Updated French translations
This commit is contained in:
Cédric Messiant
parent
3cb0ab852d
commit
fc64a085c8
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-09 13:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-16 09:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,31 +17,46 @@ msgstr ""
|
|||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: collective.contact.content\n"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:134
|
||||
#: ../behaviors.py:214
|
||||
msgid "Additional address details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../person.py:35
|
||||
#: ../browser/templates/address.pt:5
|
||||
msgid "Address :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../content/person.py:35
|
||||
msgid "Birthday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:86
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:43
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:11
|
||||
msgid "Birthday :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:94
|
||||
msgid "Cell phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:87
|
||||
#: ../behaviors.py:95
|
||||
msgid "Cell phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:110
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:61
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:41
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:29
|
||||
msgid "Cell phone number :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:190
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:57
|
||||
#: ../behaviors.py:62
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:98
|
||||
#: ../behaviors.py:178
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,31 +64,45 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:73
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:76
|
||||
msgid "Download VCard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:81
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:74
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:49
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:29
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:17
|
||||
msgid "Email :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:82
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../held_position.py:21
|
||||
#: ../content/held_position.py:21
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:37
|
||||
msgid "End date :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../vocabulary.py:78
|
||||
msgid "Feminine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../person.py:22
|
||||
#: ../content/person.py:22
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../person.py:26
|
||||
#: ../content/person.py:26
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:30
|
||||
#: ../behaviors.py:33
|
||||
msgid "Global positioning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,23 +110,46 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Held position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:92
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:67
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:47
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:35
|
||||
msgid "IM handle :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:100
|
||||
msgid "Instant messenger handle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:15
|
||||
#: ../behaviors.py:18
|
||||
msgid "Invalid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../person.py:18
|
||||
#: ../content/person.py:18
|
||||
msgid "Lastname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:35
|
||||
#: ../behaviors.py:38
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:43
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:19
|
||||
msgid "List of organizations :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:56
|
||||
msgid "List of organizations and positions in this organization :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:17
|
||||
#: ../browser/templates/position.pt:17
|
||||
msgid "List of parent organizations :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:44
|
||||
msgid "List of positions held by this person :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:46
|
||||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,89 +157,118 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Masculine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:17
|
||||
#: ../content/directory.py:17
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:122
|
||||
#: ../behaviors.py:202
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:32
|
||||
#: ../addcontact.py:18
|
||||
#: ../content/directory.py:32
|
||||
#: ../profiles/default/types/organization.xml
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:39
|
||||
#: ../content/directory.py:39
|
||||
msgid "Organization level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:38
|
||||
#: ../content/directory.py:38
|
||||
msgid "Organization levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:31
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:11
|
||||
msgid "Organization type :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../content/directory.py:31
|
||||
msgid "Organization types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../addcontact.py:24
|
||||
#: ../profiles/default/types/person.xml
|
||||
msgid "Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../person.py:31
|
||||
#: ../content/person.py:31
|
||||
msgid "Person title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:80
|
||||
#: ../behaviors.py:88
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:81
|
||||
#: ../behaviors.py:89
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../person.py:39
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:55
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:35
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:23
|
||||
msgid "Phone number :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../content/person.py:39
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:25
|
||||
#: ../addcontact.py:30
|
||||
#: ../content/directory.py:25
|
||||
#: ../profiles/default/types/position.xml
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../held_position.py:24
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:11
|
||||
msgid "Position :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../content/held_position.py:24
|
||||
msgid "Position or organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:24
|
||||
#: ../browser/templates/position.pt:11
|
||||
msgid "Position type :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../content/directory.py:24
|
||||
msgid "Position types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:128
|
||||
#: ../behaviors.py:208
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../held_position.py:18
|
||||
#: ../content/held_position.py:18
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:116
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:31
|
||||
msgid "Start date :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:196
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:18
|
||||
#: ../content/directory.py:18
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../position.py:17
|
||||
#: ../content/position.py:17
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../organization.py:20
|
||||
#: ../content/organization.py:20
|
||||
msgid "Type or level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:104
|
||||
#: ../behaviors.py:106
|
||||
msgid "Use the address below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:184
|
||||
msgid "Zip Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: collective.contact.content\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-09 13:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-09 14:18+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-16 09:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 10:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric Messiant <cedricmessiant@ecreall.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -14,31 +14,46 @@ msgstr ""
|
|||
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
|
||||
"Domain: collective.contact.content\n"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:134
|
||||
#: ../behaviors.py:214
|
||||
msgid "Additional address details"
|
||||
msgstr "Complément d'adresse"
|
||||
|
||||
#: ../person.py:35
|
||||
#: ../browser/templates/address.pt:5
|
||||
msgid "Address :"
|
||||
msgstr "Adresse :"
|
||||
|
||||
#: ../content/person.py:35
|
||||
msgid "Birthday"
|
||||
msgstr "Date de naissance"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:86
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:43
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:11
|
||||
msgid "Birthday :"
|
||||
msgstr "Date de naissance :"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:94
|
||||
msgid "Cell phone"
|
||||
msgstr "Téléphone portable"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:87
|
||||
#: ../behaviors.py:95
|
||||
msgid "Cell phone number"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone portable"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:110
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:61
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:41
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:29
|
||||
msgid "Cell phone number :"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone mobile :"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:190
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ville"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:57
|
||||
#: ../behaviors.py:62
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Coordonnées"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:98
|
||||
#: ../behaviors.py:178
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
|
|
@ -46,31 +61,45 @@ msgstr "Pays"
|
|||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Annuaire"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:73
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:76
|
||||
msgid "Download VCard"
|
||||
msgstr "Télécharger la VCard"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:81
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Mél"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:74
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:49
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:29
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:17
|
||||
msgid "Email :"
|
||||
msgstr "Mél :"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:82
|
||||
msgid "Email address"
|
||||
msgstr "Adresse électronique"
|
||||
|
||||
#: ../held_position.py:21
|
||||
#: ../content/held_position.py:21
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Date de fin"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:37
|
||||
msgid "End date :"
|
||||
msgstr "Date de fin :"
|
||||
|
||||
#: ../vocabulary.py:78
|
||||
msgid "Feminine"
|
||||
msgstr "Féminin"
|
||||
|
||||
#: ../person.py:22
|
||||
#: ../content/person.py:22
|
||||
msgid "Firstname"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: ../person.py:26
|
||||
#: ../content/person.py:26
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Genre"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:30
|
||||
#: ../behaviors.py:33
|
||||
msgid "Global positioning"
|
||||
msgstr "Localisation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -78,23 +107,46 @@ msgstr "Localisation"
|
|||
msgid "Held position"
|
||||
msgstr "Fonction occupée"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:92
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:67
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:47
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:35
|
||||
msgid "IM handle :"
|
||||
msgstr "Identifiant de messagerie instantanée :"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:100
|
||||
msgid "Instant messenger handle"
|
||||
msgstr "Identifiant de messagerie instantanée"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:15
|
||||
#: ../behaviors.py:18
|
||||
msgid "Invalid email address"
|
||||
msgstr "Adresse électronique invalide"
|
||||
|
||||
#: ../person.py:18
|
||||
#: ../content/person.py:18
|
||||
msgid "Lastname"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:35
|
||||
#: ../behaviors.py:38
|
||||
msgid "Latitude"
|
||||
msgstr "Latitude"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:43
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:19
|
||||
msgid "List of organizations :"
|
||||
msgstr "Liste des organisations :"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:56
|
||||
msgid "List of organizations and positions in this organization :"
|
||||
msgstr "Liste des organisations et fonctions dans cette organisation :"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:17
|
||||
#: ../browser/templates/position.pt:17
|
||||
msgid "List of parent organizations :"
|
||||
msgstr "Liste des organisations parentes :"
|
||||
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:44
|
||||
msgid "List of positions held by this person :"
|
||||
msgstr "Liste des fonctions occupées par cette personne :"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:46
|
||||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr "Longitude"
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,89 +154,118 @@ msgstr "Longitude"
|
|||
msgid "Masculine"
|
||||
msgstr "Masculin"
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:17
|
||||
#: ../content/directory.py:17
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:122
|
||||
#: ../behaviors.py:202
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Numéro"
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:32
|
||||
#: ../addcontact.py:18
|
||||
#: ../content/directory.py:32
|
||||
#: ../profiles/default/types/organization.xml
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:39
|
||||
#: ../content/directory.py:39
|
||||
msgid "Organization level"
|
||||
msgstr "Niveau d'organisation"
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:38
|
||||
#: ../content/directory.py:38
|
||||
msgid "Organization levels"
|
||||
msgstr "Niveaux d'organisation"
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:31
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:11
|
||||
msgid "Organization type :"
|
||||
msgstr "Type d'organisation :"
|
||||
|
||||
#: ../content/directory.py:31
|
||||
msgid "Organization types"
|
||||
msgstr "Types d'organisations"
|
||||
|
||||
#: ../addcontact.py:24
|
||||
#: ../profiles/default/types/person.xml
|
||||
msgid "Person"
|
||||
msgstr "Personne"
|
||||
|
||||
#: ../person.py:31
|
||||
#: ../content/person.py:31
|
||||
msgid "Person title"
|
||||
msgstr "Civilité"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:80
|
||||
#: ../behaviors.py:88
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Téléphone"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:81
|
||||
#: ../behaviors.py:89
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone"
|
||||
|
||||
#: ../person.py:39
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:55
|
||||
#: ../browser/templates/organization.pt:35
|
||||
#: ../browser/templates/person.pt:23
|
||||
msgid "Phone number :"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone :"
|
||||
|
||||
#: ../content/person.py:39
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Photo"
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:25
|
||||
#: ../addcontact.py:30
|
||||
#: ../content/directory.py:25
|
||||
#: ../profiles/default/types/position.xml
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Fonction"
|
||||
|
||||
#: ../held_position.py:24
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:11
|
||||
msgid "Position :"
|
||||
msgstr "Fonction :"
|
||||
|
||||
#: ../content/held_position.py:24
|
||||
msgid "Position or organization"
|
||||
msgstr "Fonction ou organisation"
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:24
|
||||
#: ../browser/templates/position.pt:11
|
||||
msgid "Position type :"
|
||||
msgstr "Type de fonction :"
|
||||
|
||||
#: ../content/directory.py:24
|
||||
msgid "Position types"
|
||||
msgstr "Types de fonctions"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:128
|
||||
#: ../behaviors.py:208
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Région"
|
||||
|
||||
#: ../held_position.py:18
|
||||
#: ../content/held_position.py:18
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:116
|
||||
#: ../browser/templates/contact.pt:31
|
||||
msgid "Start date :"
|
||||
msgstr "Date de début :"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:196
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "Rue"
|
||||
|
||||
#: ../directory.py:18
|
||||
#: ../content/directory.py:18
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: ../position.py:17
|
||||
#: ../content/position.py:17
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: ../organization.py:20
|
||||
#: ../content/organization.py:20
|
||||
msgid "Type or level"
|
||||
msgstr "Type ou niveau"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:104
|
||||
#: ../behaviors.py:106
|
||||
msgid "Use the address below"
|
||||
msgstr "Utiliser l'adresse ci-dessous"
|
||||
|
||||
#: ../behaviors.py:184
|
||||
msgid "Zip Code"
|
||||
msgstr "Code postal"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Reference in New Issue