalide"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1402
|
||||
#: data/models.py:1465
|
||||
msgid "List of links"
|
||||
msgstr "Liste de liens"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1498
|
||||
#: data/models.py:1561
|
||||
msgid "No URL set"
|
||||
msgstr "Pas d’adresse définie"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1504
|
||||
#: data/models.py:1567
|
||||
msgid "RSS/Atom Feed"
|
||||
msgstr "Flux RSS/Atom"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1566
|
||||
#: data/models.py:1629
|
||||
msgid "Same as parent"
|
||||
msgstr "Identique à la page parente"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1855
|
||||
#: data/models.py:1918
|
||||
msgid "Display Template"
|
||||
msgstr "Gabarit d’affichage"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1858
|
||||
#: data/models.py:1921
|
||||
msgid "Force asynchronous mode"
|
||||
msgstr "Forcer le mode asynchrone"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1860
|
||||
#: data/models.py:1923
|
||||
msgid "Variable names"
|
||||
msgstr "Noms des variables"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1863
|
||||
#: data/models.py:1926
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
|
||||
"context"
|
||||
|
|
@ -2833,19 +2841,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
|
||||
"template (noms séparés par des virgules)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1866
|
||||
#: data/models.py:1929
|
||||
msgid "Request timeout"
|
||||
msgstr "Expiration des requêtes"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1866
|
||||
#: data/models.py:1929
|
||||
msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
|
||||
msgstr "En secondes. Utiliser 0 pour le délai d’expliration par défaut."
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1872
|
||||
#: data/models.py:1935
|
||||
msgid "JSON Prototype"
|
||||
msgstr "Prototype JSON"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1900
|
||||
#: data/models.py:1963
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2873,7 +2881,7 @@ msgstr "Rôles manquants : %s"
|
|||
msgid "Unknown page \"%s\"."
|
||||
msgstr "Page inconnue (« %s »)"
|
||||
|
||||
#: data/utils.py:156
|
||||
#: data/utils.py:158
|
||||
msgid "TAR file should provide _site.json file"
|
||||
msgstr "Le fichier TAR doit contenir un fichier _site.json"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2995,6 +3003,11 @@ msgid "Options"
|
|||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:21
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:15
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Dupliquer"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_edit_cell_block.html:22
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3016,13 +3029,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner et modifier la hiérarchie "
|
||||
"des pages.\n"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:38
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:41
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:165
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:173
|
||||
msgid "Restricted visibility"
|
||||
msgstr "Visibilité restreinte"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:53
|
||||
#: manager/templates/combo/manager_home.html:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This site doesn't have any page yet. Click on the \"New\" button in the "
|
||||
|
|
@ -3082,10 +3095,6 @@ msgstr "Voir en ligne"
|
|||
msgid "Add a child page"
|
||||
msgstr "Ajouter une sous-page"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:15
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Dupliquer"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:30
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
|
@ -3230,48 +3239,52 @@ msgstr "S’identifier"
|
|||
msgid "File is not in the expected TAR or JSON format."
|
||||
msgstr "Le fichier n’est pas au format TAR ou JSON attendu."
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:179
|
||||
#: manager/views.py:140
|
||||
msgid "imported"
|
||||
msgstr "importée"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:182
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:223
|
||||
#: manager/views.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "switched template to %s"
|
||||
msgstr "changement de modèle vers %s"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:252
|
||||
#: manager/views.py:255
|
||||
msgid "changed redirection"
|
||||
msgstr "changement de l’URL de redirection"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:260
|
||||
#: manager/views.py:263
|
||||
msgid "changed navigation inclusion"
|
||||
msgstr "changement de l’inclusion dans les menus"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:268
|
||||
#: manager/views.py:271
|
||||
msgid "changed slug"
|
||||
msgstr "changement du slug"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:276
|
||||
#: manager/views.py:279
|
||||
msgid "changed description"
|
||||
msgstr "changement de la description"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:284
|
||||
#: manager/views.py:287
|
||||
msgid "changed title"
|
||||
msgstr "changement du titre"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:292
|
||||
#: manager/views.py:295
|
||||
msgid "changed visibility"
|
||||
msgstr "changement de la visibilité"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:300
|
||||
#: manager/views.py:303
|
||||
msgid "changed picture"
|
||||
msgstr "changement de l’image"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:313
|
||||
#: manager/views.py:316
|
||||
msgid "removed picture"
|
||||
msgstr "suppression de l’image"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:482
|
||||
#: manager/views.py:485
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Page %s has been duplicated, it has been marked as excluded from navigation."
|
||||
|
|
@ -3279,41 +3292,51 @@ msgstr ""
|
|||
"La page « %s » a été dupliquée, la nouvelle page a été marquée comme exclue "
|
||||
"des menus."
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:486
|
||||
#: manager/views.py:489
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page %s has been duplicated."
|
||||
msgstr "La page « %s » a été dupliquée."
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:525
|
||||
#: manager/views.py:528
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "restored snapshot from %s"
|
||||
msgstr "restauration de l’instantané du %s"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:526
|
||||
#: manager/views.py:529
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Snapshot from %s has been restored."
|
||||
msgstr "L’instantané du %s a été restauré."
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:546
|
||||
#: manager/views.py:549
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "added cell \"%s\""
|
||||
msgstr "ajout d’une cellule « %s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:613
|
||||
#: manager/views.py:616
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "removed cell \"%s\""
|
||||
msgstr "suppression de la cellule « %s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:666 manager/views.py:892
|
||||
#: manager/views.py:638
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "duplicated cell \"%s\""
|
||||
msgstr "duplication de la callule « %s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:639
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cell %s has been duplicated."
|
||||
msgstr "La cellule « %s » a été dupliquée."
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:686 manager/views.py:912
|
||||
msgid "reordered cells"
|
||||
msgstr "modification de l’ordre des cellules"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:717
|
||||
#: manager/views.py:737
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editing \"%(site_title)s\""
|
||||
msgstr "Édition « %(site_title)s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:719
|
||||
#: manager/views.py:739
|
||||
msgid "Content Management"
|
||||
msgstr "Gestion de contenu"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue