152 lines
3.2 KiB
Plaintext
152 lines
3.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: collective.dms.basecontent\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 08:37+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-07-04 10:38+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Cédric Messiant <cedric.messiant@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Ecréall\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"Language-Code: fr\n"
|
|
"Language-Name: French\n"
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
|
"Domain: collective.dms.basecontent\n"
|
|
"X-is-fallback-for: fr-fr fr-be fr-ca\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
|
|
|
#: ../dmsfile.py:61
|
|
msgid "${title} (signed version)"
|
|
msgstr "${title} (version signée)"
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:60
|
|
msgid "Appendix"
|
|
msgstr "Annexes"
|
|
|
|
#: ../browser/listing.py:119
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Auteur"
|
|
|
|
#: ../browser/listing.py:178
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Date de création"
|
|
|
|
#: ../browser/listing.py:171
|
|
msgid "Deadline"
|
|
msgstr "Échéance"
|
|
|
|
#: ../browser/column.py:184
|
|
msgid "Download file"
|
|
msgstr "Télécharger"
|
|
|
|
#: ../browser/listing.py:155
|
|
msgid "Enquirer"
|
|
msgstr "Demandeur"
|
|
|
|
#: ../dmsfile.py:35
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fichier"
|
|
|
|
#: ../dmsfile.py:59
|
|
msgid "Incoming mail"
|
|
msgstr "courrier entrant"
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:101
|
|
msgid "Informations"
|
|
msgstr "Transmissions pour information"
|
|
|
|
#: ../browser/listing.py:187
|
|
#: ../dmsfile.py:40
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Intitulé"
|
|
|
|
#: ../dmsdocument.py:19
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:83
|
|
msgid "Opinion applications"
|
|
msgstr "Demandes d'avis"
|
|
|
|
#: ../browser/listing.py:146
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Lu"
|
|
|
|
#: ../dmsdocument.py:32
|
|
msgid "Recipient groups"
|
|
msgstr "Services à informer"
|
|
|
|
#: ../dmsdocument.py:40
|
|
msgid "Related documents"
|
|
msgstr "Documents en rapport"
|
|
|
|
#: ../browser/listing.py:163
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Destinataire"
|
|
|
|
#: ../dmsfile.py:45
|
|
msgid "Signed version"
|
|
msgstr "Version signée"
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:74
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Tâches"
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:61
|
|
msgid "There is no appendix for this document."
|
|
msgstr "Il n'y a aucune annexe."
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:102
|
|
msgid "There is no informations for this document."
|
|
msgstr "Il n'y a aucune transmission pour information."
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:84
|
|
msgid "There is no opinion applications for this document."
|
|
msgstr "Il n'y a aucune demande d'avis."
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:75
|
|
msgid "There is no task for this document."
|
|
msgstr "Il n'y a aucune tâche."
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:93
|
|
msgid "There is no validation applications for this document."
|
|
msgstr "Il n'y a aucune demande de validation"
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:48
|
|
msgid "There is no version note for this document."
|
|
msgstr "Aucune version n'a encore été créée pour ce document."
|
|
|
|
#: ../related-docs-display.pt:21
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titre"
|
|
|
|
#: ../browser/listing.py:150
|
|
msgid "To read"
|
|
msgstr "À lire"
|
|
|
|
#: ../dmsdocument.py:24
|
|
msgid "Treating groups"
|
|
msgstr "Services en charge du traitement"
|
|
|
|
#: ../related-docs-display.pt:20
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:92
|
|
msgid "Validation applications"
|
|
msgstr "Demandes de validation"
|
|
|
|
#: ../dmsfile.py:28
|
|
msgid "Version number"
|
|
msgstr "Numéro de version"
|
|
|
|
#: ../browser/viewlets.py:47
|
|
msgid "Versions"
|
|
msgstr "Versions"
|
|
|
|
#: ../browser/listing.py:70
|
|
msgid "№"
|
|
msgstr "№"
|
|
|