entrouvert
/
chrono
14
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests 4 Releases Wiki Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2021-10-07 20:42:30 +02:00
parent 77e8da72c3
commit a947f59041
1 changed files with 39 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chrono 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 20:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-05 22:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-07 20:42+0200\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -753,6 +753,16 @@ msgid "user_external_id and exclude_user_external_id have different values"
msgstr ""
"user_external_id et exclude_user_external_id ont des valeurs différentes"
#: api/serializers.py
#, python-format
msgid "unknown role: %s"
msgstr "rôle inconnu : %s"
#: api/serializers.py
#, python-format
msgid "Option not available on %s agenda"
msgstr "Option pas disponible pour un agenda de type « %s »"
#: api/views.py
#, python-format
msgid "%(weekday)s: %(event)s"
@ -788,6 +798,11 @@ msgstr "l’événement %s est annulé"
msgid "event %s is already booked by user"
msgstr "l’événement %s est déjà réservé par l’usager"
#: api/views.py
#, python-format
msgid "event %s is recurrent, direct booking is forbidden"
msgstr "l’événement %s récurrent, la réservation directe est interdite"
#: api/views.py
msgid "unknown event identifiers or slugs"
msgstr "identifiants ou slugs inconnus"
@ -915,6 +930,28 @@ msgstr "impossible de redimensionner une réservation multi-événements"
msgid "can not resize booking: waiting list inconsistency"
msgstr "impossible de redimensionner : incohérence de liste d’attente"
#: api/views.py
#, python-format
msgid "%s cannot be modified on an event recurrence"
msgstr "« %s » ne peut pas être modifié sur une récurrence d’événement"
#: api/views.py
#, python-format
msgid ""
"%s cannot be modified because some recurrences have bookings attached to "
"them."
msgstr ""
"« %s » ne peut pas être modifié car certaines récurrences ont des "
"réservations."
#: api/views.py
msgid ""
"recurrence_end_date cannot be modified because bookings exist after this "
"date."
msgstr ""
"« recurrence_end_date » ne peut pas être modifié car certaines réservations "
"existent au-delà de cette date."
#: api/views.py
msgid "All"
msgstr "Tout"