translation update
This commit is contained in:
parent
60ef41286f
commit
47c0c8a6b4
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: combo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 17:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-12-22 12:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-14 18:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
|
|
@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "Veuillez choisir des créneaux consécutifs."
|
|||
msgid "Minimal booking duration is %s"
|
||||
msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
|
||||
|
||||
#: apps/calendar/models.py:33 apps/dataviz/models.py:42
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:80 apps/dataviz/models.py:109
|
||||
#: apps/calendar/models.py:33 apps/dataviz/models.py:44
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:82 apps/dataviz/models.py:154
|
||||
#: apps/gallery/models.py:30 apps/gallery/models.py:58 apps/lingo/models.py:796
|
||||
#: apps/lingo/models.py:921 apps/maps/models.py:333
|
||||
#: apps/newsletters/models.py:42 apps/wcs/models.py:67 apps/wcs/models.py:180
|
||||
|
|
@ -312,164 +312,235 @@ msgstr "Tableau de bord"
|
|||
msgid "Loading error"
|
||||
msgstr "Erreur au chargement"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/__init__.py:27
|
||||
#: apps/dataviz/__init__.py:28
|
||||
msgid "Data Visualisation"
|
||||
msgstr "Visualisation de données"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/forms.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s: "
|
||||
msgstr "%s : "
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:43 apps/dataviz/models.py:81
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:45 apps/dataviz/models.py:83
|
||||
#: apps/notifications/models.py:76 apps/wcs/models.py:68 data/models.py:1195
|
||||
#: data/models.py:1415 data/models.py:1770
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:44
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:46
|
||||
msgid "Data Source"
|
||||
msgstr "Source de données"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:45
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:47
|
||||
msgid "Use JSONP to get data"
|
||||
msgstr "Utiliser JSONP pour récupérer les données"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:46
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:48
|
||||
msgid "Max Value"
|
||||
msgstr "Valeur maximale"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:54
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:56
|
||||
msgid "Gauge"
|
||||
msgstr "Jauge"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:84
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:86
|
||||
msgid "Chart (legacy)"
|
||||
msgstr "Graphe (obsolète)"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:108
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:114 data/models.py:179 data/models.py:625
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:115 apps/lingo/models.py:114 apps/lingo/models.py:174
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:19 apps/maps/models.py:106
|
||||
#: apps/notifications/models.py:74 apps/pwa/models.py:119
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Libellé"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:116
|
||||
msgid "Site slug"
|
||||
msgstr "Slug du site"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:117
|
||||
msgid "Service slug"
|
||||
msgstr "Slug du service"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:118
|
||||
msgid "Site title"
|
||||
msgstr "Titre du site"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:119
|
||||
msgid "Data URL"
|
||||
msgstr "URL des données"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:121
|
||||
msgid "Available data"
|
||||
msgstr "Données disponibles"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:122
|
||||
msgid "Last update"
|
||||
msgstr "Dernière mise à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:131
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s: %(label)s"
|
||||
msgstr "%(title)s : %(label)s"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s (unavailable)"
|
||||
msgstr "%s (indisponible)"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:143 apps/dataviz/models.py:160
|
||||
msgid "Current year"
|
||||
msgstr "Année en cours"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:144 apps/dataviz/models.py:161
|
||||
msgid "Previous year"
|
||||
msgstr "Année précédente"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:145 apps/dataviz/models.py:162
|
||||
msgid "Current month"
|
||||
msgstr "Mois en cours"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:146 apps/dataviz/models.py:163
|
||||
msgid "Previous month"
|
||||
msgstr "Mois précédent"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:147 apps/dataviz/models.py:164
|
||||
msgid "Free range"
|
||||
msgstr "Plage libre"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:151
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Données"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:111
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:156
|
||||
msgid "Filtering (time)"
|
||||
msgstr "Filtrage (temporel)"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:167
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:168
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "À"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:169
|
||||
msgid "Chart Type"
|
||||
msgstr "Type de graphe"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:113
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:171
|
||||
msgid "Bar"
|
||||
msgstr "Barres"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:114
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:172
|
||||
msgid "Horizontal Bar"
|
||||
msgstr "Barres horizontales"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:115
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:173
|
||||
msgid "Stacked Bar"
|
||||
msgstr "Barres empilées"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:116
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:174
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr "Lignes"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:117
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:175
|
||||
msgid "Pie"
|
||||
msgstr "Camembert"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:118
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:176
|
||||
msgid "Dot"
|
||||
msgstr "Points"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:119
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:177
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tableau"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:122
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:180
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Hauteur"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:124
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:182
|
||||
msgid "Short (150px)"
|
||||
msgstr "Petite (150px)"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:125
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:183
|
||||
msgid "Average (250px)"
|
||||
msgstr "Moyenne (250px)"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:126
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:184
|
||||
msgid "Tall (350px)"
|
||||
msgstr "Haute (350px)"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:129
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:187
|
||||
msgid "Sort data"
|
||||
msgstr "Tri des données"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:130 apps/dataviz/models.py:139
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:188 apps/dataviz/models.py:197
|
||||
msgid "This setting only applies for one-dimensional charts."
|
||||
msgstr "Cette option s’applique uniquement aux graphes unidimensionnels."
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:132
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:190
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:133
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:191
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alphabétique"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:134
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:192
|
||||
msgid "Increasing values"
|
||||
msgstr "Par valeurs, croissantes"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:135
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:193
|
||||
msgid "Decreasing values"
|
||||
msgstr "Par valeurs, décroissantes"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:138
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:196
|
||||
msgid "Hide null values"
|
||||
msgstr "Cacher les valeurs nulles"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:144
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:202
|
||||
msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Graphe"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:182 apps/dataviz/views.py:48
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:224 apps/dataviz/views.py:48
|
||||
msgid "Unsupported dataset."
|
||||
msgstr "Pas de prise en charge pour ce jeu de données."
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:185 apps/dataviz/views.py:51
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:227 apps/dataviz/views.py:51
|
||||
msgid "Visualization not found."
|
||||
msgstr "Visualisation non trouvée."
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:297
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:230
|
||||
msgid "No data."
|
||||
msgstr "Pas de données."
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:424
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:329
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:452
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d day"
|
||||
msgid_plural "%d days"
|
||||
msgstr[0] "%d jour"
|
||||
msgstr[1] "%d jours"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:331
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:454
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d hour"
|
||||
msgid_plural "%d hours"
|
||||
msgstr[0] "%d heure"
|
||||
msgstr[1] "%d heures"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:333
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:456
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(days_string)s and %(hours_string)s"
|
||||
msgstr "%(days_string)s et %(hours_string)s"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:342
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:465
|
||||
msgid "Less than an hour"
|
||||
msgstr "Moins d’une heure"
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/templates/combo/chartngcell.html:4
|
||||
msgid "Unavailable data."
|
||||
msgstr "Données indisponibles."
|
||||
|
||||
#: apps/dataviz/views.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown HTTP error: %s"
|
||||
|
|
@ -716,12 +787,6 @@ msgstr "SIPS (Atos, autres pays)"
|
|||
msgid "Ingenico (formerly Ogone)"
|
||||
msgstr "Ingenico (précédemment Ogone)"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:114 apps/lingo/models.py:174
|
||||
#: apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:19 apps/maps/models.py:106
|
||||
#: apps/notifications/models.py:74 apps/pwa/models.py:119
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Libellé"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:116 apps/lingo/models.py:175 apps/maps/models.py:107
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
|
@ -2206,8 +2271,8 @@ msgid "Add a \"%s\" engine"
|
|||
msgstr "Ajouter un moteur « %s »"
|
||||
|
||||
#: apps/search/manager_views.py:41 apps/search/manager_views.py:80
|
||||
#: apps/search/manager_views.py:105 manager/views.py:552 manager/views.py:726
|
||||
#: manager/views.py:769 manager/views.py:804
|
||||
#: apps/search/manager_views.py:105 manager/views.py:553 manager/views.py:727
|
||||
#: manager/views.py:770 manager/views.py:805
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "changed cell \"%s\""
|
||||
msgstr "modification à la cellule « %s »"
|
||||
|
|
@ -2465,7 +2530,7 @@ msgstr "Nouvelle demande"
|
|||
msgid "There are no possible backoffice submissions."
|
||||
msgstr "Il n’y a pas de saisie backoffice possible."
|
||||
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/card.html:29
|
||||
#: apps/wcs/templates/combo/wcs/card.html:30
|
||||
msgid "Unknown Card"
|
||||
msgstr "Fiche inconnue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2556,10 +2621,6 @@ msgstr "Le format TAR requiert le paramètre output"
|
|||
msgid "syntax error: %s"
|
||||
msgstr "erreur de syntaxe : %s"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:179 data/models.py:625
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:180
|
||||
msgid "Sub Slug"
|
||||
msgstr "Expression de sous-page"
|
||||
|
|
@ -2592,7 +2653,7 @@ msgstr "Publique"
|
|||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:196 settings.py:333 settings.py:338 settings.py:343
|
||||
#: data/models.py:196 settings.py:334 settings.py:339 settings.py:344
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3204,21 +3265,21 @@ msgstr "L’instantané du %s a été restauré."
|
|||
msgid "added cell \"%s\""
|
||||
msgstr "ajout d’une cellule « %s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:571
|
||||
#: manager/views.py:572
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "removed cell \"%s\""
|
||||
msgstr "suppression de la cellule « %s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:621 manager/views.py:836
|
||||
#: manager/views.py:622 manager/views.py:837
|
||||
msgid "reordered cells"
|
||||
msgstr "modification de l’ordre des cellules"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:669
|
||||
#: manager/views.py:670
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editing \"%(site_title)s\""
|
||||
msgstr "Édition « %(site_title)s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:671
|
||||
#: manager/views.py:672
|
||||
msgid "Content Management"
|
||||
msgstr "Gestion de contenu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3328,38 +3389,38 @@ msgstr "Message d’avertissement"
|
|||
msgid "Error notice"
|
||||
msgstr "Message d’erreur"
|
||||
|
||||
#: settings.py:199
|
||||
#: settings.py:200
|
||||
msgid "One column"
|
||||
msgstr "Une colonne"
|
||||
|
||||
#: settings.py:203
|
||||
#: settings.py:204
|
||||
msgid "One column + sidebar"
|
||||
msgstr "Une colonne et une barre latérale"
|
||||
|
||||
#: settings.py:207
|
||||
#: settings.py:208
|
||||
msgid "Two columns"
|
||||
msgstr "Deux colonnes"
|
||||
|
||||
#: settings.py:211
|
||||
#: settings.py:212
|
||||
msgid "Two columns + sidebar"
|
||||
msgstr "Deux colonnes et une barre latérale"
|
||||
|
||||
#: settings.py:214
|
||||
#: settings.py:215
|
||||
msgid "Left column"
|
||||
msgstr "Colonne de gauche"
|
||||
|
||||
#: settings.py:214
|
||||
#: settings.py:215
|
||||
msgid "Right column"
|
||||
msgstr "Colonne de droite"
|
||||
|
||||
#: settings.py:217
|
||||
#: settings.py:218
|
||||
msgid "Home page"
|
||||
msgstr "Page d’accueil"
|
||||
|
||||
#: settings.py:220
|
||||
#: settings.py:221
|
||||
msgid "Top banner"
|
||||
msgstr "Bandeau"
|
||||
|
||||
#: settings.py:220
|
||||
#: settings.py:221
|
||||
msgid "Middle column"
|
||||
msgstr "Colonne du milieu"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue