entrouvert
/
authentic2-auth-fedict
16
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2016-11-24 10:10:50 +01:00
parent c7c2355be9
commit 777eb2f1d6
1 changed files with 50 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

95
src/authentic2_auth_fedict/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,10 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fedict 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-10 14:09+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-24 10:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-24 10:10+0100\n"
"Last-Translator: Frederic Peters <fpeters@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -18,54 +20,57 @@ msgstr ""
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: \n"
#: ../auth_frontends.py:36
msgid "Belgian eID"
msgstr "Carte eID"
#: ../fields.py:66
msgid "Birthdate : Invalid Format"
msgstr "Date de naissance : Format invalide."
#: ../__init__.py:67
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: ../__init__.py:55
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: ../views.py:39
msgid "FranceConnect didn't provide your email address, please do."
msgstr ""
#: ../__init__.py:61
msgid "House number"
msgstr "Numero de porte"
#: ../fields.py:125
msgid "House number : invalid format"
msgstr "Numéro de porte : Juste des chiffres. Ex.: 12, 145 et pas 1C ou 12/21 (complément à indiquer dans le champ boîte)."
#: ../__init__.py:52
#: __init__.py:52
msgid "National Register Number"
msgstr "Numéro national"
#: ../fields.py:35
msgid "National number : Invalid Format"
msgstr "Numéro national : format invalide."
#: __init__.py:55
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: ../__init__.py:64
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"
#: ../fields.py:137
msgid "Phone number : Invalid Format"
msgstr "Numéro de téléphone : Seuls les chiffres et le signe + sont acceptés (pas de -, /, ...). Merci d'encoder minimum 9 chiffres pour le numéro de téléphone."
#: ../__init__.py:58
#: __init__.py:58
msgid "Street"
msgstr "Rue"
#: __init__.py:61
msgid "House number"
msgstr "Numero de porte"
#: __init__.py:64
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"
#: __init__.py:67
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: auth_frontends.py:36
msgid "Belgian eID"
msgstr "Carte eID"
#: fields.py:35 fields.py:66 fields.py:128 fields.py:140
msgid "Invalid format"
msgstr "Format invalide"
#: templates/authentic2_auth_fedict/login.html:9
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"
#: templates/authentic2_auth_fedict/login.html:11
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#~ msgid "House number : invalid format"
#~ msgstr ""
#~ "Numéro de porte : Juste des chiffres. Ex.: 12, 145 et pas 1C ou 12/21 "
#~ "(complément à indiquer dans le champ boîte)."
#~ msgid "National number : Invalid Format"
#~ msgstr "Numéro national : format invalide."
#~ msgid "Phone number : Invalid Format"
#~ msgstr ""
#~ "Numéro de téléphone : Seuls les chiffres et le signe + sont acceptés (pas "
#~ "de -, /, ...). Merci d'encoder minimum 9 chiffres pour le numéro de "
#~ "téléphone."