translation update

chrono/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chrono 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 18:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-18 18:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-17 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-17 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
 "Language: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,12 +260,16 @@ msgstr "Horaire d’ouverture des réservations"
 
 #: agendas/models.py
 msgid ""
-"Ex.: 08:00:00. If left empty, available events will be those that are later "
-"than the current time."
+"If left empty, available events will be those that are later than the "
+"current time."
 msgstr ""
-"Exemple : 08:00:00. Si ce champ est laissé vide, les évènements ou rendez-"
-"vous disponibles à la réservation seront ceux qui commencent après l’heure "
-"actuelle, en prenant en compte les délais de réservation minimal et maximal."
+"Si ce champ est laissé vide, les évènements ou rendez-vous disponibles à la "
+"réservation seront ceux qui commencent après l’heure actuelle, en prenant en "
+"compte les délais de réservation minimal et maximal."
+
+#: agendas/models.py manager/forms.py
+msgid "Partial bookings"
+msgstr "Plages libres"
 
 #: agendas/models.py
 #, python-format
@@ -1017,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 msgid "start_time must be before end_time"
 msgstr "start_time doit précéder end_time"
 
-#: api/serializers.py api/views.py
+#: api/serializers.py
 #, python-format
 msgid "invalid slot: %s"
 msgstr "créneau invalide : %s"
@@ -1187,10 +1191,6 @@ msgstr ""
 msgid "it is not possible to change kind value"
 msgstr "il n’est pas possible de modifier le type"
 
-#: api/views.py
-msgid "deprecated call"
-msgstr "appel déprécié"
-
 #: api/views.py
 #, python-format
 msgid "parameters \"%s\" must be included in request body, not query"
@@ -1236,8 +1236,8 @@ msgstr "plus de guichet disponible"
 
 #: api/views.py
 #, python-format
-msgid "all slots must have the same meeting type id (%s)"
-msgstr "tous les créneaux doivent être pour le même type d’évènement (%s)"
+msgid "invalid timeslot_id: %s"
+msgstr "timeslot_id invalide : %s"
 
 #: api/views.py
 #, python-format
@@ -1781,10 +1781,6 @@ msgstr "%(mt_label)s (%(mt_duration)s minutes)"
 msgid "Synchronization has been launched."
 msgstr "La synchronisation a été lancée."
 
-#: manager/forms.py
-msgid "Partial bookings"
-msgstr "Plages libres"
-
 #: manager/forms.py
 msgid "Desk 1"
 msgstr "Guichet 1"
@@ -2077,58 +2073,49 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file format."
 msgstr "Format de fichier invalide."
 
-#: manager/forms.py
-#, python-brace-format
-msgid "Invalid file format. ({event_no} event)"
-msgstr "Format de fichier invalide. ({event_no} évènement)"
-
 #: manager/forms.py manager/templates/chrono/manager_sample_events.txt
 #: manager/views.py
 msgid "date"
 msgstr "date"
 
 #: manager/forms.py
-#, python-brace-format
-msgid "Invalid file format. (date/time format, {event_no} event)"
-msgstr "Format de fichier invalide. (format date/heure, {event_no} évènement)"
+msgid "Invalid file format:"
+msgstr "Format de fichier invalide :"
 
 #: manager/forms.py
-#, python-brace-format
-msgid "Invalid file format. (number of places, {event_no} event)"
-msgstr "Format de fichier invalide. (nombre de places, {event_no} évènement)"
+msgid "Not enough columns."
+msgstr "Pas assez de colonnes."
 
 #: manager/forms.py
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"Invalid file format. (number of places in waiting list, {event_no} event)"
+msgid "Wrong start date/time format."
+msgstr "Format de date/heure invalide."
+
+#: manager/forms.py
+msgid "Number of places must be an integer."
+msgstr "Le nombre de places doit être un nombre entier."
+
+#: manager/forms.py
+msgid "Number of places in waiting list must be an integer."
 msgstr ""
-"Format de fichier invalide. (nombre de places sur la liste d’attente, "
-"{event_no} évènement)"
+"Le nombre de places dans la liste d’attente doit être un nombre entier."
 
 #: manager/forms.py
-#, python-brace-format
-msgid "Invalid file format. (missing end_time, {event_no} event)"
-msgstr "Format de fichier invalide. (end_time manquant, {event_no} évènement)"
+msgid "Wrong publication date/time format."
+msgstr "Format de date/heure de publication invalide."
 
 #: manager/forms.py
-#, python-brace-format
-msgid "Invalid file format. (duration, {event_no} event)"
-msgstr "Format de fichier invalide. (durée, {event_no} évènement)"
+msgid "Missing end_time."
+msgstr "end_time absent."
 
 #: manager/forms.py
-msgid "Invalid file format:\n"
-msgstr "Format de fichier invalide :\n"
+msgid "Duration must be an integer."
+msgstr "La durée doit être un nombre entier."
 
 #: manager/forms.py
 #, python-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s : "
 
-#: manager/forms.py
-#, python-format
-msgid "%(errors)s (line %(line)d)"
-msgstr "%(errors)s (ligne %(line)d)"
-
 #: manager/forms.py
 msgid "ICS File"
 msgstr "Fichier ICS"