translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-24 11:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-15 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-16 15:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,9 +40,9 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
 #: apps/calendar/models.py:33 apps/dataviz/models.py:29
 #: apps/dataviz/models.py:67 apps/lingo/models.py:597 apps/lingo/models.py:704
 #: apps/maps/models.py:187 apps/newsletters/models.py:43 apps/wcs/models.py:40
-#: apps/wcs/models.py:106 data/models.py:106 data/models.py:653
-#: data/models.py:707 data/models.py:753 data/models.py:1057
-#: data/models.py:1183
+#: apps/wcs/models.py:106 data/models.py:121 data/models.py:719
+#: data/models.py:773 data/models.py:819 data/models.py:1123
+#: data/models.py:1249
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -110,9 +110,9 @@ msgid "Data Visualisation"
 msgstr "Visualisation de données"
 
 #: apps/dataviz/models.py:30 apps/dataviz/models.py:68
-#: apps/notifications/models.py:72 apps/wcs/models.py:41 data/models.py:654
-#: data/models.py:708 data/models.py:754 data/models.py:1058
-#: data/models.py:1185
+#: apps/notifications/models.py:72 apps/wcs/models.py:41 data/models.py:720
+#: data/models.py:774 data/models.py:820 data/models.py:1124
+#: data/models.py:1251
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "The identifier is used in webservice calls."
 msgstr "L'identifiant est utilisé dans les appels webservice."
 
 #: apps/lingo/models.py:90 apps/momo/models.py:71 apps/wcs/models.py:107
-#: data/models.py:108
+#: data/models.py:123
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Transactions récentes"
 msgid "Basket Link"
 msgstr "Lien vers le panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:598 data/models.py:566 data/models.py:571
+#: apps/lingo/models.py:598 data/models.py:632 data/models.py:637
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid "TIPI Payment Form"
 msgstr "Formulaire de Paiement TIPI"
 
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:14
-#: manager/templates/combo/page_view.html:71
+#: manager/templates/combo/page_view.html:72
 msgid "remove"
 msgstr "supprimer"
 
@@ -600,6 +600,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #: manager/templates/combo/page_add.html:20
 #: manager/templates/combo/page_add.html:22
 #: manager/templates/combo/site_import.html:15
+#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:27
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "Icône du marqueur"
 msgid "Icon colour"
 msgstr "Couleur de l'icône"
 
-#: apps/maps/models.py:94 data/models.py:1061
+#: apps/maps/models.py:94 data/models.py:1127
 msgid "Cache duration"
 msgstr "Durée de cache"
 
@@ -1314,7 +1315,7 @@ msgstr "CSS supplémentaire"
 msgid "Icon"
 msgstr "Icone"
 
-#: apps/momo/models.py:55 manager/views.py:100
+#: apps/momo/models.py:55 manager/views.py:103
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
@@ -1657,113 +1658,117 @@ msgstr "Le code de suivi n'a pas pu être trouvé."
 msgid "ex: CNPHNTFB"
 msgstr "ex. : CNPHNTFB"
 
-#: data/models.py:107 data/models.py:346
+#: data/models.py:122 data/models.py:412
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: data/models.py:109 data/models.py:1059
+#: data/models.py:124 data/models.py:1125
 msgid "Template"
 msgstr "Modèle de page"
 
-#: data/models.py:112
+#: data/models.py:127
 msgid "Exclude from navigation"
 msgstr "Exclure de la navigation"
 
-#: data/models.py:113
+#: data/models.py:128
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redirection"
 
-#: data/models.py:115 data/models.py:260 data/models.py:349
+#: data/models.py:130 data/models.py:281 data/models.py:415
 msgid "Public"
 msgstr "Publique"
 
-#: data/models.py:116 data/models.py:352
+#: data/models.py:131 data/models.py:418
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: data/models.py:119
+#: data/models.py:134
 msgid "Picture"
 msgstr "Image"
 
-#: data/models.py:261
+#: data/models.py:282
 #, python-format
 msgid "Private (%s)"
 msgstr "Privée (%s)"
 
-#: data/models.py:347
+#: data/models.py:383
+msgid "deletion"
+msgstr "suppression"
+
+#: data/models.py:413
 msgid "Extra classes for CSS styling"
 msgstr "Classes supplémentaires pour le style par CSS"
 
-#: data/models.py:351
+#: data/models.py:417
 msgid "Restrict to unlogged users"
 msgstr "Restreindre aux utilisateurs non connectés"
 
-#: data/models.py:365
+#: data/models.py:431
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement…"
 
-#: data/models.py:498
+#: data/models.py:564
 msgid "Restrict to logged-in users"
 msgstr "Restreindre aux utilisateurs connectés"
 
-#: data/models.py:593
+#: data/models.py:659
 msgid "Fortune"
 msgstr "Fortune du jour"
 
-#: data/models.py:615
+#: data/models.py:681
 msgid "Unlock Marker"
 msgstr "Marqueur de déblocage"
 
-#: data/models.py:623
+#: data/models.py:689
 msgid "Depth"
 msgstr "Profondeur"
 
-#: data/models.py:625
+#: data/models.py:691
 msgid "Initial Level"
 msgstr "Niveau initial"
 
-#: data/models.py:626
+#: data/models.py:692
 msgid "Same as page"
 msgstr "Identique à la page"
 
-#: data/models.py:629
+#: data/models.py:695
 msgid "Root Page"
 msgstr "Page racine"
 
-#: data/models.py:634
+#: data/models.py:700
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: data/models.py:656
+#: data/models.py:722
 msgid "Internal link"
 msgstr "Lien interne"
 
-#: data/models.py:657
+#: data/models.py:723
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
 
-#: data/models.py:662
+#: data/models.py:728
 msgid "Link"
 msgstr "Lien"
 
-#: data/models.py:709
+#: data/models.py:775
 msgid "Maximum number of entries"
 msgstr "Nombre maximum d'entrées"
 
-#: data/models.py:715
+#: data/models.py:781
 msgid "RSS/Atom Feed"
 msgstr "Flux RSS/Atom"
 
-#: data/models.py:755
+#: data/models.py:821
 msgid "Empty label"
 msgstr "Libellé pour l'option par défaut"
 
-#: data/models.py:756 data/models.py:765
-#: manager/templates/combo/page_view.html:22
+#: data/models.py:822 data/models.py:831
+#: manager/templates/combo/page_view.html:23
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: data/models.py:757
+#: data/models.py:823
 msgid ""
 "Must be a JSON list, containing dictionaries with 3 keys: name, value and "
 "optionnally roles; name must be a string, value must be a dictionary and "
@@ -1776,61 +1781,61 @@ msgstr ""
 "rôle.  Les noms de rôles permettent de restreindre la visibilité de "
 "l'élément."
 
-#: data/models.py:775
+#: data/models.py:841
 msgid "it must be a list"
 msgstr "doit être une liste"
 
-#: data/models.py:777
+#: data/models.py:843
 msgid "it must be a list of dictionaries"
 msgstr "doit être une liste de dictionnaires"
 
-#: data/models.py:779
+#: data/models.py:845
 msgid "permitted keys in the dictionaries are name, roles and value"
 msgstr "les clés autorisées sont name, roles et value"
 
-#: data/models.py:784
+#: data/models.py:850
 msgid "roles must be a list"
 msgstr "roles doit être une liste"
 
-#: data/models.py:786
+#: data/models.py:852
 msgid "roles must be a list of strings"
 msgstr "roles doit être une liste de chaînes"
 
-#: data/models.py:788
+#: data/models.py:854
 msgid "role's names must be unique in a list of roles"
 msgstr "les noms de rôle doivent être uniques"
 
-#: data/models.py:792
+#: data/models.py:858
 #, python-format
 msgid "role(s) %s do(es) not exist"
 msgstr "Le ou les rôles %s n'existent pas"
 
-#: data/models.py:794
+#: data/models.py:860
 msgid "name must be a string"
 msgstr "name doit être une chaîne"
 
-#: data/models.py:798
+#: data/models.py:864
 msgid "names must be unique"
 msgstr "Les noms doivent être uniques"
 
-#: data/models.py:804
+#: data/models.py:870
 #, python-format
 msgid "Parameters does not validate the expected schema: %s"
 msgstr "Les paramètres ne correspondent pas au schéma attendu : %s"
 
-#: data/models.py:844
+#: data/models.py:910
 msgid "Same as parent"
 msgstr "Identique à la page parente"
 
-#: data/models.py:1062
+#: data/models.py:1128
 msgid "Force asynchronous mode"
 msgstr "Forcer le mode asynchrone"
 
-#: data/models.py:1064
+#: data/models.py:1130
 msgid "Variable names"
 msgstr "Noms des variables"
 
-#: data/models.py:1065
+#: data/models.py:1131
 msgid ""
 "Comma separated list of query-string variables to be copied in template "
 "context"
@@ -1838,19 +1843,19 @@ msgstr ""
 "Liste des variables de la query-string à envoyer dans le contexte pour le "
 "template (noms séparés par des virgules)"
 
-#: data/models.py:1067
+#: data/models.py:1133
 msgid "Request timeout"
 msgstr "Expiration des requêtes"
 
-#: data/models.py:1068
+#: data/models.py:1134
 msgid "In seconds. Use 0 for default system timeout"
 msgstr "En secondes.  Utiliser 0 pour le délai d'expliration par défaut."
 
-#: data/models.py:1071
+#: data/models.py:1137
 msgid "JSON Feed"
 msgstr "Fil JSON"
 
-#: data/models.py:1090
+#: data/models.py:1156
 msgid "Extra"
 msgstr "Extra"
 
@@ -2013,94 +2018,117 @@ msgstr "Modification de la page"
 msgid "New Page"
 msgstr "Nouvelle page"
 
+#: manager/templates/combo/page_history.html:7
+msgid "Page History"
+msgstr "Historique de la page"
+
+#: manager/templates/combo/page_history.html:12
 #: manager/templates/combo/page_view.html:7
-#: manager/templates/combo/page_view.html:15
+#: manager/templates/combo/page_view.html:16
+#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:12
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
+#: manager/templates/combo/page_history.html:13
+#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:13
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
+
+#: manager/templates/combo/page_history.html:23
+msgid "view"
+msgstr "voir"
+
+#: manager/templates/combo/page_history.html:24
+msgid "restore"
+msgstr "restaurer"
+
 #: manager/templates/combo/page_view.html:8
 msgid "see online"
 msgstr "voir en ligne"
 
 #: manager/templates/combo/page_view.html:9
+msgid "history"
+msgstr "historique"
+
+#: manager/templates/combo/page_view.html:10
 msgid "export"
 msgstr "exporter"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:10
+#: manager/templates/combo/page_view.html:11
 msgid "delete"
 msgstr "supprimer"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:25
+#: manager/templates/combo/page_view.html:26
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:27
-#: manager/templates/combo/page_view.html:33
-#: manager/templates/combo/page_view.html:39
-#: manager/templates/combo/page_view.html:45
-#: manager/templates/combo/page_view.html:51
-#: manager/templates/combo/page_view.html:57
-#: manager/templates/combo/page_view.html:63
-#: manager/templates/combo/page_view.html:74
+#: manager/templates/combo/page_view.html:28
+#: manager/templates/combo/page_view.html:34
+#: manager/templates/combo/page_view.html:40
+#: manager/templates/combo/page_view.html:46
+#: manager/templates/combo/page_view.html:52
+#: manager/templates/combo/page_view.html:58
+#: manager/templates/combo/page_view.html:64
+#: manager/templates/combo/page_view.html:75
 msgid "change"
 msgstr "modifier"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:31
+#: manager/templates/combo/page_view.html:32
 msgid "Slug:"
 msgstr "Slug :"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:37
+#: manager/templates/combo/page_view.html:38
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:38
-#: manager/templates/combo/page_view.html:62
-#: manager/templates/combo/page_view.html:73
+#: manager/templates/combo/page_view.html:39
+#: manager/templates/combo/page_view.html:63
+#: manager/templates/combo/page_view.html:74
 msgid "none"
 msgstr "aucune"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:43
+#: manager/templates/combo/page_view.html:44
 msgid "Template:"
 msgstr "Modèle de page :"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:49
+#: manager/templates/combo/page_view.html:50
 msgid "Visibility:"
 msgstr "Visibilité :"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:55
+#: manager/templates/combo/page_view.html:56
 msgid "Exclude from navigation:"
 msgstr "Exclure de la navigation "
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:56
+#: manager/templates/combo/page_view.html:57
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:56
+#: manager/templates/combo/page_view.html:57
 msgid "no"
 msgstr "non"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:61
+#: manager/templates/combo/page_view.html:62
 msgid "Redirection:"
 msgstr "URL de redirection :"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:67
+#: manager/templates/combo/page_view.html:68
 msgid "Picture:"
 msgstr "Image :"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:106
-#: manager/templates/combo/page_view.html:114
+#: manager/templates/combo/page_view.html:107
+#: manager/templates/combo/page_view.html:115
 msgid "Restricted visibility"
 msgstr "Visibilité restreinte"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:110
+#: manager/templates/combo/page_view.html:111
 msgid "logged users"
 msgstr "utilisateurs connectés"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:115
+#: manager/templates/combo/page_view.html:116
 msgid "unlogged users"
 msgstr "utilisateurs non connectés"
 
-#: manager/templates/combo/page_view.html:125
+#: manager/templates/combo/page_view.html:126
 msgid "Add a new cell"
 msgstr "Ajouter une nouvelle cellule"
 
@@ -2112,20 +2140,108 @@ msgstr "Importation de site"
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
+#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:7
+#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:14
+msgid "Snapshot Restore"
+msgstr "Restauration d'instantané"
+
+#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:21
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"  Are you sure you want to restore snapshot #%(snapshot_id)s of the page "
+"(dated %(date)s)?\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+"  Êtes-vous sûr de vouloir restaurer l'instantané %(snapshot_id)s de la page "
+"(du %(date)s) ?\n"
+"  "
+
+#: manager/templates/combo/snapshot_restore.html:26
+msgid "Restore"
+msgstr "Restaurer"
+
 #: manager/templates/registration/login.html:8
 msgid "Log in"
 msgstr "S'identifier"
 
-#: manager/views.py:78
+#: manager/views.py:81
 msgid "File is not in the expected JSON format."
 msgstr "Le fichier n'est pas au format JSON attendu."
 
-#: manager/views.py:519
+#: manager/views.py:141
+#, python-format
+msgid "switched template to %s"
+msgstr "changement de modèle vers %s"
+
+#: manager/views.py:166
+msgid "changed redirection"
+msgstr "changement de l'URL de redirection"
+
+#: manager/views.py:173
+msgid "changed navigation exclusion"
+msgstr "changement l'exclusion de la navigation"
+
+#: manager/views.py:180
+msgid "changed slug"
+msgstr "changement du slug"
+
+#: manager/views.py:187
+msgid "changed description"
+msgstr "changement de la description"
+
+#: manager/views.py:194
+msgid "changed title"
+msgstr "changement du titre"
+
+#: manager/views.py:201
+msgid "changed visibility"
+msgstr "changement de la visibilité"
+
+#: manager/views.py:208
+msgid "changed picture"
+msgstr "changement de l'image"
+
+#: manager/views.py:220
+msgid "removed picture"
+msgstr "suppression de l'image"
+
+#: manager/views.py:329
+#, python-format
+msgid "restored snapshot from %s"
+msgstr "restauration de l'instantané du %s"
+
+#: manager/views.py:331
+#, python-format
+msgid "Snapshot from %s has been restored."
+msgstr "L'instantané du %s a été restauré."
+
+#: manager/views.py:350
+#, python-format
+msgid "added cell \"%s\""
+msgstr "ajout d'une cellule « %s »"
+
+#: manager/views.py:382
+#, python-format
+msgid "changed cell \"%s\""
+msgstr "modification à la cellule « %s »"
+
+#: manager/views.py:401
+#, python-format
+msgid "removed cell \"%s\""
+msgstr "suppression de la cellule « %s »"
+
+#: manager/views.py:451
+msgid "reordered cells"
+msgstr "modification de l'ordre des cellules"
+
+#: manager/views.py:594
 #, python-format
 msgid "Editing \"%(site_title)s\""
 msgstr "Édition « %(site_title)s »"
 
-#: manager/views.py:521
+#: manager/views.py:596
 msgid "Content Management"
 msgstr "Gestion de contenu"
 
@@ -2190,31 +2306,31 @@ msgstr "Pied de page"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barre latérale"
 
-#: public/views.py:96
+#: public/views.py:104
 msgid "Error sending data."
 msgstr "Erreur à l'envoi des données."
 
-#: public/views.py:260
+#: public/views.py:268
 msgid "Style Demo"
 msgstr "Démonstration des styles"
 
-#: public/views.py:291
+#: public/views.py:299
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: public/views.py:302
+#: public/views.py:310
 msgid "Success notice"
 msgstr "Message de succès"
 
-#: public/views.py:303
+#: public/views.py:311
 msgid "Info notice"
 msgstr "Message d'information"
 
-#: public/views.py:304
+#: public/views.py:312
 msgid "Warning notice"
 msgstr "Message d'avertissement"
 
-#: public/views.py:305
+#: public/views.py:313
 msgid "Error notice"
 msgstr "Message d'erreur"