translation update
This commit is contained in:
parent
ff19227fc9
commit
2969c00506
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: chrono 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 05:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 06:40+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 17:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
|
|
@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "Virtuel"
|
|||
msgid "This value cannot be a number."
|
||||
msgstr "Ne peut pas être un nombre seul."
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:97 agendas/models.py:679 agendas/models.py:731
|
||||
#: agendas/models.py:968 agendas/models.py:1202
|
||||
#: agendas/models.py:97 agendas/models.py:679 agendas/models.py:732
|
||||
#: agendas/models.py:969 agendas/models.py:1203
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Libellé"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:98 agendas/models.py:680 agendas/models.py:738
|
||||
#: agendas/models.py:969 agendas/models.py:1201
|
||||
#: agendas/models.py:98 agendas/models.py:680 agendas/models.py:739
|
||||
#: agendas/models.py:970 agendas/models.py:1202
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "identifiant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Rôle « %s » manquant"
|
|||
msgid "Missing \"%s\" resource"
|
||||
msgstr "Ressource « %s » manquante"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:328 agendas/models.py:1014
|
||||
#: agendas/models.py:328 agendas/models.py:1015
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Copy of %s"
|
||||
msgstr "Copie de %s"
|
||||
|
|
@ -108,52 +108,56 @@ msgstr "Début"
|
|||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:681 agendas/models.py:726
|
||||
#: agendas/models.py:681 agendas/models.py:727
|
||||
msgid "Duration (in minutes)"
|
||||
msgstr "Durée (en minutes)"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:725
|
||||
#: agendas/models.py:682
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Supprimé"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:726
|
||||
msgid "Date/time"
|
||||
msgstr "Date et heure"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:727
|
||||
#: agendas/models.py:728
|
||||
msgid "Publication date"
|
||||
msgstr "Date de publication"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:728
|
||||
#: agendas/models.py:729
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Places"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:729
|
||||
#: agendas/models.py:730
|
||||
msgid "Places in waiting list"
|
||||
msgstr "Places dans la liste d’attente"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:735
|
||||
#: agendas/models.py:736
|
||||
msgid "Optional label to identify this date."
|
||||
msgstr "Libellé optionnel pour identifier la date."
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:741 agendas/models.py:1203
|
||||
#: agendas/models.py:742 agendas/models.py:1204
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:741
|
||||
#: agendas/models.py:742
|
||||
msgid "Optional event description."
|
||||
msgstr "Description optionnelle pour l’événement."
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:743
|
||||
#: agendas/models.py:744
|
||||
msgid "Pricing"
|
||||
msgstr "Tarif"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:744 manager/forms.py:392
|
||||
#: agendas/models.py:745 manager/forms.py:392
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_sample_events.txt:1
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:896
|
||||
#: agendas/models.py:897
|
||||
msgid "Label displayed to user"
|
||||
msgstr "Libellé affiché à l’usager"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1069
|
||||
#: agendas/models.py:1070
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to retrieve remote calendar (%(url)s, HTTP error %(status_code)s)."
|
||||
|
|
@ -161,46 +165,46 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur à la récupération du calendrier distant (%(url)s, Erreur HTTP "
|
||||
"%(status_code)s)."
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1074
|
||||
#: agendas/models.py:1075
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve remote calendar (%(url)s, %(exception)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur à la récupération du calendrier distant (%(url)s, %(exception)s)."
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1098
|
||||
#: agendas/models.py:1099
|
||||
msgid "File format is invalid."
|
||||
msgstr "Le format de fichier n’est pas reconnu."
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1103
|
||||
#: agendas/models.py:1104
|
||||
msgid "The file doesn't contain any events."
|
||||
msgstr "Le fichier ne contient aucun événement."
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1116
|
||||
#: agendas/models.py:1117
|
||||
msgid "Exception"
|
||||
msgstr "Exception"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1124
|
||||
#: agendas/models.py:1125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Event \"%s\" has no start date."
|
||||
msgstr "L’événement « %s » n’a pas de date de début."
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1203
|
||||
#: agendas/models.py:1204
|
||||
msgid "Optional description."
|
||||
msgstr "Description optionnelle."
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1251
|
||||
#: agendas/models.py:1252
|
||||
msgid "Optional Label"
|
||||
msgstr "Libellé optionnel"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1252
|
||||
#: agendas/models.py:1253
|
||||
msgid "Exception start time"
|
||||
msgstr "Début de l’exception"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1253
|
||||
#: agendas/models.py:1254
|
||||
msgid "Exception end time"
|
||||
msgstr "Fin de l’exception"
|
||||
|
||||
#: agendas/models.py:1255
|
||||
#: agendas/models.py:1256
|
||||
msgid "Recurrence ID"
|
||||
msgstr "ID de la récurrence"
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,8 +554,8 @@ msgid "Add resource"
|
|||
msgstr "Ajouter une ressource"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_settings.html:15
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:33
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:112
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:32
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:110
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_virtual_agenda_settings.html:45
|
||||
msgid "identifier:"
|
||||
msgstr "identifiant :"
|
||||
|
|
@ -619,7 +623,7 @@ msgstr "Délai de réservation maximal :"
|
|||
#: manager/templates/chrono/manager_base.html:10
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_base.html:16
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_base.html:26
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_home.html:5 manager/views.py:1702
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_home.html:5 manager/views.py:1701
|
||||
msgid "Agendas"
|
||||
msgstr "Agendas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -749,11 +753,11 @@ msgstr "date de publication :"
|
|||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_events_agenda_settings.html:48
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_import_exceptions.html:26
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:35
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:64
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:70
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:80
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:114
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:34
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:62
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:68
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:78
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:112
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_time_period_exception_list.html:24
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_virtual_agenda_settings.html:20
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_virtual_agenda_settings.html:71
|
||||
|
|
@ -775,7 +779,7 @@ msgstr ""
|
|||
" "
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_home.html:8
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:104
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:102
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_resource_list.html:6
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_resource_list.html:10
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
|
|
@ -846,12 +850,12 @@ msgstr "Pas d’heures d’ouverture ce mois."
|
|||
msgid "Meeting Types"
|
||||
msgstr "Types de rendez-vous"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:32
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:31
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_virtual_agenda_settings.html:44
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "minutes"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:41
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This agenda doesn't have any meeting type yet. Click on the \"New Meeting "
|
||||
|
|
@ -865,36 +869,36 @@ msgstr ""
|
|||
"page pour en ajouter un premier.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:52
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:50
|
||||
msgid "Time Periods"
|
||||
msgstr "Périodes horaires"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:74
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:72
|
||||
msgid "Add a time period"
|
||||
msgstr "Ajouter une période horaire"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:76
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:74
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_time_period_exception_list.html:15
|
||||
msgid "Exceptions"
|
||||
msgstr "Exceptions"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:76
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:74
|
||||
msgid "Import exceptions from .ics"
|
||||
msgstr "Importer des exceptions depuis un fichier ICS"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:76
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:74
|
||||
msgid "upload"
|
||||
msgstr "transférer"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:83
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:81
|
||||
msgid "see all exceptions"
|
||||
msgstr "voir toutes les exceptions"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:85
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:83
|
||||
msgid "Add a time period exception"
|
||||
msgstr "Ajouter une exception"
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:92
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This agenda doesn't have any desk yet. Click on the \"New Desk\" button "
|
||||
|
|
@ -908,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
|||
"un premier.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:120
|
||||
#: manager/templates/chrono/manager_meetings_agenda_settings.html:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" This agenda doesn't have any resource yet. Click on the \"Add resource\" "
|
||||
|
|
@ -1153,25 +1157,25 @@ msgid_plural "%(count)d agendas have been updated."
|
|||
msgstr[0] "Un agenda a été mis à jour."
|
||||
msgstr[1] "%(count)d agendas ont été mis à jour."
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:1205
|
||||
#: manager/views.py:1206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d events have been imported."
|
||||
msgstr "%d événements ont été importés."
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:1363
|
||||
#: manager/views.py:1357
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This cannot be removed as it used by a virtual agenda: %(agenda)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La suppression ne peut pas avoir lieu parce qu’il est utilisé dans un agenda "
|
||||
"virtuel : %(agenda)s"
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:1528
|
||||
#: manager/views.py:1527
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exception added. Note: one or several bookings exists within this time slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception ajoutée. Attention, des réservatons existent dans cette période."
|
||||
|
||||
#: manager/views.py:1619 manager/views.py:1661 manager/views.py:1688
|
||||
#: manager/views.py:1618 manager/views.py:1660 manager/views.py:1687
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An exception has been imported."
|
||||
msgid_plural "%(count)d exceptions have been imported."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue