translation update

chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-15 16:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-28 11:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-14 21:47+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -370,6 +370,14 @@ msgstr "Jours de la récurrence"
 msgid "Recurrence end date"
 msgstr "Date de fin de la récurrence"
 
+#: agendas/models.py
+msgid ""
+"If left blank, a one-year maximal booking delay will be applied for this "
+"event."
+msgstr ""
+"Si laissé vide, l’évènement ne pourra pas être réservé au-delà d’un an à "
+"l'avance."
+
 #: agendas/models.py
 msgid "Publication date/time"
 msgstr "Date et heure de publication"
@@ -941,21 +949,6 @@ msgstr "start_datetime doit précéder end_datetime"
 msgid "%(weekday)s: %(event)s"
 msgstr "%(weekday)s : %(event)s"
 
-#: api/views.py
-#, python-format
-msgid "bad datetime format: %s"
-msgstr "mauvais format pour la date/heure : %s"
-
-#: api/views.py
-#, python-format
-msgid "unknown recurring event slug: %s"
-msgstr "slug de l’événement récurrent inconnu : %s"
-
-#: api/views.py
-#, python-format
-msgid "invalid datetime for event %s"
-msgstr "date/heure invalide pour l’événement %s"
-
 #: api/views.py
 #, python-format
 msgid "event %s is not bookable"
@@ -1031,6 +1024,11 @@ msgstr "annulation de réservation : réservation inexistante"
 msgid "all slots must have the same meeting type id (%s)"
 msgstr "tous les créneaux doivent être pour le même type d’événement (%s)"
 
+#: api/views.py
+#, python-format
+msgid "bad datetime format: %s"
+msgstr "mauvais format pour la date/heure : %s"
+
 #: api/views.py
 #, python-format
 msgid "invalid meeting type id: %s"
@@ -1489,14 +1487,14 @@ msgstr ""
 msgid "URL to remote calendar which will be synchronised hourly."
 msgstr "Adresse du calendrier distant qui sera synchronisé toutes les heures."
 
-#: manager/forms.py
-msgid "Apply exceptions on all desks of the agenda"
-msgstr "Appliquer les exceptions à tous les guichets de l’agenda"
-
 #: manager/forms.py
 msgid "Please provide an ICS File or an URL."
 msgstr "Veuillez fournir un fichier ou l’adresse d’un fichier ICS."
 
+#: manager/forms.py
+msgid "Apply exceptions on all desks of the agenda"
+msgstr "Appliquer les exceptions à tous les guichets de l’agenda"
+
 #: manager/forms.py
 msgid "Export File"
 msgstr "Fichier d’export"
@@ -1741,7 +1739,6 @@ msgstr "Y aller"
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_notifications_form.html
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_settings.html
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html
-#: manager/templates/chrono/manager_import_exceptions.html
 #: manager/templates/chrono/manager_send_reminder_form.html
 #: manager/templates/chrono/manager_shared_custody_agenda_settings.html
 #: manager/templates/chrono/manager_unavailability_calendar_detail.html
@@ -2769,6 +2766,10 @@ msgstr ""
 "un premier.\n"
 "  "
 
+#: manager/templates/chrono/manager_unavailability_calendar_settings.html
+msgid "Manage unavailabilities from ICS"
+msgstr "Gérer les indisponibilités depuis un fichier ICS"
+
 #: manager/templates/chrono/manager_unavailability_calendar_settings.html
 msgid "Add Unavailability"
 msgstr "Ajouter une indisponibilité"
@@ -3107,6 +3108,14 @@ msgstr "Modification de la période de garde"
 msgid "Holidays"
 msgstr "Jours fériés"
 
+#, python-format
+#~ msgid "unknown recurring event slug: %s"
+#~ msgstr "slug de l’événement récurrent inconnu : %s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "invalid datetime for event %s"
+#~ msgstr "date/heure invalide pour l’événement %s"
+
 #~ msgid "Select at least one notification medium."
 #~ msgstr "Sélectionner au moins un biais d’envoi des notifications."