translation update
This commit is contained in:
parent
18523bc1ff
commit
3b03fb0578
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: combo 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-11 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-11 10:52+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-17 17:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
|
|||
#: apps/dataviz/models.py:71 apps/dataviz/models.py:97 apps/lingo/models.py:494
|
||||
#: apps/lingo/models.py:601 apps/maps/models.py:187
|
||||
#: apps/newsletters/models.py:43 apps/wcs/models.py:40 apps/wcs/models.py:106
|
||||
#: data/models.py:106 data/models.py:648 data/models.py:702 data/models.py:748
|
||||
#: data/models.py:1049 data/models.py:1171
|
||||
#: data/models.py:106 data/models.py:652 data/models.py:706 data/models.py:752
|
||||
#: data/models.py:1053 data/models.py:1175
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Doit être un objet JSON contenant uniquement des chaînes"
|
|||
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:34 apps/dataviz/models.py:72
|
||||
#: apps/dataviz/models.py:98 apps/notifications/models.py:44
|
||||
#: apps/wcs/models.py:41 data/models.py:649 data/models.py:703
|
||||
#: data/models.py:749 data/models.py:1050 data/models.py:1173
|
||||
#: apps/wcs/models.py:41 data/models.py:653 data/models.py:707
|
||||
#: data/models.py:753 data/models.py:1054 data/models.py:1177
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Transactions récentes"
|
|||
msgid "Basket Link"
|
||||
msgstr "Lien vers le panier"
|
||||
|
||||
#: apps/lingo/models.py:495 data/models.py:561 data/models.py:566
|
||||
#: apps/lingo/models.py:495 data/models.py:565 data/models.py:570
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Icône du marqueur"
|
|||
msgid "Icon colour"
|
||||
msgstr "Couleur de l'icône"
|
||||
|
||||
#: apps/maps/models.py:94 data/models.py:1053
|
||||
#: apps/maps/models.py:94 data/models.py:1057
|
||||
msgid "Cache duration"
|
||||
msgstr "Durée de cache"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "CSS supplémentaire"
|
|||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Icone"
|
||||
|
||||
#: apps/momo/models.py:55 manager/views.py:90
|
||||
#: apps/momo/models.py:55 manager/views.py:95
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1609,11 +1609,11 @@ msgstr "Le code de suivi n'a pas pu être trouvé."
|
|||
msgid "ex: CNPHNTFB"
|
||||
msgstr "ex: CNPHNTFB"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:107 data/models.py:341
|
||||
#: data/models.py:107 data/models.py:345
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:108 data/models.py:1051
|
||||
#: data/models.py:108 data/models.py:1055
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr "Modèle de page"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,11 +1625,11 @@ msgstr "Exclure de la navigation"
|
|||
msgid "Redirect URL"
|
||||
msgstr "URL de redirection"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:114 data/models.py:259 data/models.py:344
|
||||
#: data/models.py:114 data/models.py:259 data/models.py:348
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "Publique"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:115 data/models.py:347
|
||||
#: data/models.py:115 data/models.py:351
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1642,80 +1642,80 @@ msgstr "Image"
|
|||
msgid "Private (%s)"
|
||||
msgstr "Privée (%s)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:342
|
||||
#: data/models.py:346
|
||||
msgid "Extra classes for CSS styling"
|
||||
msgstr "Classes supplémentaires pour le style par CSS"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:346
|
||||
#: data/models.py:350
|
||||
msgid "Restrict to unlogged users"
|
||||
msgstr "Restreindre aux utilisateurs non connectés"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:360
|
||||
#: data/models.py:364
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement…"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:493
|
||||
#: data/models.py:497
|
||||
msgid "Restrict to logged-in users"
|
||||
msgstr "Restreindre aux utilisateurs connectés"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:588
|
||||
#: data/models.py:592
|
||||
msgid "Fortune"
|
||||
msgstr "Fortune du jour"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:610
|
||||
#: data/models.py:614
|
||||
msgid "Unlock Marker"
|
||||
msgstr "Marqueur de déblocage"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:618
|
||||
#: data/models.py:622
|
||||
msgid "Depth"
|
||||
msgstr "Profondeur"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:620
|
||||
#: data/models.py:624
|
||||
msgid "Initial Level"
|
||||
msgstr "Niveau initial"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:621
|
||||
#: data/models.py:625
|
||||
msgid "Same as page"
|
||||
msgstr "Identique à la page"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:624
|
||||
#: data/models.py:628
|
||||
msgid "Root Page"
|
||||
msgstr "Page racine"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:629
|
||||
#: data/models.py:633
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Menu"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:651
|
||||
#: data/models.py:655
|
||||
msgid "Internal link"
|
||||
msgstr "Lien interne"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:652
|
||||
#: data/models.py:656
|
||||
msgid "Anchor"
|
||||
msgstr "Ancre"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:657
|
||||
#: data/models.py:661
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Lien"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:704
|
||||
#: data/models.py:708
|
||||
msgid "Maximum number of entries"
|
||||
msgstr "Nombre maximum d'entrées"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:710
|
||||
#: data/models.py:714
|
||||
msgid "RSS/Atom Feed"
|
||||
msgstr "Flux RSS/Atom"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:750
|
||||
#: data/models.py:754
|
||||
msgid "Empty label"
|
||||
msgstr "Libellé pour l'option par défaut"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:751 data/models.py:760
|
||||
#: data/models.py:755 data/models.py:764
|
||||
#: manager/templates/combo/page_view.html:23
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:752
|
||||
#: data/models.py:756
|
||||
msgid ""
|
||||
"Must be a JSON list, containing dictionaries with 3 keys: name, value and "
|
||||
"optionnally roles; name must be a string, value must be a dictionary and "
|
||||
|
|
@ -1728,61 +1728,61 @@ msgstr ""
|
|||
"rôle. Les noms de rôles permettent de restreindre la visibilité de "
|
||||
"l'élément."
|
||||
|
||||
#: data/models.py:770
|
||||
#: data/models.py:774
|
||||
msgid "it must be a list"
|
||||
msgstr "doit être une liste"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:772
|
||||
#: data/models.py:776
|
||||
msgid "it must be a list of dictionaries"
|
||||
msgstr "doit être une liste de dictionnaires"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:774
|
||||
#: data/models.py:778
|
||||
msgid "permitted keys in the dictionaries are name, roles and value"
|
||||
msgstr "les clés autorisées sont name, roles et value"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:779
|
||||
#: data/models.py:783
|
||||
msgid "roles must be a list"
|
||||
msgstr "roles doit être une liste"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:781
|
||||
#: data/models.py:785
|
||||
msgid "roles must be a list of strings"
|
||||
msgstr "roles doit être une liste de chaînes"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:783
|
||||
#: data/models.py:787
|
||||
msgid "role's names must be unique in a list of roles"
|
||||
msgstr "les noms de rôle doivent être uniques"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:787
|
||||
#: data/models.py:791
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role(s) %s do(es) not exist"
|
||||
msgstr "Le ou les rôles %s n'existent pas"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:789
|
||||
#: data/models.py:793
|
||||
msgid "name must be a string"
|
||||
msgstr "name doit être une chaîne"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:793
|
||||
#: data/models.py:797
|
||||
msgid "names must be unique"
|
||||
msgstr "Les noms doivent être uniques"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:799
|
||||
#: data/models.py:803
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Parameters does not validate the expected schema: %s"
|
||||
msgstr "Les paramètres ne correspondent pas au schéma attendu : %s"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:839
|
||||
#: data/models.py:843
|
||||
msgid "Same as parent"
|
||||
msgstr "Identique à la page parente"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1054
|
||||
#: data/models.py:1058
|
||||
msgid "Force asynchronous mode"
|
||||
msgstr "Forcer le mode asynchrone"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1056
|
||||
#: data/models.py:1060
|
||||
msgid "Variable names"
|
||||
msgstr "Noms des variables"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1057
|
||||
#: data/models.py:1061
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
|
||||
"context"
|
||||
|
|
@ -1790,22 +1790,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
|
||||
"template (noms séparés par des virgules)"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1059
|
||||
#: data/models.py:1063
|
||||
msgid "Request timeout"
|
||||
msgstr "Expiration des requêtes"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1060
|
||||
#: data/models.py:1064
|
||||
msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
|
||||
msgstr "En secondes. Utiliser 0 pour le délai d'expliration par défaut."
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1063
|
||||
#: data/models.py:1067
|
||||
msgid "JSON Feed"
|
||||
msgstr "Fil JSON"
|
||||
|
||||
#: data/models.py:1082
|
||||
#: data/models.py:1086
|
||||
msgid "Extra"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
|
||||
#: data/utils.py:30
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing groups: %s"
|
||||
msgstr "Groupes manquants : %s"
|
||||
|
||||
#: manager/forms.py:42
|
||||
msgid "Slug must be unique"
|
||||
msgstr "Le slug doit être unique"
|
||||
|
|
@ -2057,12 +2062,12 @@ msgstr "Importer"
|
|||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "S'identifier"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:503
|
||||
#: manager/views.py:508
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Editing \"%(site_title)s\""
|
||||
msgstr "Édition « %(site_title)s »"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:505
|
||||
#: manager/views.py:510
|
||||
msgid "Content Management"
|
||||
msgstr "Gestion de contenu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2127,31 +2132,31 @@ msgstr "Pied de page"
|
|||
msgid "Sidebar"
|
||||
msgstr "Barre latérale"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:95
|
||||
#: public/views.py:96
|
||||
msgid "Error sending data."
|
||||
msgstr "Erreur à l'envoi des données."
|
||||
|
||||
#: public/views.py:259
|
||||
#: public/views.py:260
|
||||
msgid "Style Demo"
|
||||
msgstr "Démonstration des styles"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:285
|
||||
#: public/views.py:291
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:296
|
||||
#: public/views.py:302
|
||||
msgid "Success notice"
|
||||
msgstr "Message de succès"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:297
|
||||
#: public/views.py:303
|
||||
msgid "Info notice"
|
||||
msgstr "Message d'information"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:298
|
||||
#: public/views.py:304
|
||||
msgid "Warning notice"
|
||||
msgstr "Message d'avertissement"
|
||||
|
||||
#: public/views.py:299
|
||||
#: public/views.py:305
|
||||
msgid "Error notice"
|
||||
msgstr "Message d'erreur"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue