translation update

chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-16 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-16 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -893,6 +893,26 @@ msgstr "Rôle de gestion"
 msgid "Holidays calendar"
 msgstr "Calendrier des vacances"
 
+#: agendas/models.py manager/forms.py
+msgid "Booking"
+msgstr "Réservation"
+
+#: agendas/models.py
+msgid "Lock code"
+msgstr "Code de verrouillage"
+
+#: agendas/models.py
+msgid "Lease expiration time"
+msgstr "Date d'expiration du bail"
+
+#: agendas/models.py
+msgid "Lease"
+msgstr "Bail"
+
+#: agendas/models.py
+msgid "Leases"
+msgstr "Baux"
+
 #: agendas/templates/agendas/event_notification_body.html
 #: agendas/templates/agendas/events_reminder_body.html
 #: agendas/templates/agendas/events_reminder_body.txt
@@ -1264,6 +1284,10 @@ msgstr ""
 msgid "it is not possible to change kind value"
 msgstr "il n’est pas possible de modifier le type"
 
+#: api/views.py
+msgid "lock_code must not be empty"
+msgstr "Le code de verrouillage (lock_code) ne doit pas être vide."
+
 #: api/views.py
 #, python-format
 msgid "parameters \"%s\" must be included in request body, not query"
@@ -1303,10 +1327,6 @@ msgstr "pas de liste d’attente"
 msgid "sold out"
 msgstr "complet"
 
-#: api/views.py
-msgid "no more desk available"
-msgstr "plus de guichet disponible"
-
 #: api/views.py
 #, python-format
 msgid "invalid timeslot_id: %s"
@@ -1322,6 +1342,14 @@ msgstr "mauvais format pour la date/heure : %s"
 msgid "invalid meeting type id: %s"
 msgstr "identifiant de type de rendez-vous invalide : %s"
 
+#: api/views.py
+msgid "no more desk available"
+msgstr "plus de guichet disponible"
+
+#: api/views.py
+msgid "lock_code is unsupported"
+msgstr "Le paramètre lock_code n'est pas géré."
+
 #: api/views.py
 #, python-format
 msgid "Some events occur at the same time: %s"
@@ -2246,10 +2274,6 @@ msgstr "pas de courriel"
 msgid "no phone number"
 msgstr "pas de numéro de téléphone"
 
-#: manager/forms.py
-msgid "Booking"
-msgstr "Réservation"
-
 #: manager/forms.py
 msgid "Only the last ten bookings are displayed."
 msgstr "Seules les dix dernières réservations sont affichées."