translation update

chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-07 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-07 19:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-15 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-15 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Impaires"
 
 #: agendas/models.py
 msgid "First half"
-msgstr "Permière moitié"
+msgstr "Première moitié"
 
 #: agendas/models.py
 msgid "Second half"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr[1] "%(count)s réservations liées seront aussi annulées."
 #: manager/templates/chrono/manager_confirm_event_cancellation.html
 msgid "Related bookings will have to be manually cancelled if needed."
 msgstr ""
-"Les réservations liées devront être annulées manuellement si nécesaire."
+"Les réservations liées devront être annulées manuellement si nécessaire."
 
 #: manager/templates/chrono/manager_confirm_event_delete.html
 msgid "This cannot be removed as there are bookings."
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 "\n"
-"  Ce site n’a pas encore de type d’évenement.  Cliquez sur le bouton "
+"  Ce site n’a pas encore de type d’événement.  Cliquez sur le bouton "
 "« Nouveau » dans le coin supérieur droit de la page pour en ajouter un "
 "premier."
 
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgid ""
 "Event \"%s\" start date has changed. Do not forget to notify the registrants."
 msgstr ""
 "La date de début de l’événement « %s » a été modifiée. N’oubliez pas de "
-"préveinr les personnes inscrites."
+"prévenir les personnes inscrites."
 
 #: manager/views.py
 msgid "Desk individual management enabled."