chrono/chrono/manager/templates/chrono/booking_color_legend.html

{% load i18n %}

<div class="booking-colors">
  <strong>{% trans "Booking colors:" %}</strong>
  {% for color in colors %}
    <span class="booking-color-label booking-bg-color-{{ color.index }}">{{ color }}</span>
  {% endfor %}
</div>