translation update

combo/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: combo 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-06 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-30 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-19 07:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas NOËL <tnoel@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,9 +73,9 @@ msgstr "Supprimer"
 #: apps/gallery/templates/combo/gallery_image_form.html:22
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/cancel-item.html:15
 #: apps/lingo/templates/lingo/paymentbackend_confirm_delete.html:14
-#: apps/lingo/templates/lingo/paymentbackend_form.html:19
+#: apps/lingo/templates/lingo/paymentbackend_form.html:21
 #: apps/lingo/templates/lingo/regie_confirm_delete.html:14
-#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:19
+#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:21
 #: apps/lingo/templates/lingo/transaction_export.html:14
 #: apps/maps/templates/maps/layer_options_form.html:19
 #: apps/maps/templates/maps/map_layer_confirm_delete.html:14
@@ -239,9 +239,9 @@ msgstr "La durée minimale de réservation est %s."
 #: apps/calendar/models.py:32 apps/dataviz/models.py:50
 #: apps/dataviz/models.py:89 apps/dataviz/models.py:174
 #: apps/gallery/models.py:31 apps/gallery/models.py:57
-#: apps/lingo/models.py:1149 apps/lingo/models.py:1280 apps/maps/models.py:351
-#: apps/wcs/models.py:66 apps/wcs/models.py:181 apps/wcs/models.py:737
-#: apps/wcs/models.py:854 data/models.py:179 data/models.py:1324
+#: apps/lingo/models.py:1156 apps/lingo/models.py:1287 apps/maps/models.py:351
+#: apps/wcs/models.py:67 apps/wcs/models.py:182 apps/wcs/models.py:782
+#: apps/wcs/models.py:898 data/models.py:179 data/models.py:1324
 #: data/models.py:1450 data/models.py:1551 data/models.py:1913
 #: public/views.py:422
 msgid "Title"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Titre"
 msgid "Agenda"
 msgstr "Agenda"
 
-#: apps/calendar/models.py:34 apps/wcs/models.py:64
+#: apps/calendar/models.py:34 apps/wcs/models.py:65
 #: apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:9
 msgid "Form"
 msgstr "Formulaire"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "Week day"
 msgstr "Jour de la semaine"
 
 #: apps/dataviz/models.py:51 apps/dataviz/models.py:90
-#: apps/notifications/models.py:74 apps/wcs/models.py:67 data/models.py:1325
+#: apps/notifications/models.py:74 apps/wcs/models.py:68 data/models.py:1325
 #: data/models.py:1552 data/models.py:1914
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Graphe (obsolète)"
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: apps/dataviz/models.py:127 apps/lingo/models.py:146 apps/lingo/models.py:286
+#: apps/dataviz/models.py:127 apps/lingo/models.py:146 apps/lingo/models.py:289
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:19 apps/maps/models.py:105
 #: apps/notifications/models.py:72 apps/pwa/models.py:123
 msgid "Label"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Votre compte a été délié avec succès."
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Porte-documents"
 
-#: apps/fargo/models.py:36 apps/wcs/models.py:346 apps/wcs/models.py:961
+#: apps/fargo/models.py:36 apps/wcs/models.py:355 apps/wcs/models.py:1005
 msgid "Site"
 msgstr "Site"
 
@@ -730,8 +730,8 @@ msgid "New Image"
 msgstr "Nouvelle image"
 
 #: apps/gallery/templates/combo/gallery_image_form.html:18
-#: apps/lingo/templates/lingo/paymentbackend_form.html:18
-#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:18
+#: apps/lingo/templates/lingo/paymentbackend_form.html:20
+#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:20
 #: apps/maps/templates/maps/layer_options_form.html:18
 #: apps/maps/templates/maps/map_layer_form.html:23
 #: apps/pwa/templates/combo/pwa/manager_form.html:13
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Date de début"
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: apps/lingo/manager_views.py:68
+#: apps/lingo/manager_views.py:73
 msgid "Please fill additional backend parameters."
 msgstr "Veuillez compléter les paramètres de la plateforme."
 
@@ -811,95 +811,103 @@ msgstr "SIPS (Atos, autres pays)"
 msgid "Ingenico (formerly Ogone)"
 msgstr "Ingenico (précédemment Ogone)"
 
-#: apps/lingo/models.py:148 apps/lingo/models.py:288 apps/maps/models.py:106
+#: apps/lingo/models.py:149 apps/lingo/models.py:291 apps/maps/models.py:106
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: apps/lingo/models.py:148 apps/lingo/models.py:288
-msgid "The identifier is used in webservice calls."
-msgstr "L’identifiant est utilisé dans les appels webservice."
-
 #: apps/lingo/models.py:150
+msgid ""
+"The identifier is used in webservice calls and callback URLs for the payment "
+"backend."
+msgstr ""
+"L’identifiant est utilisé dans les appels webservice et les adresses de "
+"retour utilisées par les services de paiement."
+
+#: apps/lingo/models.py:152
 msgid "Payment Service"
 msgstr "Service de paiement"
 
-#: apps/lingo/models.py:151
+#: apps/lingo/models.py:153
 msgid "Payment Service Options"
 msgstr "Options du service de paiement"
 
-#: apps/lingo/models.py:290 apps/wcs/models.py:182 data/models.py:190
+#: apps/lingo/models.py:291
+msgid "The identifier is used in webservice calls."
+msgstr "L’identifiant est utilisé dans les appels webservice."
+
+#: apps/lingo/models.py:293 apps/wcs/models.py:183 data/models.py:190
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: apps/lingo/models.py:291
+#: apps/lingo/models.py:294
 msgid "Default Regie"
 msgstr "Régie par défaut"
 
-#: apps/lingo/models.py:292
+#: apps/lingo/models.py:295
 msgid "Webservice URL to retrieve remote items"
 msgstr "Webservice de récupération des factures distantes"
 
-#: apps/lingo/models.py:293
+#: apps/lingo/models.py:296
 msgid "Webservice URL to compute extra fees"
 msgstr "Webservice de calcul des frais additionnels"
 
-#: apps/lingo/models.py:295
+#: apps/lingo/models.py:298
 msgid "Minimal payment amount"
 msgstr "Montant minimum de paiement"
 
-#: apps/lingo/models.py:299
+#: apps/lingo/models.py:302
 msgid "Custom text displayed on success"
 msgstr "Texte personnalisé affiché après un paiement"
 
-#: apps/lingo/models.py:302
+#: apps/lingo/models.py:305
 msgid "Payment backend"
 msgstr "Plateformes de paiement"
 
-#: apps/lingo/models.py:304
+#: apps/lingo/models.py:307
 msgid "Transaction Options"
 msgstr "Options de transaction"
 
-#: apps/lingo/models.py:306
+#: apps/lingo/models.py:309
 msgid "Basket items must be paid individually"
 msgstr "Les éléments du panier doivent être payés individuellement"
 
-#: apps/lingo/models.py:313 apps/lingo/models.py:1148
+#: apps/lingo/models.py:316 apps/lingo/models.py:1155
 msgid "Regie"
 msgstr "Régie"
 
-#: apps/lingo/models.py:340
+#: apps/lingo/models.py:343
 msgid "Your payment has been succesfully registered."
 msgstr "Votre paiement a été pris en compte."
 
-#: apps/lingo/models.py:350
+#: apps/lingo/models.py:353
 #, python-format
 msgid "Regie \"%(label)s\" is unavailable, please retry later."
 msgstr ""
 "La régie « %(label)s » n’est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#: apps/lingo/models.py:509
+#: apps/lingo/models.py:512
 #, python-format
 msgid "Invoice %s to pay"
 msgstr "Facture n⁰ %s à payer"
 
-#: apps/lingo/models.py:511
+#: apps/lingo/models.py:514
 #, python-format
 msgid "Reminder: invoice %s to pay"
 msgstr "Rappel : facture n° %s à payer"
 
-#: apps/lingo/models.py:613
+#: apps/lingo/models.py:620
 msgid "Subject"
 msgstr "Objet"
 
-#: apps/lingo/models.py:614
+#: apps/lingo/models.py:621
 msgid "Source URL"
 msgstr "URL de source"
 
-#: apps/lingo/models.py:615
+#: apps/lingo/models.py:622
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: apps/lingo/models.py:616
+#: apps/lingo/models.py:623
 #: apps/lingo/templates/lingo/basketitem_error_list.html:24
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/items.html:22
 #: apps/lingo/templates/lingo/tipi_form.html:40
@@ -907,124 +915,124 @@ msgstr "Détails"
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant (TTC)"
 
-#: apps/lingo/models.py:727
+#: apps/lingo/models.py:734
 msgid "This invoice is in litigation."
 msgstr "Cette facture est en contentieux."
 
-#: apps/lingo/models.py:728
+#: apps/lingo/models.py:735
 msgid "Autobilling has been set for this invoice."
 msgstr "Un prélèvement automatique a lieu pour cette facture."
 
-#: apps/lingo/models.py:729
+#: apps/lingo/models.py:736
 msgid "Due date is over."
 msgstr "La date limite est dépassée."
 
-#: apps/lingo/models.py:792 apps/lingo/models.py:793
+#: apps/lingo/models.py:799 apps/lingo/models.py:800
 msgid "Running"
 msgstr "En cours"
 
-#: apps/lingo/models.py:794
+#: apps/lingo/models.py:801
 msgid "Paid"
 msgstr "Payé"
 
-#: apps/lingo/models.py:795
+#: apps/lingo/models.py:802
 msgid "Paid (accepted)"
 msgstr "Payé (accepté)"
 
-#: apps/lingo/models.py:796
+#: apps/lingo/models.py:803
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: apps/lingo/models.py:797
+#: apps/lingo/models.py:804
 msgid "Expired"
 msgstr "Expiré"
 
-#: apps/lingo/models.py:798
+#: apps/lingo/models.py:805
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: apps/lingo/models.py:825
+#: apps/lingo/models.py:832
 msgid "Anonymous User"
 msgstr "Usager anonyme"
 
-#: apps/lingo/models.py:875
+#: apps/lingo/models.py:882
 #, python-format
 msgid "Invoice #%s"
 msgstr "Facture n⁰ %s"
 
-#: apps/lingo/models.py:1024
+#: apps/lingo/models.py:1031
 msgid "Validation"
 msgstr "Validation"
 
-#: apps/lingo/models.py:1025
+#: apps/lingo/models.py:1032
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulation"
 
-#: apps/lingo/models.py:1039 apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:4
+#: apps/lingo/models.py:1046 apps/lingo/templates/lingo/combo/basket.html:4
 msgid "Basket"
 msgstr "Panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:1065
+#: apps/lingo/models.py:1072
 #, python-format
 msgid "%s€"
 msgstr "%s €"
 
-#: apps/lingo/models.py:1088
+#: apps/lingo/models.py:1095
 #: apps/lingo/templates/lingo/combo/recent_transactions.html:3
 msgid "Recent Transactions"
 msgstr "Transactions récentes"
 
-#: apps/lingo/models.py:1123
+#: apps/lingo/models.py:1130
 msgid "Basket Link"
 msgstr "Lien vers le panier"
 
-#: apps/lingo/models.py:1150 data/models.py:1185 data/models.py:1190
+#: apps/lingo/models.py:1157 data/models.py:1185 data/models.py:1190
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: apps/lingo/models.py:1154
+#: apps/lingo/models.py:1161
 msgid "Loading invoices..."
 msgstr "Chargement des factures…"
 
-#: apps/lingo/models.py:1179 apps/wcs/forms.py:118 apps/wcs/models.py:367
+#: apps/lingo/models.py:1186 apps/wcs/forms.py:119 apps/wcs/models.py:376
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: apps/lingo/models.py:1222
+#: apps/lingo/models.py:1229
 msgid "Items History Cell"
 msgstr "Historique des factures"
 
-#: apps/lingo/models.py:1237
+#: apps/lingo/models.py:1244
 msgid "Hide if no items"
 msgstr "Cacher en l’absence de factures"
 
-#: apps/lingo/models.py:1240
+#: apps/lingo/models.py:1247
 msgid "Active Items Cell"
 msgstr "Factures actives"
 
-#: apps/lingo/models.py:1261
+#: apps/lingo/models.py:1268
 msgid "Self declared invoice payment"
 msgstr "Déclaration manuelle de facture"
 
-#: apps/lingo/models.py:1273
+#: apps/lingo/models.py:1280
 msgid "Indigo/PES v2"
 msgstr "Indigo/PES v2"
 
-#: apps/lingo/models.py:1274
+#: apps/lingo/models.py:1281
 msgid "ROLMRE"
 msgstr "ROLMRE"
 
-#: apps/lingo/models.py:1282
+#: apps/lingo/models.py:1289
 msgid "TIPI payment service URL"
 msgstr "URL du service de paiement TIPI"
 
-#: apps/lingo/models.py:1285 apps/lingo/templates/lingo/regie_list.html:5
+#: apps/lingo/models.py:1292 apps/lingo/templates/lingo/regie_list.html:5
 #: apps/lingo/templates/lingo/regie_list.html:13
 #: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:9
 msgid "Regies"
 msgstr "Régies"
 
-#: apps/lingo/models.py:1287
+#: apps/lingo/models.py:1294
 msgid ""
 "Values separated by commas. It is possible to add a label after a regie "
 "identifier. Example: \"1234 - Regie A,5678 - Regie B\""
@@ -1032,21 +1040,21 @@ msgstr ""
 "Valeurs séparées par des virgules. Il est possible de spécifier un libellé "
 "après l’identifiant de la régie. Exemple : « 1234 - Régie A,5678 Régie B »."
 
-#: apps/lingo/models.py:1293
+#: apps/lingo/models.py:1300
 msgid "Control protocol"
 msgstr "Protocole de contrôle"
 
-#: apps/lingo/models.py:1295 apps/lingo/models.py:1297
-#: apps/lingo/models.py:1300 apps/lingo/models.py:1303
-#: apps/lingo/models.py:1306 apps/lingo/models.py:1309
+#: apps/lingo/models.py:1302 apps/lingo/models.py:1304
+#: apps/lingo/models.py:1307 apps/lingo/models.py:1310
+#: apps/lingo/models.py:1313 apps/lingo/models.py:1316
 msgid "Default value to be used in form"
 msgstr "Valeur par défaut à utiliser dans le formulaire"
 
-#: apps/lingo/models.py:1311
+#: apps/lingo/models.py:1318
 msgid "Test mode"
 msgstr "Mode test"
 
-#: apps/lingo/models.py:1315
+#: apps/lingo/models.py:1322
 msgid "TIPI Payment Form"
 msgstr "Formulaire de paiement TIPI"
 
@@ -1380,6 +1388,11 @@ msgstr "Modification de la plateforme de paiement"
 msgid "New Payment backend"
 msgstr "Nouvelle plateforme de paiement"
 
+#: apps/lingo/templates/lingo/paymentbackend_form.html:15
+#: apps/lingo/templates/lingo/regie_form.html:15
+msgid "Callback URL:"
+msgstr "URL de retour (callback) :"
+
 #: apps/lingo/templates/lingo/paymentbackend_list.html:5
 #: apps/lingo/templates/lingo/paymentbackend_list.html:13
 #: apps/lingo/templates/lingo/transaction_list.html:8
@@ -1517,131 +1530,131 @@ msgstr ""
 "Il n’y a encore aucune transaction sur ce site.\n"
 "  "
 
-#: apps/lingo/views.py:365
+#: apps/lingo/views.py:366
 msgid "Items to pay are missing or are not of the same type (local/remote)."
 msgstr ""
 "Les éléments à payer sont absents ou ne sont pas du même type (local/"
 "distant)."
 
-#: apps/lingo/views.py:372
+#: apps/lingo/views.py:373
 msgid "Some items are already paid or are being paid."
 msgstr "Une facture a déjà été payée ou est en cours de paiement."
 
-#: apps/lingo/views.py:376
+#: apps/lingo/views.py:377
 msgid "This regie allows to pay only one item."
 msgstr "Cette régie autorise uniquement le paiement unitaire."
 
-#: apps/lingo/views.py:380
+#: apps/lingo/views.py:381
 msgid "Some items are already paid."
 msgstr "Une facture a déjà été payée."
 
-#: apps/lingo/views.py:386
+#: apps/lingo/views.py:387
 #, python-format
 msgid "Minimal payment amount is %s €."
 msgstr "Le montant minimal pour les paiement est de %s €."
 
-#: apps/lingo/views.py:393 apps/lingo/views.py:523
+#: apps/lingo/views.py:394 apps/lingo/views.py:524
 msgid "Invalid grouping for basket items."
 msgstr "Regroupement d’éléments de panier invalide."
 
-#: apps/lingo/views.py:453
+#: apps/lingo/views.py:454
 msgid "Failed to initiate payment request"
 msgstr "Erreur à l’initialisation de la demande de paiement."
 
-#: apps/lingo/views.py:507 apps/lingo/views.py:776
+#: apps/lingo/views.py:508 apps/lingo/views.py:792
 msgid "Technical error: impossible to retrieve invoices."
 msgstr "Erreur technique : impossible de récupérer les factures."
 
-#: apps/lingo/views.py:510
+#: apps/lingo/views.py:511
 msgid "No invoice was found."
 msgstr "Pas de facture trouvée."
 
-#: apps/lingo/views.py:514
+#: apps/lingo/views.py:515
 msgid "Payment requires to be logged in."
 msgstr "Le paiement nécessite d’être identifié."
 
-#: apps/lingo/views.py:531
+#: apps/lingo/views.py:532
 msgid "Grouping basket items is not allowed."
 msgstr "Le regroupement d’éléments du panier n’est pas autorisé."
 
-#: apps/lingo/views.py:542
+#: apps/lingo/views.py:543
 msgid "Invalid grouping for basket items: different capture dates."
 msgstr ""
 "Regroupement d’éléments de panier invalide : différentes dates de capture."
 
-#: apps/lingo/views.py:551
+#: apps/lingo/views.py:552
 msgid "You must give an email address."
 msgstr "Vous devez fournir une adresse électronique."
 
-#: apps/lingo/views.py:579
+#: apps/lingo/views.py:580
 msgid "Invalid payment request."
 msgstr "Demande de paiement invalide."
 
-#: apps/lingo/views.py:584
+#: apps/lingo/views.py:585
 msgid "No item payment allowed as extra fees set."
 msgstr "Pas de paiement autorisé car il y a des frais supplémentaires définis."
 
-#: apps/lingo/views.py:701
+#: apps/lingo/views.py:717
 msgid ""
 "We are sorry but the payment service failed to provide a correct answer."
 msgstr ""
 "Nous sommes désolés, le service de paiement n’a pas envoyé une réponse "
 "valide."
 
-#: apps/lingo/views.py:744
+#: apps/lingo/views.py:760
 msgid "We are sorry but an error occured when retrieving the invoice."
 msgstr ""
 "Nous sommes désolés mais une erreur a eu lieu à la récupération de la "
 "facture."
 
-#: apps/lingo/views.py:778
+#: apps/lingo/views.py:794
 msgid "No item was found."
 msgstr "Aucun élément n’a été trouvé."
 
-#: apps/lingo/views.py:801
+#: apps/lingo/views.py:817
 msgid "An error occured when removing the item. (no authenticated user)"
 msgstr ""
 "Une erreur a eu lieu lors de la suppression.  (pas d’utilisateur authentifié)"
 
-#: apps/lingo/views.py:804
+#: apps/lingo/views.py:820
 msgid "This item cannot be removed."
 msgstr "Cet élément ne peut être retiré."
 
-#: apps/lingo/views.py:809
+#: apps/lingo/views.py:825
 msgid "An error occured when removing the item."
 msgstr "Une erreur a eu lieu lors de la suppression."
 
-#: apps/lingo/views.py:833
+#: apps/lingo/views.py:849
 msgid "Sorry, the provided amount is invalid."
 msgstr "Le montant que vous avez entré n’est pas valide."
 
-#: apps/lingo/views.py:845
+#: apps/lingo/views.py:861
 msgid "Sorry, no invoice were found with that number and amount."
 msgstr ""
 "Une facture avec ce numéro et ce montant n’a pu être trouvée. Veuillez "
 "vérifier que vous les avez entrés correctement."
 
-#: apps/lingo/views.py:879
+#: apps/lingo/views.py:895
 msgid "Invalid transaction signature."
 msgstr "Signature de transaction invalide."
 
-#: apps/lingo/views.py:884 apps/lingo/views.py:908
+#: apps/lingo/views.py:900 apps/lingo/views.py:924
 msgid "Invalid transaction."
 msgstr "Transaction invalide."
 
-#: apps/lingo/views.py:913
+#: apps/lingo/views.py:929
 msgid "Unknown transaction."
 msgstr "Transaction inconnue."
 
-#: apps/lingo/views.py:916
+#: apps/lingo/views.py:932
 msgid "Transaction does not belong to the requesting user"
 msgstr "La transaction ne correspond pas à l’utilisateur"
 
-#: apps/lingo/views.py:930
+#: apps/lingo/views.py:946
 msgid "Payment error, you can continue and make another payment"
 msgstr "Erreur de paiement, vous pouvez continuer et faire un autre paiement."
 
-#: apps/lingo/views.py:938
+#: apps/lingo/views.py:954
 msgid "Payment cancelled, you can continue and make another payment"
 msgstr ""
 "Le paiement a été annulé, vous pouvez continuer et faire un autre paiement."
@@ -2268,7 +2281,7 @@ msgstr "Modification de la recherche « %s »"
 msgid "Custom view"
 msgstr "Vue personnaliséé"
 
-#: apps/search/forms.py:132 apps/wcs/models.py:852
+#: apps/search/forms.py:132 apps/wcs/models.py:896
 msgid "Ignore the logged-in user"
 msgstr "Ne pas prendre en compte l’usager connecté"
 
@@ -2372,181 +2385,182 @@ msgctxt "user-forms"
 msgid "Forms (%s)"
 msgstr "Demandes (%s)"
 
-#: apps/wcs/forms.py:128
+#: apps/wcs/forms.py:129
 msgid "By default forms from all categories are displayed."
 msgstr "Par défaut les démarches de toutes les catégories sont affichés."
 
-#: apps/wcs/models.py:39
+#: apps/wcs/models.py:40
 msgid "No form set"
 msgstr "Pas de démarche sélectionnée"
 
-#: apps/wcs/models.py:40
+#: apps/wcs/models.py:41
 msgid "Invalid form"
 msgstr "Démarche invalide"
 
-#: apps/wcs/models.py:41
+#: apps/wcs/models.py:42
 msgid "No card model set"
 msgstr "Pas de modèle de fiche sélectionné"
 
-#: apps/wcs/models.py:42
+#: apps/wcs/models.py:43
 msgid "Invalid card model"
 msgstr "Modèle de fiche invalide"
 
-#: apps/wcs/models.py:43
+#: apps/wcs/models.py:44
 msgid "No category set"
 msgstr "Pas de catégorie sélectionnée"
 
-#: apps/wcs/models.py:44
+#: apps/wcs/models.py:45
 msgid "Invalid category"
 msgstr "Catégorie invalide"
 
-#: apps/wcs/models.py:45
+#: apps/wcs/models.py:46
 msgid "Failed to get data"
 msgstr "Erreur à la récupération des données"
 
-#: apps/wcs/models.py:71
+#: apps/wcs/models.py:72
 msgid "add a form link"
 msgstr "ajouter un lien vers une démarche"
 
-#: apps/wcs/models.py:72
+#: apps/wcs/models.py:73
 msgid "New form link"
 msgstr "Nouveau lien vers une démarche"
 
-#: apps/wcs/models.py:73
+#: apps/wcs/models.py:74
 msgid "Edit form link"
 msgstr "Modifier le lien lien vers une démarche"
 
-#: apps/wcs/models.py:80
+#: apps/wcs/models.py:81
 msgid "Form Link"
 msgstr "Lien vers une démarche"
 
-#: apps/wcs/models.py:179
+#: apps/wcs/models.py:180
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: apps/wcs/models.py:183
+#: apps/wcs/models.py:184
 msgid "Cached URL"
 msgstr "Cache de l’URL"
 
-#: apps/wcs/models.py:254
+#: apps/wcs/models.py:255
 msgid "Category Link"
 msgstr "Lien vers une catégorie"
 
-#: apps/wcs/models.py:357 apps/wcs/models.py:970
+#: apps/wcs/models.py:366 apps/wcs/models.py:1014
 msgid "All Sites"
 msgstr "Tous les sites"
 
-#: apps/wcs/models.py:428 apps/wcs/models.py:526 apps/wcs/models.py:993
+#: apps/wcs/models.py:437 apps/wcs/models.py:535 apps/wcs/models.py:706
+#: apps/wcs/models.py:1037
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
-#: apps/wcs/models.py:429 apps/wcs/models.py:476
+#: apps/wcs/models.py:438 apps/wcs/models.py:485
 #: apps/wcs/templates/combo/wcs/current_forms.html:3
 msgid "Current Forms"
 msgstr "Demandes en cours"
 
-#: apps/wcs/models.py:430 apps/wcs/models.py:474
+#: apps/wcs/models.py:439 apps/wcs/models.py:483
 #: apps/wcs/templates/combo/wcs/user_done_forms.html:3
 msgid "Done Forms"
 msgstr "Demandes terminées"
 
-#: apps/wcs/models.py:431
+#: apps/wcs/models.py:440
 msgid "Include drafts"
 msgstr "Inclure les brouillons"
 
-#: apps/wcs/models.py:434
+#: apps/wcs/models.py:443
 msgid "User Forms"
 msgstr "Demandes de l’usager"
 
-#: apps/wcs/models.py:465
+#: apps/wcs/models.py:474
 msgid "All Forms and Drafts"
 msgstr "Toutes les demandes et brouillons"
 
-#: apps/wcs/models.py:467
+#: apps/wcs/models.py:476
 msgid "Done Forms and Drafts"
 msgstr "Demandes terminées et brouillons"
 
-#: apps/wcs/models.py:469
+#: apps/wcs/models.py:478
 msgid "Current Forms and Drafts"
 msgstr "Brouillons et demandes en cours"
 
-#: apps/wcs/models.py:472 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:3
+#: apps/wcs/models.py:481 apps/wcs/templates/combo/wcs/user_all_forms.html:3
 msgid "All Forms"
 msgstr "Toutes les demandes"
 
-#: apps/wcs/models.py:529 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:3
+#: apps/wcs/models.py:538 apps/wcs/templates/combo/wcs/current_drafts.html:3
 msgid "Current Drafts"
 msgstr "Brouillons en cours"
 
-#: apps/wcs/models.py:577
+#: apps/wcs/models.py:586
 msgid "Order"
 msgstr "Ordre"
 
-#: apps/wcs/models.py:582
+#: apps/wcs/models.py:591
 msgid "Default (alphabetical)"
 msgstr "Par défaut (alphabétique)"
 
-#: apps/wcs/models.py:583
+#: apps/wcs/models.py:592
 msgid "Popularity"
 msgstr "Popularité"
 
-#: apps/wcs/models.py:584
+#: apps/wcs/models.py:593
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuel"
 
-#: apps/wcs/models.py:588
+#: apps/wcs/models.py:597
 msgid "Manual Order"
 msgstr "Ordre manuel"
 
-#: apps/wcs/models.py:588
+#: apps/wcs/models.py:597
 msgid "Use drag and drop to reorder forms"
 msgstr "Vous pouvez utiliser les poignées ⣿ pour ordonner les démarches."
 
-#: apps/wcs/models.py:590 data/models.py:1451
+#: apps/wcs/models.py:599 data/models.py:1451
 msgid "Limit"
 msgstr "Limite"
 
-#: apps/wcs/models.py:593
+#: apps/wcs/models.py:602
 msgid "Forms of Category"
 msgstr "Démarches d’une catégorie"
 
-#: apps/wcs/models.py:704 apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:4
+#: apps/wcs/models.py:715 apps/wcs/templates/combo/wcs/care_forms.html:4
 msgid "Forms to process"
 msgstr "Demandes à traiter"
 
-#: apps/wcs/models.py:715 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:3
+#: apps/wcs/models.py:760 apps/wcs/templates/combo/wcs/form_categories.html:3
 msgid "Form Categories"
 msgstr "Catégories de démarches"
 
-#: apps/wcs/models.py:736 apps/wcs/models.py:850
+#: apps/wcs/models.py:781 apps/wcs/models.py:894
 msgid "Card Model"
 msgstr "Modèle de fiche"
 
-#: apps/wcs/models.py:738
+#: apps/wcs/models.py:783
 msgid "Limit to cards linked to the logged-in user"
 msgstr "Restreindre aux fiches liées à l’usager en cours"
 
-#: apps/wcs/models.py:744
+#: apps/wcs/models.py:789
 msgid "Cards"
 msgstr "Fiches"
 
-#: apps/wcs/models.py:851
+#: apps/wcs/models.py:895
 msgid "Card Identifier"
 msgstr "Identifiant de fiche"
 
-#: apps/wcs/models.py:863
+#: apps/wcs/models.py:907
 msgid "Card Information Cell"
 msgstr "Contenu d’une fiche"
 
-#: apps/wcs/models.py:965
+#: apps/wcs/models.py:1009
 msgid "Tracking Code Input"
 msgstr "Entrée de code de suivi"
 
-#: apps/wcs/models.py:996
+#: apps/wcs/models.py:1040
 msgid "Backoffice Submission"
 msgstr "Saisie backoffice"
 
-#: apps/wcs/models.py:1030
+#: apps/wcs/models.py:1074
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"