translation update

chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-23 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-23 10:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-31 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-31 09:18+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -222,6 +222,14 @@ msgstr ""
 msgid "User block template"
 msgstr "Gabarit pour les données de l’usager"
 
+#: agendas/models.py
+msgid "Extra user block template"
+msgstr "Gabarit supplémentaire pour les données de l’usager"
+
+#: agendas/models.py
+msgid "Displayed on check page"
+msgstr "Affiché sur la page de pointage"
+
 #: agendas/models.py
 msgid "Event display template"
 msgstr "Gabarit d’affichage d’un événement"
@@ -256,7 +264,10 @@ msgid ""
 "Ex.: 08:00:00. If left empty, available events will be those that are later "
 "than the current time."
 msgstr ""
-"Ex.: 08:00:00. Si ce champ est laissé vide alors les évènements ou rendez-vous disponibles à la réservation sont ceux dont le début est plus tard que l'heure courante, en prenant en compte les délais minimaux et maximaux de réservation en jours"
+"Ex.: 08:00:00. Si ce champ est laissé vide alors les évènements ou rendez-"
+"vous disponibles à la réservation sont ceux dont le début est plus tard que "
+"l'heure courante, en prenant en compte les délais minimaux et maximaux de "
+"réservation en jours"
 
 #: agendas/models.py
 #, python-format
@@ -2653,6 +2664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the check of bookings when event has not passed:"
 msgstr "Activer le pointage des réservations sur les événements à venir :"
 
+#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_settings.html
+msgid "Extra user block template:"
+msgstr "Gabarit supplémentaire pour les données de l’usager :"
+
 #: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_settings.html
 #, python-format
 msgid "%(label)s: %(display_value)s will be notified."