87 lines
2.2 KiB
Plaintext
87 lines
2.2 KiB
Plaintext
# authentic2-formiris
|
|
# Copyright (C) 2015 Entr'ouvert
|
|
# This file is distributed under the same license as the authentic2-formiris package.
|
|
# Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>, 2015.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: authentic2-formiris 1.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-26 16:50+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 16:50+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/admin.py:15
|
|
msgid "Force profile update"
|
|
msgstr "Forcer une mise à jour du profil"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/admin.py:30
|
|
msgid "Validate profile update"
|
|
msgstr "Valider les mises à jour du profil"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/admin.py:35
|
|
msgid "Resend validation email"
|
|
msgstr "Renvoyer les courriels de confirmation"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/dashboard.py:8
|
|
msgid "Formiris"
|
|
msgstr "Formiris"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/forms.py:11 authentic2_formiris/models.py:20
|
|
msgid "first name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/forms.py:14 authentic2_formiris/models.py:24
|
|
msgid "last name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/forms.py:17 authentic2_formiris/models.py:28
|
|
msgid "email address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/models.py:17
|
|
msgid "user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/models.py:33
|
|
msgid "token"
|
|
msgstr "jeton"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/models.py:36
|
|
msgid "created"
|
|
msgstr "date de création"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/models.py:40
|
|
msgid "updated"
|
|
msgstr "date de mise à jour"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/models.py:44
|
|
msgid "validated"
|
|
msgstr "date de confirmation"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/models.py:63
|
|
msgid "profile update"
|
|
msgstr "demande de mise à jour du profil"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/models.py:64
|
|
msgid "profile updates"
|
|
msgstr "demandes de mise à jour du profil"
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/views.py:23
|
|
msgid "Validation mail sent again"
|
|
msgstr "Le courriel de confirmation a été renvoyé."
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/views.py:39
|
|
msgid "Dead link, email not validated"
|
|
msgstr "Ce lien est mort, votre profil a déjà été confirmé."
|
|
|
|
#: authentic2_formiris/views.py:41
|
|
msgid "Email validated"
|
|
msgstr "Courriel confirmé."
|