translation update

chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-16 14:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-20 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-29 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: agendas/management/commands/send_booking_reminders.py:78
+#: agendas/management/commands/send_booking_reminders.py:86
 #: manager/views.py:1412
 msgid "tomorrow"
 msgstr "demain"
 
-#: agendas/management/commands/send_booking_reminders.py:78
+#: agendas/management/commands/send_booking_reminders.py:86
 #: manager/views.py:1412
 #, python-format
 msgid "in %s days"
@@ -80,13 +80,13 @@ msgstr "Erreur de format d’identifiant « %s »"
 msgid "This value cannot be a number."
 msgstr "Ne peut pas être un nombre seul."
 
-#: agendas/models.py:127 agendas/models.py:739 agendas/models.py:796
-#: agendas/models.py:1104 agendas/models.py:1364 agendas/models.py:1385
+#: agendas/models.py:127 agendas/models.py:736 agendas/models.py:793
+#: agendas/models.py:1102 agendas/models.py:1362 agendas/models.py:1383
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
-#: agendas/models.py:128 agendas/models.py:740 agendas/models.py:802
-#: agendas/models.py:1105 agendas/models.py:1363 agendas/models.py:1384
+#: agendas/models.py:128 agendas/models.py:737 agendas/models.py:799
+#: agendas/models.py:1103 agendas/models.py:1361 agendas/models.py:1382
 msgid "Identifier"
 msgstr "identifiant"
 
@@ -102,43 +102,51 @@ msgstr "Délai de réservation minimal (en jours)"
 msgid "Maximal booking delay (in days)"
 msgstr "Délai de réservation maximal (en jours)"
 
-#: agendas/models.py:157 agendas/models.py:1636 manager/forms.py:59
+#: agendas/models.py:145
+msgid "Anonymize delay (in days)"
+msgstr "Délai d’anonymisation (en jours)"
+
+#: agendas/models.py:150
+msgid "After this delay, user data contained in bookings will be pruned."
+msgstr "Passé ce délai les données usager des réservations seront effacées."
+
+#: agendas/models.py:165 agendas/models.py:1634 manager/forms.py:59
 msgid "Edit Role"
 msgstr "Rôle d’édition"
 
-#: agendas/models.py:166 agendas/models.py:1637 manager/forms.py:62
+#: agendas/models.py:174 agendas/models.py:1635 manager/forms.py:62
 msgid "View Role"
 msgstr "Rôle de visualisation"
 
-#: agendas/models.py:171
+#: agendas/models.py:179
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: agendas/models.py:173
+#: agendas/models.py:181
 msgid "Default view"
 msgstr "Vue par défaut"
 
-#: agendas/models.py:324
+#: agendas/models.py:332
 #, python-format
 msgid "Missing \"%s\" resource"
 msgstr "Ressource « %s » manquante"
 
-#: agendas/models.py:330
+#: agendas/models.py:338
 #, python-format
 msgid "Missing \"%s\" category"
 msgstr "Catégorie « %s » manquante"
 
-#: agendas/models.py:372
+#: agendas/models.py:380
 #, python-format
 msgid "The real agenda \"%s\" does not exist."
 msgstr "L’agenda réel « %s » n’existe pas."
 
-#: agendas/models.py:387
+#: agendas/models.py:395
 #, python-format
 msgid "Copy of %s"
 msgstr "Copie de %s"
 
-#: agendas/models.py:508
+#: agendas/models.py:523
 msgid ""
 "This agenda does not have the same meeting types provided by the virtual "
 "agenda."
@@ -146,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "Cet agenda n’a pas les mêmes types de rendez-vous que ceux de l’agenda "
 "virtuel."
 
-#: agendas/models.py:523
+#: agendas/models.py:535
 #, python-format
 msgid ""
 "Meeting type \"%(label)s\" (%(duration)s minutes) (identifier: %(slug)s) "
@@ -155,84 +163,84 @@ msgstr ""
 "Le type de rendez-vous « %(label)s » (%(duration)s minutes) (identifiant "
 "%(slug)s) n’existe pas."
 
-#: agendas/models.py:563
+#: agendas/models.py:560
 msgid "Week day"
 msgstr "Jour de la semaine"
 
-#: agendas/models.py:564
+#: agendas/models.py:561
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
-#: agendas/models.py:565
+#: agendas/models.py:562
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: agendas/models.py:741 agendas/models.py:791
+#: agendas/models.py:738 agendas/models.py:788
 msgid "Duration (in minutes)"
 msgstr "Durée (en minutes)"
 
-#: agendas/models.py:742
+#: agendas/models.py:739
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimé"
 
-#: agendas/models.py:790
+#: agendas/models.py:787
 msgid "Date/time"
 msgstr "Date et heure"
 
-#: agendas/models.py:792
+#: agendas/models.py:789
 msgid "Publication date"
 msgstr "Date de publication"
 
-#: agendas/models.py:793
+#: agendas/models.py:790
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
-#: agendas/models.py:794
+#: agendas/models.py:791
 msgid "Places in waiting list"
 msgstr "Places dans la liste d’attente"
 
-#: agendas/models.py:800
+#: agendas/models.py:797
 msgid "Optional label to identify this date."
 msgstr "Libellé optionnel pour identifier la date."
 
-#: agendas/models.py:804 agendas/models.py:1365
+#: agendas/models.py:801 agendas/models.py:1363
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: agendas/models.py:804
+#: agendas/models.py:801
 msgid "Optional event description."
 msgstr "Description optionnelle pour l’événement."
 
-#: agendas/models.py:806
+#: agendas/models.py:803
 msgid "Pricing"
 msgstr "Tarif"
 
-#: agendas/models.py:807 manager/forms.py:456
+#: agendas/models.py:804 manager/forms.py:457
 #: manager/templates/chrono/manager_sample_events.txt:1
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: agendas/models.py:832
+#: agendas/models.py:829
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: agendas/models.py:834
+#: agendas/models.py:831
 msgid "Cancellation in progress"
 msgstr "Annulation en cours"
 
-#: agendas/models.py:1014
+#: agendas/models.py:1012
 msgid "Label displayed to user"
 msgstr "Libellé affiché à l’usager"
 
-#: agendas/models.py:1087
+#: agendas/models.py:1085
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: agendas/models.py:1096
+#: agendas/models.py:1094
 msgid "booked"
 msgstr "réservé"
 
-#: agendas/models.py:1213
+#: agendas/models.py:1211
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to retrieve remote calendar (%(url)s, HTTP error %(status_code)s)."
@@ -240,54 +248,54 @@ msgstr ""
 "Erreur à la récupération du calendrier distant (%(url)s, Erreur HTTP "
 "%(status_code)s)."
 
-#: agendas/models.py:1218
+#: agendas/models.py:1216
 #, python-format
 msgid "Failed to retrieve remote calendar (%(url)s, %(exception)s)."
 msgstr ""
 "Erreur à la récupération du calendrier distant (%(url)s, %(exception)s)."
 
-#: agendas/models.py:1242
+#: agendas/models.py:1240
 msgid "File format is invalid."
 msgstr "Le format de fichier n’est pas reconnu."
 
-#: agendas/models.py:1247
+#: agendas/models.py:1245
 msgid "The file doesn't contain any events."
 msgstr "Le fichier ne contient aucun événement."
 
-#: agendas/models.py:1260
+#: agendas/models.py:1258
 msgid "Exception"
 msgstr "Exception"
 
-#: agendas/models.py:1268
+#: agendas/models.py:1266
 #, python-format
 msgid "Event \"%s\" has no start date."
 msgstr "L’événement « %s » n’a pas de date de début."
 
-#: agendas/models.py:1365
+#: agendas/models.py:1363
 msgid "Optional description."
 msgstr "Description optionnelle."
 
-#: agendas/models.py:1472
+#: agendas/models.py:1470
 msgid "Optional Label"
 msgstr "Libellé optionnel"
 
-#: agendas/models.py:1473
+#: agendas/models.py:1471
 msgid "Exception start time"
 msgstr "Début de l’exception"
 
-#: agendas/models.py:1474
+#: agendas/models.py:1472
 msgid "Exception end time"
 msgstr "Fin de l’exception"
 
-#: agendas/models.py:1476
+#: agendas/models.py:1474
 msgid "Recurrence ID"
 msgstr "ID de la récurrence"
 
-#: agendas/models.py:1477
+#: agendas/models.py:1475
 msgid "Exception comes from external source"
 msgstr "L’exception vient d’une source externe."
 
-#: agendas/models.py:1621 manager/forms.py:529
+#: agendas/models.py:1619 manager/forms.py:530
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_settings.html:66
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_settings.html:67
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_settings.html:80
@@ -295,66 +303,66 @@ msgstr "L’exception vient d’une source externe."
 msgid "undefined"
 msgstr "non défini"
 
-#: agendas/models.py:1638
+#: agendas/models.py:1636
 msgid "Specify email addresses manually"
 msgstr "Spécifier des adresses électroniques manuellement"
 
-#: agendas/models.py:1644
+#: agendas/models.py:1642
 msgid "Almost full event (90%)"
 msgstr "Événement presque complet (90%)"
 
-#: agendas/models.py:1648
+#: agendas/models.py:1646
 msgid "Full event"
 msgstr "Événement complet"
 
-#: agendas/models.py:1652
+#: agendas/models.py:1650
 msgid "Cancelled event"
 msgstr "Événement annulé"
 
-#: agendas/models.py:1700
+#: agendas/models.py:1698
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: agendas/models.py:1701
+#: agendas/models.py:1699
 msgid "One day before"
 msgstr "Un jour avant"
 
-#: agendas/models.py:1702
+#: agendas/models.py:1700
 msgid "Two days before"
 msgstr "Deux jours avant"
 
-#: agendas/models.py:1703
+#: agendas/models.py:1701
 msgid "Three days before"
 msgstr "Trois jours avant"
 
-#: agendas/models.py:1707
+#: agendas/models.py:1705
 msgid "Send reminder"
 msgstr "Envoyer un rappel"
 
-#: agendas/models.py:1708
+#: agendas/models.py:1706
 msgid "Notify by email"
 msgstr "Notifier par courriel"
 
-#: agendas/models.py:1711
+#: agendas/models.py:1709
 msgid "Additional text to incude in emails"
 msgstr "Texte additionnel à inclure dans les courriels"
 
-#: agendas/models.py:1712 agendas/models.py:1718
+#: agendas/models.py:1710 agendas/models.py:1716
 msgid ""
 "Basic information such as event name, time and date are already included."
 msgstr ""
 "Les informations standard telles que le nom de l’événement, la date et "
 "l’heure sont déjà incluses."
 
-#: agendas/models.py:1714
+#: agendas/models.py:1712
 msgid "Notify by SMS"
 msgstr "Notifier par SMS"
 
-#: agendas/models.py:1717
+#: agendas/models.py:1715
 msgid "Additional text to incude in SMS"
 msgstr "Texte additionnel à inclure dans les SMS"
 
-#: agendas/models.py:1723
+#: agendas/models.py:1721
 #, python-format
 msgid ""
 "Users will be reminded of their booking %(by_email_or_sms)s, one day in "
@@ -369,15 +377,15 @@ msgstr[1] ""
 "Les utilisateurs recevront un rappel de réservation %(by_email_or_sms)s, "
 "%(days)s jours à l’avance."
 
-#: agendas/models.py:1729
+#: agendas/models.py:1727
 msgid "both by email and by SMS"
 msgstr "à la fois par courriel et par SMS"
 
-#: agendas/models.py:1731
+#: agendas/models.py:1729
 msgid "by SMS"
 msgstr "par SMS"
 
-#: agendas/models.py:1733
+#: agendas/models.py:1731
 msgid "by email"
 msgstr "par courriel"
 
@@ -483,160 +491,160 @@ msgstr "Rappel : vous avez un rendez-vous prévu le %(date)s à %(time)s."
 msgid "Reminder for your meeting %(in_x_days)s at %(time)s"
 msgstr "Rappel de votre rendez-vous %(in_x_days)s à %(time)s"
 
-#: api/views.py:340
+#: api/views.py:341
 #, python-format
 msgid "invalid resource: %s"
 msgstr "ressource invalide : %s"
 
-#: api/views.py:691 api/views.py:1231
+#: api/views.py:714 api/views.py:1258
 msgid "invalid payload"
 msgstr "contenu de requête invalide"
 
-#: api/views.py:705
+#: api/views.py:728
 msgid "slots list cannot be empty"
 msgstr "la liste des créneaux ne peut pas être vide"
 
-#: api/views.py:721
+#: api/views.py:744
 #, python-format
 msgid "invalid value for count (%s)"
 msgstr "valeur invalide pour « count » (%s)"
 
-#: api/views.py:733
+#: api/views.py:756
 msgid "count cannot be less than or equal to zero"
 msgstr "« count » ne peut pas être inférieur ou égal à zéro"
 
-#: api/views.py:748
+#: api/views.py:771
 msgid "cancel_booking_id is not an integer"
 msgstr "« cancel_booking_id » n’est pas un nombre entier"
 
-#: api/views.py:758
+#: api/views.py:781
 msgid "cancel booking: booking already cancelled"
 msgstr "annulation de réservation : réservation déjà annulée"
 
-#: api/views.py:765
+#: api/views.py:788
 msgid "cancel booking: count is different"
 msgstr "annulation de réservation : nombre différent"
 
-#: api/views.py:767
+#: api/views.py:790
 msgid "cancel booking: booking does no exist"
 msgstr "annulation de réservation : réservation inexistante"
 
-#: api/views.py:792
+#: api/views.py:815
 #, python-format
 msgid "invalid slot: %s"
 msgstr "créneau invalide : %s"
 
-#: api/views.py:802
+#: api/views.py:825
 #, python-format
 msgid "all slots must have the same meeting type id (%s)"
 msgstr "tous les créneaux doivent être pour le même type d’événement (%s)"
 
-#: api/views.py:825
+#: api/views.py:849
 #, python-format
 msgid "invalid meeting type id: %s"
 msgstr "identifiant de type de rendez-vous invalide : %s"
 
-#: api/views.py:887
+#: api/views.py:915
 msgid "no more desk available"
 msgstr "plus de guichet disponible"
 
-#: api/views.py:926
+#: api/views.py:952
 msgid "event not bookable"
 msgstr "événement non réservable"
 
-#: api/views.py:930
+#: api/views.py:956
 msgid "event is cancelled"
 msgstr "l’événement est annulé"
 
-#: api/views.py:938
+#: api/views.py:964
 msgid "unknown event identifiers or slugs"
 msgstr "identifiants ou slugs inconnus"
 
-#: api/views.py:947
+#: api/views.py:973
 msgid "no waiting list"
 msgstr "pas de liste d’attente"
 
-#: api/views.py:959 api/views.py:962 api/views.py:1300 api/views.py:1308
+#: api/views.py:985 api/views.py:988 api/views.py:1327 api/views.py:1335
 msgid "sold out"
 msgstr "complet"
 
-#: api/views.py:1100
+#: api/views.py:1127
 msgid "already cancelled"
 msgstr "déjà annulée"
 
-#: api/views.py:1107 api/views.py:1142 api/views.py:1189 api/views.py:1251
+#: api/views.py:1134 api/views.py:1169 api/views.py:1216 api/views.py:1278
 msgid "secondary booking"
 msgstr "réservation secondaire"
 
-#: api/views.py:1135 api/views.py:1182 api/views.py:1244
+#: api/views.py:1162 api/views.py:1209 api/views.py:1271
 msgid "booking is cancelled"
 msgstr "la réservation est annulée"
 
-#: api/views.py:1149
+#: api/views.py:1176
 msgid "booking is not in waiting list"
 msgstr "la réservation n’est pas dans la liste d’attente"
 
-#: api/views.py:1196
+#: api/views.py:1223
 msgid "booking is already in waiting list"
 msgstr "la réservation est déjà dans la liste d’attente"
 
-#: api/views.py:1264
+#: api/views.py:1291
 msgid "can not resize multi event booking"
 msgstr "impossible de redimensionner une réservation multi-événements"
 
-#: api/views.py:1271
+#: api/views.py:1298
 msgid "can not resize booking: waiting list inconsistency"
 msgstr "impossible de redimensionner : incohérence de liste d’attente"
 
-#: api/views.py:1379
+#: api/views.py:1410
 msgid "missing param user_external_id"
 msgstr "paramètre manquant user_external_id"
 
-#: manager/forms.py:163
+#: manager/forms.py:164
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
-#: manager/forms.py:185
+#: manager/forms.py:186
 msgid ""
 "Can't add a meetingtype to an agenda that is included in a virtual agenda."
 msgstr ""
 "Impossible d’ajouter un type de rendez-vous à un agenda inclus dans un "
 "agenda virtuel."
 
-#: manager/forms.py:209
+#: manager/forms.py:210
 #, python-format
 msgid "This meetingtype is used by a virtual agenda: %s"
 msgstr "Ce type de rendez-vous est utilisé par l’agenda virtuel : %s"
 
-#: manager/forms.py:215
+#: manager/forms.py:216
 msgid "Days"
 msgstr "Jours"
 
-#: manager/forms.py:217
+#: manager/forms.py:218
 msgid "Start Time"
 msgstr "Heure du début"
 
-#: manager/forms.py:218
+#: manager/forms.py:219
 msgid "End Time"
 msgstr "Heure de fin"
 
-#: manager/forms.py:222 manager/forms.py:247
+#: manager/forms.py:223 manager/forms.py:248
 msgid "End time must come after start time."
 msgstr "L’heure de fin doit venir après l’heure de début."
 
-#: manager/forms.py:253
+#: manager/forms.py:254
 msgid "Copy settings of desk"
 msgstr "Copier le paramétrage du guichet"
 
-#: manager/forms.py:299
+#: manager/forms.py:300
 msgid "End datetime must be greater than start datetime."
 msgstr "La date de fin doit venir après la date de début."
 
-#: manager/forms.py:321
+#: manager/forms.py:322
 msgid "Events File"
 msgstr "Fichier d’événements"
 
-#: manager/forms.py:324
+#: manager/forms.py:325
 msgid ""
 "CSV file with date, time, number of places, number of places in waiting "
 "list, label, and optionally, identifier, description, pricing, URL, and "
@@ -647,103 +655,103 @@ msgstr ""
 "facultative un identifiant, une description, un tarif, une URL et une date "
 "de publication."
 
-#: manager/forms.py:339
+#: manager/forms.py:340
 msgid "Invalid file format."
 msgstr "Format de fichier invalide."
 
-#: manager/forms.py:361
+#: manager/forms.py:362
 #, python-format
 msgid "Invalid file format. (line %d)"
 msgstr "Format de fichier invalide. (ligne %d)"
 
-#: manager/forms.py:362 manager/templates/chrono/manager_sample_events.txt:1
+#: manager/forms.py:363 manager/templates/chrono/manager_sample_events.txt:1
 msgid "date"
 msgstr "date"
 
-#: manager/forms.py:362
+#: manager/forms.py:363
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: manager/forms.py:380
+#: manager/forms.py:381
 #, python-format
 msgid "Invalid file format. (date/time format, line %d)"
 msgstr "Format de fichier invalide. (format date/heure, ligne %d)"
 
-#: manager/forms.py:384
+#: manager/forms.py:385
 #, python-format
 msgid "Invalid file format. (number of places, line %d)"
 msgstr "Format de fichier invalide. (nombre de places, ligne %d)"
 
-#: manager/forms.py:390
+#: manager/forms.py:391
 #, python-format
 msgid "Invalid file format. (number of places in waiting list, line %d)"
 msgstr ""
 "Format de fichier invalide. (nombre de places sur la liste d’attente, ligne "
 "%d)"
 
-#: manager/forms.py:398
+#: manager/forms.py:399
 #, python-format
 msgid "File contains duplicated event identifiers: %s"
 msgstr "Le fichier contient des identifiants d’événement en doublon : %s"
 
-#: manager/forms.py:417
+#: manager/forms.py:418
 #, python-format
 msgid "Invalid file format. (date format, line %d)"
 msgstr "Format de fichier invalide. (format de la date, ligne %d)"
 
-#: manager/forms.py:423
+#: manager/forms.py:424
 #, python-format
 msgid "Invalid file format. (duration, line %d)"
 msgstr "Format de fichier invalide. (durée, ligne %d)"
 
-#: manager/forms.py:428
+#: manager/forms.py:429
 msgid "Invalid file format:\n"
 msgstr "Format de fichier invalide :\n"
 
-#: manager/forms.py:431
+#: manager/forms.py:432
 #, python-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s : "
 
-#: manager/forms.py:432
+#: manager/forms.py:433
 #, python-format
 msgid "%(errors)s (line %(line)d)"
 msgstr "%(errors)s (ligne %(line)d)"
 
-#: manager/forms.py:451 manager/forms.py:473
+#: manager/forms.py:452 manager/forms.py:474
 msgid "ICS File"
 msgstr "Fichier ICS"
 
-#: manager/forms.py:453 manager/forms.py:475
+#: manager/forms.py:454 manager/forms.py:476
 msgid "ICS file containing events which will be considered as exceptions."
 msgstr ""
 "Fichier au format ICS dont les événements seront ajoutés comme exceptions."
 
-#: manager/forms.py:458
+#: manager/forms.py:459
 msgid "URL to remote calendar which will be synchronised hourly."
 msgstr "Adresse du calendrier distant qui sera synchronisé toutes les heures."
 
-#: manager/forms.py:468
+#: manager/forms.py:469
 msgid "Please provide an ICS File or an URL."
 msgstr "Veuillez fournir un fichier ou l’adresse d’un fichier ICS."
 
-#: manager/forms.py:490
+#: manager/forms.py:491
 msgid "Agendas Export File"
 msgstr "Fichier d’agendas"
 
-#: manager/forms.py:494
+#: manager/forms.py:495
 msgid "New label"
 msgstr "Nouveau libellé"
 
-#: manager/forms.py:499
+#: manager/forms.py:500
 msgid "Do not send cancel trigger to form"
 msgstr "Ne pas signaler l’annulation à la demande"
 
-#: manager/forms.py:540
+#: manager/forms.py:541
 msgid "Enter a comma separated list of email addresses."
 msgstr "Saisir une liste d’adresses électroniques, séparées par des virgules."
 
-#: manager/forms.py:562
+#: manager/forms.py:563
 msgid "Select at least one notification medium."
 msgstr "Sélectionner au moins un biais d’envoi des notifications."
 
@@ -773,7 +781,7 @@ msgstr "Importer"
 #: manager/templates/chrono/manager_confirm_source_delete.html:16
 #: manager/templates/chrono/manager_confirm_virtual_member_delete.html:16
 #: manager/templates/chrono/manager_desk_form.html:36
-#: manager/templates/chrono/manager_event_detail.html:33
+#: manager/templates/chrono/manager_event_detail.html:34
 #: manager/templates/chrono/manager_event_detail_fragment.html:32
 #: manager/templates/chrono/manager_event_form.html:35
 #: manager/templates/chrono/manager_import_events.html:28
@@ -829,6 +837,7 @@ msgstr "Complet"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_event_fragment.html:19
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_settings.html:15
+#: manager/templates/chrono/manager_home.html:25
 #: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:32
 #: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:112
 #: manager/templates/chrono/manager_virtual_agenda_settings.html:45
@@ -948,7 +957,7 @@ msgid "Add resource"
 msgstr "Ajouter une ressource"
 
 #: manager/templates/chrono/manager_agenda_settings.html:22
-#: manager/templates/chrono/manager_event_detail.html:34
+#: manager/templates/chrono/manager_event_detail.html:36
 msgid "Options"
 msgstr "Options"