translation update

chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-09 10:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-09 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
@@ -291,6 +291,17 @@ msgstr "À la minute"
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Tolérance"
 
+#: agendas/models.py api/views.py apps/ants_hub/models.py
+msgid "Agenda"
+msgstr "Agenda"
+
+#: agendas/models.py apps/ants_hub/templates/chrono/manager_ants_hub_place.html
+#: manager/forms.py manager/templates/chrono/manager_base.html
+#: manager/templates/chrono/manager_home.html
+#: manager/templates/chrono/manager_no_access.html manager/views.py
+msgid "Agendas"
+msgstr "Agendas"
+
 #: agendas/models.py manager/forms.py
 msgid "Partial bookings"
 msgstr "Plages libres"
@@ -519,6 +530,12 @@ msgstr "%(Every_x_days)s, à partir du %(date)s"
 msgid "%(Every_x_days)s, until %(date)s"
 msgstr "%(Every_x_days)s, jusqu’au %(date)s"
 
+#: agendas/models.py manager/forms.py
+#: manager/templates/chrono/manager_events_type_list.html
+#: manager/templates/chrono/manager_home.html
+msgid "Events types"
+msgstr "Types d’évènements"
+
 #: agendas/models.py
 msgid "Label displayed to user"
 msgstr "Libellé affiché à l’usager"
@@ -541,6 +558,25 @@ msgstr "Le calendrier d’indisponibilités « %s » n’existe pas."
 msgid "Optional description."
 msgstr "Description optionnelle."
 
+#: agendas/models.py manager/forms.py
+msgid "Resource"
+msgstr "Ressource"
+
+#: agendas/models.py manager/forms.py
+#: manager/templates/chrono/manager_home.html
+#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html
+#: manager/templates/chrono/manager_resource_list.html
+msgid "Resources"
+msgstr "Ressources"
+
+#: agendas/models.py
+msgid "Category (agendas)"
+msgstr "Catégorie (agendas)"
+
+#: agendas/models.py
+msgid "Categories (agendas)"
+msgstr "Catégories (agendas)"
+
 #: agendas/models.py
 #, python-format
 msgid ""
@@ -572,6 +608,15 @@ msgstr "L’évènement « %s » n’a pas de date de début."
 msgid "Exception"
 msgstr "Exception"
 
+#: agendas/models.py
+msgid "Unavailability calendar"
+msgstr "Calendrier d’indisponibilités"
+
+#: agendas/models.py manager/forms.py
+#: manager/templates/chrono/manager_home.html
+msgid "Unavailability calendars"
+msgstr "Calendrier d’indisponibilités"
+
 #: agendas/models.py
 msgid "Optional Label"
 msgstr "Libellé optionnel"
@@ -1402,10 +1447,6 @@ msgstr "Nombre de réservations"
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalle"
 
-#: api/views.py apps/ants_hub/models.py
-msgid "Agenda"
-msgstr "Agenda"
-
 #: api/views.py manager/forms.py
 msgctxt "agendas"
 msgid "All"
@@ -1743,13 +1784,6 @@ msgstr "Géolocalisation :"
 msgid "URLs"
 msgstr "URLs"
 
-#: apps/ants_hub/templates/chrono/manager_ants_hub_place.html manager/forms.py
-#: manager/templates/chrono/manager_base.html
-#: manager/templates/chrono/manager_home.html
-#: manager/templates/chrono/manager_no_access.html manager/views.py
-msgid "Agendas"
-msgstr "Agendas"
-
 #: apps/ants_hub/templates/chrono/manager_ants_hub_place.html
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -2051,10 +2085,6 @@ msgstr "La date de fin doit venir après la date de début."
 msgid "Please select an interval of no more than 3 months."
 msgstr "Veuillez choisir un intervalle d’au plus 3 mois."
 
-#: manager/forms.py
-msgid "Resource"
-msgstr "Ressource"
-
 #: manager/forms.py
 msgid ""
 "Can't add a meetingtype to an agenda that is included in a virtual agenda."
@@ -2252,26 +2282,11 @@ msgstr ""
 "Le rappel sera envoyé vers ce numéro, à la place de celui lié à la "
 "réservation."
 
-#: manager/forms.py manager/templates/chrono/manager_home.html
-#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html
-#: manager/templates/chrono/manager_resource_list.html
-msgid "Resources"
-msgstr "Ressources"
-
-#: manager/forms.py manager/templates/chrono/manager_home.html
-msgid "Unavailability calendars"
-msgstr "Calendrier d’indisponibilités"
-
 #: manager/forms.py manager/templates/chrono/manager_category_list.html
 #: manager/templates/chrono/manager_home.html
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
-#: manager/forms.py manager/templates/chrono/manager_events_type_list.html
-#: manager/templates/chrono/manager_home.html
-msgid "Events types"
-msgstr "Types d’évènements"
-
 #: manager/forms.py manager/templates/chrono/manager_home.html
 msgid "Shared custody"
 msgstr "Garde partagée"
@@ -3335,6 +3350,10 @@ msgstr "Période réservée"
 msgid "Booked period:"
 msgstr "Période réservée :"
 
+#: manager/templates/chrono/manager_partial_bookings_day_view.html
+msgid "Checked period"
+msgstr "Période pointée"
+
 #: manager/templates/chrono/manager_partial_bookings_day_view.html
 msgid "Checked period:"
 msgstr "Période pointée :"