entrouvert
/
chrono
14
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests 4 Releases Wiki Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2016-10-11 14:47:27 +02:00
parent 948bb3d003
commit 2370679e11
1 changed files with 17 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: chrono 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 13:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-11 14:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-11 14:46+0200\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:6
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:86
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:90
msgid "identifier:"
msgstr "identifiant :"
@ -190,16 +190,16 @@ msgstr "Nouveau type de rendez-vous"
msgid "New Time Period"
msgstr "Nouvelle période horaire"
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:49
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:50
msgid "full"
msgstr "plein"
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:52
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:53
#, python-format
msgid "%(places)s places, %(booked_places)s booked places"
msgstr "%(places)s places, %(booked_places)s places réservées"
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:56
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:57
#, python-format
msgid ""
"\n"
@ -210,7 +210,11 @@ msgstr ""
" %(waiting_places)s sur %(places)s dans la liste d'attente\n"
" "
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:69
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:63
msgid "out of bookable period"
msgstr "hors de la période d'inscription"
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:73
msgid ""
"\n"
" This agenda doesn't have any event yet. Click on the \"New Event\" button "
@ -224,11 +228,11 @@ msgstr ""
"ajouter un premier.\n"
" "
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:79
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:83
msgid "Meeting Types"
msgstr "Types de rendez-vous"
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:94
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:98
msgid ""
"\n"
" This agenda doesn't have any meeting type yet. Click on the \"New Meeting "
@ -242,11 +246,11 @@ msgstr ""
"page pour en ajouter un premier.\n"
" "
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:101
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:105
msgid "Time Periods"
msgstr "Périodes horaires"
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:115
#: manager/templates/chrono/manager_agenda_view.html:119
msgid ""
"\n"
" This agenda doesn't have any time period yet. Click on the \"New Time "
@ -272,8 +276,8 @@ msgid ""
"This cannot be removed as there are bookings for a future date.\n"
" "
msgstr ""
"La suppression ne peut pas avoir lieu parce qu'il y a des réservations "
"our une date future.\n"
"La suppression ne peut pas avoir lieu parce qu'il y a des réservations our "
"une date future.\n"
" "
#: manager/templates/chrono/manager_confirm_delete.html:16