144 lines
3.9 KiB
Plaintext
144 lines
3.9 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: collective.task\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-02-24 08:50+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-07-08 16:09+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Ecréall\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
"Language-Code: en\n"
|
|
"Language-Name: English\n"
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
|
"Domain: DOMAIN\n"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/portlets.xml
|
|
msgid "A portlet to display the list of related tasks"
|
|
msgstr "Une portlet qui affiche la liste des tâches liées"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Abandon"
|
|
msgstr "Abandonner"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Abandoned"
|
|
msgstr "Abandonné"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Accept refusal"
|
|
msgstr "Accepter la désattribution"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Ask for refusal"
|
|
msgstr "Demander la désattribution"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Attribute task to"
|
|
msgstr "Attribuer la tâche à"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Attributed"
|
|
msgstr "Attribué"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Cancel attribution(s)"
|
|
msgstr "Annuler les attributions"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/registry.xml
|
|
msgid "Dates"
|
|
msgstr "Dates"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/registry.xml
|
|
msgid "Deadline"
|
|
msgstr "Échéance"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/basic_task_workflow/definition.xml
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Fait"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/registry.xml
|
|
msgid "Enquirer"
|
|
msgstr "Demandeur"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "In progress"
|
|
msgstr "En cours"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/basic_task_workflow/definition.xml
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Mark as done"
|
|
msgstr "Marquer comme fait"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/registry.xml
|
|
msgid "Metadata"
|
|
msgstr "Metadata"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Refusal requested"
|
|
msgstr "Désattribution demandée"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/validation_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Refuse"
|
|
msgstr "Refuser"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Refuse refusal"
|
|
msgstr "Refuser la désattribution"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/validation_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "Refusé"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/registry.xml
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Destinataire"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Return responsibility"
|
|
msgstr "Annuler la prise en charge"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Subtask abandoned"
|
|
msgstr "Sous-tâche abandonnée"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Subtask done"
|
|
msgstr "Sous-tâche faite"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Take responsibility"
|
|
msgstr "Prendre en charge"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/types/task.xml
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Tâche"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/portlets.xml
|
|
msgid "Tasks Portlet"
|
|
msgstr "Portlet des tâches"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/registry.xml
|
|
msgid "The person that asked for the item"
|
|
msgstr "La personne qui a demandé l'élément"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/registry.xml
|
|
msgid "The person that is responsible for the item"
|
|
msgstr "La personne qui est responsable de l'élément"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/basic_task_workflow/definition.xml
|
|
#: ../profiles/default/workflows/task_workflow/definition.xml
|
|
#: ../profiles/default/workflows/validation_workflow/definition.xml
|
|
msgid "To do"
|
|
msgstr "À faire"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/validation_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Valider"
|
|
|
|
#: ../profiles/default/workflows/validation_workflow/definition.xml
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Validé"
|