entrouvert
/
chrono
14
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests 4 Releases Wiki Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2016-07-11 16:22:33 +02:00
parent 2c573c3c4c
commit f6ad6cb31f
1 changed files with 27 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chrono 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-26 12:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-26 12:29+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-11 16:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-11 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: agendas/models.py:29 agendas/models.py:67
#: agendas/models.py:29 agendas/models.py:60
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
@ -24,15 +24,19 @@ msgstr "Libellé"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: agendas/models.py:65
#: agendas/models.py:56
msgid "Date/time"
msgstr "Date et heure"
#: agendas/models.py:66
#: agendas/models.py:57
msgid "Places"
msgstr "Places"
#: agendas/models.py:68
#: agendas/models.py:59
msgid "Places in waiting list"
msgstr "Places dans la liste d'attente"
#: agendas/models.py:61
msgid "Optional label to identify this date."
msgstr "Libellé optionnel pour identifier la date."
@ -72,18 +76,28 @@ msgstr "Renommer"
msgid "New Event"
msgstr "Nouvel événement"
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:28
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:36
msgid "full"
msgstr "plein"
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:39
#, python-format
msgid "%(places)s places, %(booked_places)s booked places"
msgstr ""
"%(places)s places, %(booked_places)s places réservées"
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:43
#, python-format
msgid ""
"\n"
" %(start)s (%(places)s places, %(booked_places)s booked places)\n"
" "
" %(waiting_places)s on %(places)s in waiting list\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" %(start)s (%(places)s places, %(booked_places)s places réservées)\n"
" %(waiting_places)s sur %(places)s dans la liste d'attente\n"
" "
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:38
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:56
msgid ""
"\n"
" This agenda doesn't have any event yet. Click on the \"New Event\" button "
@ -129,8 +143,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
" Ce site n'a pas encore d'agenda. Cliquez sur le bouton « Nouveau » "
"dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter un premier. "
" Ce site n'a pas encore d'agenda. Cliquez sur le bouton « Nouveau » dans "
"le coin supérieur droit de la page pour en ajouter un premier. "
#: manager/templates/registration/login.html:8
msgid "Log in"