entrouvert
/
authentic2-auth-saml2
Archived
17
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity
This repository has been archived on 2023-02-21. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
authentic2-auth-saml2/authentic2_auth_saml2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

340 lines
7.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# French translation of Authentic
# Copyright (C) 2010, 2011 Entr'ouvert
# This file is distributed under the same license as the Authentic package.
# Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authentic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-27 16:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-27 16:42+0100\n"
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
#: backends.py:64
#, python-format
msgid "Sending logout to %(pid)s...."
msgstr "Envoi de la deconnesion a %(pid)s...."
#: forms.py:16
msgid "Choose your identity provider"
msgstr "Choisissez votre fournisseur d'identité"
#: frontend.py:19
msgid "SAML 2.0"
msgstr "SAML 2.0"
#: models.py:91
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
#: saml2_endpoints.py:119 saml2_endpoints.py:125
msgid "sso: Service provider not configured"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:131
msgid "sso: No SAML2 identity provider selected"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:139
msgid "sso: The provider does not exist"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:144
msgid "sso: Unable to create Login object"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:153
#, python-format
msgid "sso: %s does not have any supported SingleSignOn endpoint"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:159
#, python-format
msgid "sso: initAuthnRequest %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:165
msgid "sso: No IdP policy defined"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:171
#, python-format
msgid "SSO: buildAuthnRequestMsg %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:198
msgid "singleSignOnArtifact: Service provider not configured"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:216
msgid "singleSignOnArtifact: Unable to create Login object"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:222
msgid "singleSignOnArtifact: No message given."
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:243
#, python-format
msgid "singleSignOnArtifact: provider %r unknown"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:252
#, python-format
msgid "singleSignOnArtifact: initRequest %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:260
#, python-format
msgid "singleSignOnArtifact: buildRequestMsg %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:272
#, python-format
msgid ""
"singleSignOnArtifact: Failure to communicate with artifact "
"resolver %r"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:277
#, python-format
msgid ""
"singleSignOnArtifact: Artifact resolver at %r returned an empty "
"response"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:293
#, python-format
msgid "singleSignOnArtifact: processResponseMsg raised %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:308
msgid "singleSignOnPost: Service provider not configured"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:314
msgid "singleSignOnPost: Unable to create Login object"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:323
msgid "singleSignOnPost: No message given."
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:350
#, python-format
msgid "singleSignOnPost: provider %r unknown"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:361
#, python-format
msgid "singleSignOnPost: %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:384
msgid "sso_after_response: error checking authn response"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:390
#, python-format
msgid "sso_after_response: acceptSso raised %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:526
msgid "sso_after_response: No IdP policy defined"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:575
msgid ""
"sso_after_response: No backend for temporary federation "
"is configured"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:596
msgid ""
"sso_after_response: Transient access policy: Configuration error"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:672
msgid ""
"sso_after_response: You were not asked your consent for "
"account linking"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:689
msgid ""
"sso_after_response: Persistent Account policy: Configuration "
"error"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:693
msgid ""
"sso_after_response: Transient access policy: NameId format not "
"supported"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:716
msgid "finish_federation: Service provider not configured"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:722
msgid "finish_federation: Unable to create Login object"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:729
msgid "finish_federation: Error loading session."
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:745
msgid ""
"SSO/finish_federation: Error adding new federation for "
"this user"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:784
msgid "finish_federation: Unable to perform federation"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1250
msgid "fedTerm/SP UI: No provider for defederation"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1255
msgid "fedTerm/SP UI: Unable to defederate a not logged user!"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1261
msgid "fedTerm/SP UI: Service provider not configured"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1268
msgid "fedTerm/SP UI: No such identity provider."
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1278
msgid "fedTerm/SP UI: Not a valid federation"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1294
#, python-format
msgid "fedTerm/SP UI: %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1302 saml2_endpoints.py:1333
#, python-format
msgid "fedTerm/SP SOAP: %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1311
msgid ""
"fedTerm/SP SOAP: Unable to perform SOAP defederation "
"request"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1320 saml2_endpoints.py:1354
#, python-format
msgid "fedTerm/SP Redirect: %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1342
msgid ""
"fedTerm/SP SOAP: Unable to perform SOAP defederation request"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1359
msgid "Unknown HTTP method."
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1372
msgid "fedTerm/SP Redirect: Service provider not configured"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1380
msgid "fedTerm/SP Redirect: Error managing manage dump"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1395
msgid "fedTerm/SP Redirect: Defederation failed"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1421
#, python-format
msgid "fedTerm/Return: provider %r unknown"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1428
#, python-format
msgid "fedTerm/manage_name_id_return: %s"
msgstr ""
#: saml2_endpoints.py:1476
#, python-format
msgid "fedTerm/SOAP: provider %r unknown"
msgstr ""
#: utils.py:42
#, python-format
msgid "An error happened. Report this %s to the administrator."
msgstr ""
#: views_disco.py:53
msgid "redirect_to_disco: unable to build disco request"
msgstr ""
#: views_disco.py:63
msgid "HTTP request not supported"
msgstr ""
#: views_profile.py:52
msgid "Successful federation deletion."
msgstr ""
#: templates/authsaml2/account_linking.html:5
msgid "Log in to link your account"
msgstr "Connectez-vous pour lier vos comptes"
#: templates/authsaml2/account_linking.html:9
msgid "Log in to link with your existing account"
msgstr "Connectez-vous pour lier avec un compte existant"
#: templates/authsaml2/account_linking.html:17
#: templates/authsaml2/account_linking.html:24
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"
#: templates/authsaml2/account_linking.html:20
#: templates/authsaml2/account_linking.html:28
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"
#: templates/authsaml2/account_linking.html:32
#: templates/authsaml2/login_form.html:6 templates/authsaml2/profile.html:25
msgid "Log in"
msgstr "S'identifier"
#: templates/authsaml2/error_authsaml2.html:8
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: templates/authsaml2/profile.html:3
msgid "SAML2 Federations"
msgstr "Fédérations SAML2"
#: templates/authsaml2/profile.html:9
msgid "Delete a federation?"
msgstr "Supprimer une fédération ?"
#: templates/authsaml2/profile.html:13
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: templates/authsaml2/profile.html:21
msgid "Add a federation?"
msgstr "Ajouter une fédération ?"
View Git Blame Copy Permalink