translation update
This commit is contained in:
parent
edd9e8965d
commit
fe64b1edef
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django-rbac\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 22:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 12:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergner <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -16,62 +16,69 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin.py:59 models.py:215
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/admin.py:59 src/authentic2/a2_rbac/models.py:227
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: management.py:74
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:74
|
||||
msgid "Manager of roles"
|
||||
msgstr "Administrateur des rôles"
|
||||
|
||||
#: management.py:75
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:75
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Roles - {ou}"
|
||||
msgstr "Rôles - {ou}"
|
||||
|
||||
#: management.py:79
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:79
|
||||
msgid "Manager of organizational units"
|
||||
msgstr "Administrateur des entités"
|
||||
|
||||
#: management.py:80
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:80
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Organizational unit - {ou}"
|
||||
msgstr "Entités - {ou}"
|
||||
|
||||
#: management.py:83
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:83
|
||||
msgid "Manager of users"
|
||||
msgstr "Administrateur des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: management.py:84
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:84
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users - {ou}"
|
||||
msgstr "Utilisateurs - {ou}"
|
||||
|
||||
#: management.py:104 management.py:106 management.py:107
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:104
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:106
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:107
|
||||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: models.py:28
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:30
|
||||
msgid "Username is unique"
|
||||
msgstr "L'identifiant doit être unique"
|
||||
|
||||
#: models.py:32
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:34
|
||||
msgid "Email is unique"
|
||||
msgstr "Le courriel doit être unique"
|
||||
|
||||
#: models.py:34 signal_handlers.py:25
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:36
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/signal_handlers.py:25
|
||||
msgid "Default organizational unit"
|
||||
msgstr "Collectivité par défaut"
|
||||
|
||||
#: models.py:43
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:41
|
||||
msgid "Validate emails"
|
||||
msgstr "Validation des adresses de courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:50
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "collectivité"
|
||||
|
||||
#: models.py:44
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:51
|
||||
msgid "organizational units"
|
||||
msgstr "entités"
|
||||
|
||||
#: models.py:61
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot unset this organizational unit as the default, but you can set "
|
||||
"another one as the default."
|
||||
|
|
@ -79,84 +86,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous ne pouvez pas enlever le drapeau défaut de cette collectivité, mais "
|
||||
"vous pouvez le poser sur une autre collectivité."
|
||||
|
||||
#: models.py:70
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:77
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Managers of \"{ou}\""
|
||||
msgstr "Administrateur de la collectivité « {ou} »"
|
||||
|
||||
#: models.py:86
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:98
|
||||
msgid "permission"
|
||||
msgstr "permission"
|
||||
|
||||
#: models.py:87
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:99
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "permissions"
|
||||
|
||||
#: models.py:99
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:111
|
||||
msgid "administrative scope content type"
|
||||
msgstr "type d'objet administré"
|
||||
|
||||
#: models.py:101
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:113
|
||||
msgid "administrative scope id"
|
||||
msgstr "identifiant de l'objet administré"
|
||||
|
||||
#: models.py:109
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:121
|
||||
msgid "service"
|
||||
msgstr "application"
|
||||
|
||||
#: models.py:114
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:126
|
||||
msgid "external id"
|
||||
msgstr "identifiant externe"
|
||||
|
||||
#: models.py:126
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:138
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Managers of role \"{role}\""
|
||||
msgstr "Administrateur du rôle « {role} »"
|
||||
|
||||
#: models.py:140
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:152
|
||||
msgid "This name is not unique over this organizational unit."
|
||||
msgstr "Ce nom n'est pas unique pour cette collectivité."
|
||||
|
||||
#: models.py:175 models.py:211
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:187 src/authentic2/a2_rbac/models.py:223
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
|
||||
#: models.py:176
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:188
|
||||
msgid "roles"
|
||||
msgstr "rôles"
|
||||
|
||||
#: models.py:201
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:213
|
||||
msgid "role parenting relation"
|
||||
msgstr "relation de parenté entre rôles"
|
||||
|
||||
#: models.py:202
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:214
|
||||
msgid "role parenting relations"
|
||||
msgstr "relations de parenté entre rôles"
|
||||
|
||||
#: models.py:207
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:219
|
||||
msgid "string"
|
||||
msgstr "chaîne"
|
||||
|
||||
#: models.py:219
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:231
|
||||
msgid "kind"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: models.py:221
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:233
|
||||
msgid "value"
|
||||
msgstr "valeur"
|
||||
|
||||
#: models.py:225
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:237
|
||||
msgid "role attributes"
|
||||
msgstr "attributs de rôle"
|
||||
|
||||
#: models.py:235
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:247
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Modification de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: models.py:236
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:248
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Réinitialisation de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: models.py:237
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:249
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Activation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:250
|
||||
msgid "Change email"
|
||||
msgstr "Modification de l'adresse de courriel"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-23 17:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -17,71 +17,73 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
|
||||
#: frontends.py:16
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/frontends.py:16
|
||||
msgid "SSL with certificates"
|
||||
msgstr "Certificats SSL"
|
||||
|
||||
#: templates/auth/account_linking_ssl.html:5
|
||||
#: templates/auth/account_linking_ssl.html:9
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/account_linking_ssl.html:5
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/account_linking_ssl.html:9
|
||||
msgid "Log in to link your certificate with an existing account"
|
||||
msgstr "connectez-vous pour lier votre certificat avec un compte existant"
|
||||
|
||||
#: templates/auth/account_linking_ssl.html:18
|
||||
#: templates/auth/account_linking_ssl.html:25
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/account_linking_ssl.html:18
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/account_linking_ssl.html:25
|
||||
msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur :"
|
||||
|
||||
#: templates/auth/account_linking_ssl.html:21
|
||||
#: templates/auth/account_linking_ssl.html:29
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/account_linking_ssl.html:21
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/account_linking_ssl.html:29
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Mot de passe :"
|
||||
|
||||
#: templates/auth/account_linking_ssl.html:34
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/account_linking_ssl.html:34
|
||||
msgid "Create me a new account"
|
||||
msgstr "Me créer un nouveau compte"
|
||||
|
||||
#: templates/auth/account_linking_ssl.html:38
|
||||
#: templates/auth/login_form_ssl.html:9
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/account_linking_ssl.html:38
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/login_form_ssl.html:9
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "S'identifier"
|
||||
|
||||
#: templates/auth/login_form_ssl.html:4
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/login_form_ssl.html:4
|
||||
msgid "Login using a certificate."
|
||||
msgstr "Connexion par certificat."
|
||||
|
||||
#: templates/auth/login_form_ssl.html:11
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/auth/login_form_ssl.html:11
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: templates/ssl/profile.html:3
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/ssl/profile.html:3
|
||||
msgid "SSL Certificates"
|
||||
msgstr "Certificats SSL"
|
||||
|
||||
#: templates/ssl/profile.html:21
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/ssl/profile.html:21
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: templates/ssl/profile.html:28
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/ssl/profile.html:28
|
||||
msgid "Add a certificate?"
|
||||
msgstr "Ajouter un certificat ?"
|
||||
|
||||
#: templates/ssl/profile.html:30
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/templates/ssl/profile.html:30
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: views.py:29
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:29
|
||||
msgid "SSL Client Authentication failed. No client certificate found."
|
||||
msgstr "Echec de l'authentification cliente SSL. Aucun certificat trouvé."
|
||||
|
||||
#: views.py:36
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:36
|
||||
msgid "SSL Client Authentication failed. Your client certificate is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de l'authentification cliente SSL. Votre certificat n'est pas valide."
|
||||
|
||||
#: views.py:55 views.py:72 views.py:120
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:55
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:72
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:120
|
||||
msgid "SSL Client Authentication failed. Internal server error."
|
||||
msgstr "Echec de l'authentification SSL. Erreur interne du serveur."
|
||||
|
||||
#: views.py:144
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:144
|
||||
msgid "Certificate deleted."
|
||||
msgstr "Certificat supprimé."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 09:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 09:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergn <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,59 +17,59 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: apps.py:40
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/apps.py:40
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: apps.py:48
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/apps.py:48
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: base_user.py:18
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/base_user.py:18
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "mot de passe"
|
||||
|
||||
#: base_user.py:19
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/base_user.py:19
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr "dernière connexion"
|
||||
|
||||
#: models.py:81
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:78
|
||||
msgid "uuid"
|
||||
msgstr "identifiant unique"
|
||||
|
||||
#: models.py:83
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:80
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "identifiant"
|
||||
|
||||
#: models.py:84
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:81
|
||||
msgid "first name"
|
||||
msgstr "prénom"
|
||||
|
||||
#: models.py:85
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:82
|
||||
msgid "last name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: models.py:86
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:83
|
||||
msgid "email address"
|
||||
msgstr "courriel"
|
||||
|
||||
#: models.py:90
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:87
|
||||
msgid "email verified"
|
||||
msgstr "courriel vérifié"
|
||||
|
||||
#: models.py:91
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:88
|
||||
msgid "staff status"
|
||||
msgstr "statut équipe"
|
||||
|
||||
#: models.py:92
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:89
|
||||
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
|
||||
msgstr "Précise si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration."
|
||||
|
||||
#: models.py:94
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:91
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "actif"
|
||||
|
||||
#: models.py:95
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
|
||||
"instead of deleting accounts."
|
||||
|
|
@ -77,31 +77,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Précise si l'utilisateur doit être considéré comme actif. Décochez ceci "
|
||||
"plutôt que de supprimer le compte."
|
||||
|
||||
#: models.py:97
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:94
|
||||
msgid "date joined"
|
||||
msgstr "date d'inscription"
|
||||
|
||||
#: models.py:99
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:96
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "collectivité"
|
||||
|
||||
#: models.py:105
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:102
|
||||
msgid "Last modification time"
|
||||
msgstr "Dernière modification"
|
||||
|
||||
#: models.py:120
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:117
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: models.py:121
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:118
|
||||
msgid "users"
|
||||
msgstr "utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: models.py:195
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:192
|
||||
msgid "This username is already in use. Please supply a different username."
|
||||
msgstr "Cet identifiant est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre."
|
||||
|
||||
#: models.py:206
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"This email address is already in use. Please supply a different email "
|
||||
"address."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 16:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,26 +17,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: disco_responder.py:134
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HTTP verb not supported %s"
|
||||
msgstr "verbe HTTP %s non supporté"
|
||||
|
||||
#: disco_responder.py:177
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:177
|
||||
msgid "missing mandatory parameter entityID"
|
||||
msgstr "paramètre obligatoire entityID manquant"
|
||||
|
||||
#: disco_responder.py:182
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:182
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "policy %r not implemented"
|
||||
msgstr "le règlement %r n'est pas géré"
|
||||
|
||||
#: disco_responder.py:193
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:193
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unable to find a valid return url for %s"
|
||||
msgstr "impossible de trouver une URL de retour valide pour %s"
|
||||
|
||||
#: disco_responder.py:200
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid return url %(return_url)s for %(entity_id)s"
|
||||
msgstr "URL de retour %(return_url)s invalide pour %(entity_id)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 22:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -17,19 +17,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
|
||||
#: saml/__init__.py:28
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/__init__.py:28
|
||||
msgid "SAML2"
|
||||
msgstr "SAML2"
|
||||
|
||||
#: saml/backend.py:138
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py:166
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: saml/backend.py:154
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py:185
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:453
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"SAMLv2 Single Sign On: invalid message for WebSSO profile with HTTP-Redirect "
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
"SAMLv2 Single Sign On: message invalide pour le profil utilisant le binding "
|
||||
"HTTP-Redirect: %r"
|
||||
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:458
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:462
|
||||
msgid ""
|
||||
"SAMLv2 Single Sign On: the request cannot be answered because no valid "
|
||||
"protocol binding could be found"
|
||||
|
|
@ -46,46 +46,49 @@ msgstr ""
|
|||
"SAMLv2 Single Sign On: la requête ne peut être traitée car elle est "
|
||||
"invalide: un binding de protocole n'a pu être trouvé"
|
||||
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:493
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:497
|
||||
msgid "sso: No SP policy defined"
|
||||
msgstr "sso: Pas de politique pour les fournisseurs de service définie"
|
||||
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:613
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:618
|
||||
msgid "continue_sso: error loading login"
|
||||
msgstr "continnue_sso: erreur au rechargement de l'objet login"
|
||||
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:617
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:622
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "continue_sso: unknown provider %s"
|
||||
msgstr "continue_sso: fournisseur %s inconnu"
|
||||
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:721
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:729
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provider %s is unknown"
|
||||
msgstr "Le fournisseur %s est inconnu"
|
||||
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:725
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:733
|
||||
msgid "No service provider policy defined"
|
||||
msgstr "Pas de politique de fournisseur de service définie"
|
||||
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:874 saml/saml2_endpoints.py:1061
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:1074 saml/saml2_endpoints.py:1307
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:1341 saml/saml2_endpoints.py:1390
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:1401
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:883
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1071
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1084
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1317
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1351
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1400
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are being redirected to \"%s\""
|
||||
msgstr "Vous allez être redirigé sur \"%s\""
|
||||
|
||||
#: saml/saml2_endpoints.py:1393
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1403
|
||||
msgid "Invalid logout request"
|
||||
msgstr "Requête de déconnexion invalide"
|
||||
|
||||
#: saml/templates/idp/saml/logout_fragment.html:2
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/templates/idp/saml/logout_fragment.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sending logout to %(name)s..."
|
||||
msgstr "Déconnexion avec %(name)s..."
|
||||
|
||||
#: saml/templates/idp/saml/unknown_provider.html:5
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/templates/idp/saml/unknown_provider.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We were unable to load provider\n"
|
||||
|
|
@ -99,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"\">réessayer</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: saml/views.py:26
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/views.py:26
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Federation to {0} deleted"
|
||||
msgstr "La liaison avec {0} a été supprimée."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-17 17:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 09:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -17,124 +17,124 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
|
||||
#: saml/admin.py:61
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:61
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées"
|
||||
|
||||
#: saml/admin.py:63
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:63
|
||||
msgid "Public key"
|
||||
msgstr "Clé publique"
|
||||
|
||||
#: saml/admin.py:65
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:65
|
||||
msgid "SSL certificate"
|
||||
msgstr "Certificat SSL"
|
||||
|
||||
#: saml/admin.py:67
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:67
|
||||
msgid "Certificate chain"
|
||||
msgstr "Chaîne de certification"
|
||||
|
||||
#: saml/admin.py:98
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating SAML provider %(name)s failed: %(error_msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La mise à jour du fournisseur SAML « %(name)s » a échoué: %(error_msg)s"
|
||||
|
||||
#: saml/admin.py:102
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d on %(total)d SAML providers updated"
|
||||
msgstr "%(count)d fournisseurs SAML mis à jour sur un total de %(total)d"
|
||||
|
||||
#: saml/admin.py:120 saml/models.py:98
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:120 src/authentic2/saml/models.py:98
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: saml/admin.py:121
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:121
|
||||
msgid "List of verified attributes"
|
||||
msgstr "Liste des attributs vérifiés"
|
||||
|
||||
#: saml/admin.py:155
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:155
|
||||
msgid "Metadata files"
|
||||
msgstr "Fichiers de metadonnées"
|
||||
|
||||
#: saml/app_settings.py:14
|
||||
#: src/authentic2/saml/app_settings.py:14
|
||||
msgid "explicit"
|
||||
msgstr "explicite"
|
||||
|
||||
#: saml/app_settings.py:15
|
||||
#: src/authentic2/saml/app_settings.py:15
|
||||
msgid "implicit"
|
||||
msgstr "implicite"
|
||||
|
||||
#: saml/forms.py:19
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:19
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: saml/forms.py:20
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:20
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Raccourci"
|
||||
|
||||
#: saml/forms.py:21
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:21
|
||||
msgid "Internal nickname for the service provider"
|
||||
msgstr "Nom local du fournisseur de service"
|
||||
|
||||
#: saml/forms.py:22
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:22
|
||||
msgid "Metadata's URL"
|
||||
msgstr "URL des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: saml/forms.py:24
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:24
|
||||
msgid "Organizational unit"
|
||||
msgstr "Collectivité"
|
||||
|
||||
#: saml/forms.py:40
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieval of %(url)s failed: %(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La récupération des métadonnées à l'URL %(url)s a échouée: %(exception)s"
|
||||
|
||||
#: saml/forms.py:46 saml/forms.py:50
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:46 src/authentic2/saml/forms.py:50
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid SAML metadata: %s"
|
||||
msgstr "Métadonnées SAML incorrectes: %s"
|
||||
|
||||
#: saml/forms.py:47
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:47
|
||||
msgid "missing EntityDescriptor tag"
|
||||
msgstr "Au moins un tag XML EntityDescriptor est nécessaire"
|
||||
|
||||
#: saml/forms.py:51
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:51
|
||||
msgid "missing SPSSODescriptor tags"
|
||||
msgstr "Au moins un tag XML SPSSODescriptor est nécessaire"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/mapping.py:903
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:903
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/mapping.py:1000
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1000
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/mapping.py:1040
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1040
|
||||
msgid "Postal address"
|
||||
msgstr "Adresse postale"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/mapping.py:1085
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1085
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Téléphone"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/mapping.py:1247
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1247
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/mapping.py:1385
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1385
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/sync-metadata.py:131
|
||||
#: saml/management/commands/sync-metadata.py:213
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:131
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created new attribute %(name)s for %(provider)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Création d'un nouvel attribut %(name)s pour le fournisseur %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/sync-metadata.py:203
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find an LDAP definition for attribute %(name)s on %(provider)s"
|
||||
|
|
@ -142,147 +142,147 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de trouver une définition LDAP pour l'attribut %(name)s du "
|
||||
"fournisseur %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/sync-metadata.py:358
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:358
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SAML2 service provider options policy with name %s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La politique de fournisseur de service SAML nommée « %s » est introuvable"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/sync-metadata.py:380
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:380
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to load entity descriptor for %s"
|
||||
msgstr "Échec du chargement des descripteurs d'collectivité pour %s"
|
||||
|
||||
#: saml/management/commands/sync-metadata.py:394
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:394
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted obsolete provider %s"
|
||||
msgstr "Suppression du fournisseur obsolète %s"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:36 saml/models.py:345
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:36 src/authentic2/saml/models.py:345
|
||||
msgid "Invalid metadata file"
|
||||
msgstr "Métadonnées incorrectes"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:90
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:90
|
||||
msgid "Use the default from the metadata file"
|
||||
msgstr "Utilisation des valeurs par défaut du fichier de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:91 saml/models.py:135
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:91 src/authentic2/saml/models.py:135
|
||||
msgid "Artifact binding"
|
||||
msgstr "Binding utilisant les artefacts"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:92 saml/models.py:136
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:92 src/authentic2/saml/models.py:136
|
||||
msgid "POST binding"
|
||||
msgstr "Binding utilisant le verbe HTTP POST"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:100
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:100
|
||||
msgid "Persistent"
|
||||
msgstr "Persistant"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:102
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:102
|
||||
msgid "Transient"
|
||||
msgstr "Temporaire"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:104
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:104
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Adresse de courrier électronique"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:106
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:106
|
||||
msgid "Username (use with Google Apps)"
|
||||
msgstr "Identifiant (à utiliser par exemple pour Google Apps)"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:108
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:108
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:110
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:110
|
||||
msgid "Use eduPersonTargetedID attribute"
|
||||
msgstr "Utiliser l'attribut eduPersonTargetedID"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:141
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:141
|
||||
msgid "Redirect binding"
|
||||
msgstr "Binding utilisant les redirections HTTP"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:142
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:142
|
||||
msgid "SOAP binding"
|
||||
msgstr "Binding utilisant le protocole SOAP sur HTTP"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:147
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:147
|
||||
msgid "Let authentic decides which signatures to check"
|
||||
msgstr "Laisser authentic decider quelles signatures vérifier"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:148
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:148
|
||||
msgid "Always check signatures"
|
||||
msgstr "Vérifier toutes les signatures"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:149
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:149
|
||||
msgid "Does not check signatures"
|
||||
msgstr "Ne pas vérifier les signatures"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:153
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:153
|
||||
msgid "Account linking by authentication"
|
||||
msgstr "Liaison des comptes par authentification"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:155
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:155
|
||||
msgid "Create new account"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau compte"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:159
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:159
|
||||
msgid "Ask authentication"
|
||||
msgstr "Requerir l'authentification"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:160
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:160
|
||||
msgid "Open a session"
|
||||
msgstr "Etablir une session"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:170 saml/models.py:258
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:170 src/authentic2/saml/models.py:258
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:171 saml/models.py:392
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:171 src/authentic2/saml/models.py:392
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:174
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:174
|
||||
msgid "Prefered assertion consumer binding"
|
||||
msgstr "Binding du consommateur d'assertion préféré"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:177
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:177
|
||||
msgid "Encrypt NameID"
|
||||
msgstr "Encrypter le NameID"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:180
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:180
|
||||
msgid "Encrypt Assertion"
|
||||
msgstr "Encrypter l'assertion"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:183
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:183
|
||||
msgid "Authentication request signed"
|
||||
msgstr "Requête d'authentification signée"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:186
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:186
|
||||
msgid "Allow IdP initiated SSO"
|
||||
msgstr "Autoriser le SSO initié par l'IdP"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:194
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:194
|
||||
msgid "NameID formats accepted"
|
||||
msgstr "Formats de NameID acceptés"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:201
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:201
|
||||
msgid "Ask user for consent when creating a federation"
|
||||
msgstr "Demander le consentement utilisateur à la création d'une fédération"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:203
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:203
|
||||
msgid "Accept to receive Single Logout requests"
|
||||
msgstr "Accepter les requêtes de déconnexion"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:206
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:206
|
||||
msgid "Forward Single Logout requests"
|
||||
msgstr "Faire suivre les requêtes de déconnexion"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:209
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:209
|
||||
msgid "needs iframe logout"
|
||||
msgstr "nécessite une iframe pour la déconnexion"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:210
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"logout URL are normally loaded inside an <img> HTML tag, some service "
|
||||
"provider need to use an iframe"
|
||||
|
|
@ -290,11 +290,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Les URLs de déconnexion sont normalement chargées via un tag HTML <img>, "
|
||||
"mais certains services ont besoin d'une iframe pour fonctionner"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:213
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:213
|
||||
msgid "iframe logout timeout"
|
||||
msgstr "délai d'attente avant chargement de l'iframe"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:214
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"if iframe logout is used, it's the time between the onload event for this "
|
||||
"iframe and the moment we consider its loading to be really finished"
|
||||
|
|
@ -303,92 +303,92 @@ msgstr ""
|
|||
"l'évèvenement onload pour cette IFRAME and le moment où nous considérons que "
|
||||
"son chargement est terminé."
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:219
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:219
|
||||
msgid "HTTP binding for the SLO requests"
|
||||
msgstr "Binding HTTP pour les requêtes de SLO"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:221
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:221
|
||||
msgid "federation mode"
|
||||
msgstr "mode de fédération"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:232 saml/models.py:399
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:232 src/authentic2/saml/models.py:399
|
||||
msgid "service provider options policy"
|
||||
msgstr "règlement des options de fournisseur de services"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:233
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:233
|
||||
msgid "service provider options policies"
|
||||
msgstr "règlements des options de fournisseur de services"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:247
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:247
|
||||
msgid "content type"
|
||||
msgstr "type de contenu"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:249
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:249
|
||||
msgid "object identifier"
|
||||
msgstr "identifiant de l'objet"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:253
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:253
|
||||
msgid "name format"
|
||||
msgstr "format de nom"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:260
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:260
|
||||
msgid "the local attribute name is used if left blank"
|
||||
msgstr "le nom d'attribut local est utilisé si laissé vide"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:263
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:263
|
||||
msgid "friendly name"
|
||||
msgstr "pseudonyme"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:266
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:266
|
||||
msgid "attribute name"
|
||||
msgstr "nom de l'attribut"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:268
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:268
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:312
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:312
|
||||
msgid "Entity ID"
|
||||
msgstr "Identifiant de l'entité"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:314
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:314
|
||||
msgid "Entity ID SHA1"
|
||||
msgstr "Empreinte SHA1 de l'identifiant"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:316
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:316
|
||||
msgid "Metadata URL"
|
||||
msgstr "URL des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:319
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:319
|
||||
msgid "Protocol conformance"
|
||||
msgstr "Conformité au(x) protocole(s)"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:326
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:326
|
||||
msgid "Federation source"
|
||||
msgstr "Origine de la fédération"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:351
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:351
|
||||
msgid "Protocol other than SAML 2.0 are unsupported"
|
||||
msgstr "Les protocoles autre que SAML 2.0 ne sont pas supportés"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:359
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:359
|
||||
msgid "No metadata URL"
|
||||
msgstr "Pas d'URL des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:362
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieval of metadata failed: %s"
|
||||
msgstr "La récupération des métadonnées a échoué: %s"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:370
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:370
|
||||
msgid "SAML provider"
|
||||
msgstr "fournisseur SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:371
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:371
|
||||
msgid "SAML providers"
|
||||
msgstr "fournisseurs SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:395
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following options policy will apply except if a policy for all service "
|
||||
"provider is defined."
|
||||
|
|
@ -396,99 +396,99 @@ msgstr ""
|
|||
"Active le règlement d'option de fournisseur de service qui suit sauf si un "
|
||||
"règlementpour tous les fournisseurs de service est actif"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:403
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:403
|
||||
msgid "users can manage federation"
|
||||
msgstr "Les utilisateurs peuvent gérer leurs fédérations"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:417
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:417
|
||||
msgid "SAML service provider"
|
||||
msgstr "fournisseur de service SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:418
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:418
|
||||
msgid "SAML service providers"
|
||||
msgstr "fournisseurs de service SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:438
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:438
|
||||
msgid "SAML session dump"
|
||||
msgstr "dump de session SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:439
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:439
|
||||
msgid "SAML session dumps"
|
||||
msgstr "dumps de session SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:452
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:452
|
||||
msgid "SAML artifact"
|
||||
msgstr "artéfact SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:453
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:453
|
||||
msgid "SAML artifacts"
|
||||
msgstr "artéfacts SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:518
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:518
|
||||
msgid "SAML federation"
|
||||
msgstr "fédérations SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:519
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:519
|
||||
msgid "SAML federations"
|
||||
msgstr "fédérations SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:533
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:533
|
||||
msgid "Qualifier"
|
||||
msgstr "Qualifier"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:535
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:535
|
||||
msgid "NameIDFormat"
|
||||
msgstr "NameIDFormat"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:537
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:537
|
||||
msgid "NameID"
|
||||
msgstr "NameID"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:539
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:539
|
||||
msgid "SPNameQualifier"
|
||||
msgstr "SPNameQualifier"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:575
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:575
|
||||
msgid "SAML session"
|
||||
msgstr "session SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:576
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:576
|
||||
msgid "SAML sessions"
|
||||
msgstr "sessions SAML"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:589
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:589
|
||||
msgid "key value association"
|
||||
msgstr "association clé valeur"
|
||||
|
||||
#: saml/models.py:590
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:590
|
||||
msgid "key value associations"
|
||||
msgstr "associations clé valeurs"
|
||||
|
||||
#: saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html:18
|
||||
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html:18
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html:21
|
||||
#: saml/templates/admin/saml/libertyprovider/change_list.html:13
|
||||
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html:21
|
||||
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/change_list.html:13
|
||||
msgid "Add from URL"
|
||||
msgstr "Ajouter depuis une URL"
|
||||
|
||||
#: saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html:30
|
||||
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html:30
|
||||
msgid "Please correct the error below."
|
||||
msgid_plural "Please correct the errors below."
|
||||
msgstr[0] "Veuillez corriger l'erreur suivante."
|
||||
msgstr[1] "Veuillez corriger les erreurs suivantes."
|
||||
|
||||
#: saml/templates/admin/saml/libertyprovider/change_list.html:9
|
||||
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/change_list.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Add %(name)s"
|
||||
msgstr "Ajouter %(name)s"
|
||||
|
||||
#: saml/templates/saml/post_form.html:12
|
||||
#: src/authentic2/saml/templates/saml/post_form.html:12
|
||||
msgid "You should be automatically redirected."
|
||||
msgstr "Vous devriez être automatiquement redirigé."
|
||||
|
||||
#: saml/templates/saml/post_form.html:13
|
||||
#: src/authentic2/saml/templates/saml/post_form.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this page is still visible after a few seconds, press the Send button "
|
||||
"below."
|
||||
|
|
@ -496,6 +496,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Si cette page est encore visible après quelques secondes, cliquez sur le "
|
||||
"bouton Envoyer ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: saml/templates/saml/post_form.html:20
|
||||
#: src/authentic2/saml/templates/saml/post_form.html:20
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fc 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-18 09:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 12:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -17,148 +17,161 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:72
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/__init__.py:72
|
||||
msgid "OpenID Connect authentication"
|
||||
msgstr "Authentification OpenID Connect"
|
||||
|
||||
#: auth_frontends.py:19
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/auth_frontends.py:12
|
||||
msgid "OpenIDConnect"
|
||||
msgstr "OpenID Connect"
|
||||
|
||||
#: models.py:23
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:23
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid JWKSet: %s"
|
||||
msgstr "Ensemble de clé JWK invalide: %s"
|
||||
|
||||
#: models.py:31
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:32
|
||||
msgid "create"
|
||||
msgstr "créer"
|
||||
|
||||
#: models.py:32 models.py:38
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:33
|
||||
msgid "use sub to find existing user through UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:34 src/authentic2_auth_oidc/models.py:40
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
|
||||
#: models.py:39
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:41
|
||||
msgid "RSA"
|
||||
msgstr "RSA"
|
||||
|
||||
#: models.py:40
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:42
|
||||
msgid "HMAC"
|
||||
msgstr "HMAC"
|
||||
|
||||
#: models.py:46
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:48
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: models.py:49
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:51
|
||||
msgid "issuer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:55
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:57
|
||||
msgid "client id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:59
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:61
|
||||
msgid "client secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:63
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:65
|
||||
msgid "authorization endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:66
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:68
|
||||
msgid "token endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:69
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:71
|
||||
msgid "userinfo endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:74
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:76
|
||||
msgid "end session endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:79
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:81
|
||||
msgid "token revocation endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:83
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:85
|
||||
msgid "scopes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:85
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:87
|
||||
msgid "JSON WebKey set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:92
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:94
|
||||
msgid "IDToken signature algorithm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:98
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:100
|
||||
msgid "strategy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:101
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:103
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "unité d'organisation"
|
||||
|
||||
#: models.py:105
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:107
|
||||
msgid "max authentication age"
|
||||
msgstr "délai depuis la dernière authentification"
|
||||
|
||||
#: models.py:111 models.py:165 models.py:194
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:113
|
||||
msgid "show on login page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:119
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:176
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:205
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "date de création"
|
||||
|
||||
#: models.py:114 models.py:168 models.py:197
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:122
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:179
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:208
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "date de dernière modification"
|
||||
|
||||
#: models.py:137
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:148
|
||||
msgid "not verified"
|
||||
msgstr "déclaratif"
|
||||
|
||||
#: models.py:138
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:149
|
||||
msgid "verified claim"
|
||||
msgstr "accompagné d'un claim de certification"
|
||||
|
||||
#: models.py:139
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:150
|
||||
msgid "always verified"
|
||||
msgstr "certifié"
|
||||
|
||||
#: models.py:144 models.py:201
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:155
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:212
|
||||
msgid "provider"
|
||||
msgstr "fournisseur"
|
||||
|
||||
#: models.py:148
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:159
|
||||
msgid "claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:151
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:162
|
||||
msgid "attribute"
|
||||
msgstr "attribut"
|
||||
|
||||
#: models.py:155
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:166
|
||||
msgid "verified"
|
||||
msgstr "vérifié"
|
||||
|
||||
#: models.py:159
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:170
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr "requis"
|
||||
|
||||
#: models.py:161
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:172
|
||||
msgid "idtoken claim"
|
||||
msgstr "claim de l'idtoken"
|
||||
|
||||
#: models.py:205
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:216
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: models.py:208
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:219
|
||||
msgid "sub"
|
||||
msgstr "sub"
|
||||
|
||||
#: utils.py:198
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to reach the OpenID Connect configuration for %(issuer)s: %(error)s"
|
||||
|
|
@ -166,33 +179,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'atteindre la configuration OpenID Connect pour %(issuer)ss : "
|
||||
"%(error)s"
|
||||
|
||||
#: utils.py:207
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:217
|
||||
msgid "MUST be a dictionnary"
|
||||
msgstr "DOIT être un dictionnaire"
|
||||
|
||||
#: utils.py:210
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "missing keys %s"
|
||||
msgstr "clé manquante %s"
|
||||
|
||||
#: utils.py:214
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(key)s is not an https:// URL; %(value)s"
|
||||
msgstr "%(key)s n'est pas une URL https://; %(value)s"
|
||||
|
||||
#: utils.py:219
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:229
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid OpenID Connect configuration for %(issuer)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Configuration OpenID Connect invalide pour %(issuer)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: utils.py:222
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:232
|
||||
msgid ""
|
||||
"auhtorization code flow is unsupported: code response type is unsupported"
|
||||
"authorization code flow is unsupported: code response type is unsupported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le flot 'authorization code' n'est pas supporté, aucune des 'code response "
|
||||
"type' n'est supportée."
|
||||
|
||||
#: utils.py:228
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to reach the OpenID Connect JWKSet for %(issuer)s: %(url)s %(error)s"
|
||||
|
|
@ -200,17 +213,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'atteindre l'ensemble de clés JWL pour %(issuer)s: %(url)s "
|
||||
"%(error)s"
|
||||
|
||||
#: utils.py:237
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:247
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid JSKSet document: %s"
|
||||
msgstr "Ensemble de clés JWK invalide: %s"
|
||||
|
||||
#: utils.py:249
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "no common algorithm found for signing idtokens: %s"
|
||||
msgstr "aucun algorithme commun trouvé pour signé les idtokens: %s"
|
||||
|
||||
#: utils.py:271
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid issuer URL, it must use the https:// scheme and not have a query or "
|
||||
"fragment"
|
||||
|
|
@ -218,40 +231,41 @@ msgstr ""
|
|||
"URL d'issuer invalide, elle doit utiliser le protocole https:// and n'avoir "
|
||||
"ni paramtère ni fragment"
|
||||
|
||||
#: views.py:89
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:89
|
||||
msgid "Login with OpenIDConnect failed, state lost."
|
||||
msgstr "Connexion avec OpenID Connect échouée, état perdu."
|
||||
|
||||
#: views.py:96
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:96
|
||||
msgid "Unknown OpenID connect issuer"
|
||||
msgstr "Fournisseur OpenID Connect inconnu"
|
||||
|
||||
#: views.py:113
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Login with %(name)s failed, report %(request_id)s to an administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexion depuis %(name)s a échoué, vous pouvez signaler le numéro d'erreur "
|
||||
"%(request_id)s à un administrateur."
|
||||
"La connexion depuis %(name)s a échoué, vous pouvez signaler le numéro "
|
||||
"d'erreur %(request_id)s à un administrateur."
|
||||
|
||||
#: views.py:120
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Login with OpenIDConnect failed, report %s to an administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexion OpenID Connect a échoué, vous pouvez signaler le numéro d'erreur "
|
||||
"%s à un administrateur."
|
||||
"La connexion OpenID Connect a échoué, vous pouvez signaler le numéro "
|
||||
"d'erreur %s à un administrateur."
|
||||
|
||||
#: views.py:124
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing code, report %s to an administrator"
|
||||
msgstr "Code absent, signaler l'erreur %s à un administrateur."
|
||||
|
||||
#: views.py:144 views.py:156 views.py:167
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:144 src/authentic2_auth_oidc/views.py:156
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:167
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provider %(name)s is down, report %(request_id)s to an administrator. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fournisseur OpenID Connect %(name)s est défaillant, signaler l'erreur "
|
||||
"%(request_id)s à une administrateur"
|
||||
|
||||
#: views.py:187
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:187
|
||||
msgid "No user found"
|
||||
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fc 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 22:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: auth_frontends.py:19
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/auth_frontends.py:19
|
||||
msgid "SAML"
|
||||
msgstr "SAML"
|
||||
|
||||
#: templates/authentic2_auth_saml/login.html:2
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/templates/authentic2_auth_saml/login.html:2
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: templates/authentic2_auth_saml/login.html:4
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/templates/authentic2_auth_saml/login.html:4
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2_idp_cas 1.0 \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 22:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -17,102 +17,103 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:39
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/__init__.py:39
|
||||
msgid "CAS"
|
||||
msgstr "CAS"
|
||||
|
||||
#: admin.py:20 admin.py:40
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/admin.py:20 src/authentic2_idp_cas/admin.py:40
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: admin.py:78
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/admin.py:78
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: models.py:17
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:17
|
||||
msgid "urls"
|
||||
msgstr "URLs"
|
||||
|
||||
#: models.py:19 models.py:68
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:19 src/authentic2_idp_cas/models.py:68
|
||||
msgid "attribute name"
|
||||
msgstr "nom de l'attribut"
|
||||
|
||||
#: models.py:22
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:22
|
||||
msgid "proxy"
|
||||
msgstr "mandataire"
|
||||
|
||||
#: models.py:23
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:23
|
||||
msgid "services who can request proxy tickets for this service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"autres applications qui peuvent demander un ticket mandataire vers cette "
|
||||
"application"
|
||||
|
||||
#: models.py:35
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:35
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is an invalid URL"
|
||||
msgstr "%s n'est pas une URL valide"
|
||||
|
||||
#: models.py:60 models.py:65 models.py:95
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:60 src/authentic2_idp_cas/models.py:65
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:95
|
||||
msgid "service"
|
||||
msgstr "application"
|
||||
|
||||
#: models.py:61
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:61
|
||||
msgid "services"
|
||||
msgstr "applications"
|
||||
|
||||
#: models.py:66
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:66
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr "identifiant court"
|
||||
|
||||
#: models.py:70
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:70
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "activé"
|
||||
|
||||
#: models.py:77
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:77
|
||||
msgid "CAS attribute"
|
||||
msgstr "attribut pour les tickets"
|
||||
|
||||
#: models.py:78
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:78
|
||||
msgid "CAS attributes"
|
||||
msgstr "attributs pour les tickets"
|
||||
|
||||
#: models.py:88
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:88
|
||||
msgid "ticket id"
|
||||
msgstr "identifiant du ticket"
|
||||
|
||||
#: models.py:92
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:92
|
||||
msgid "fresh authentication"
|
||||
msgstr "nécessite une ré-authentification"
|
||||
|
||||
#: models.py:94
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:94
|
||||
msgid "valid"
|
||||
msgstr "valide"
|
||||
|
||||
#: models.py:96
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:96
|
||||
msgid "service URL"
|
||||
msgstr "URL de l'application"
|
||||
|
||||
#: models.py:98
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:98
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: models.py:100
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:100
|
||||
msgid "creation"
|
||||
msgstr "date de création"
|
||||
|
||||
#: models.py:102
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:102
|
||||
msgid "expire"
|
||||
msgstr "date d'expiration"
|
||||
|
||||
#: models.py:104
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:104
|
||||
msgid "django session key"
|
||||
msgstr "clé de session django"
|
||||
|
||||
#: models.py:106
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:106
|
||||
msgid "proxies"
|
||||
msgstr "mandataires"
|
||||
|
||||
#: templates/authentic2_idp_cas/logout_fragment.html:2
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/templates/authentic2_idp_cas/logout_fragment.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sending logout to %(name)s..."
|
||||
msgstr "Déconnexion de %(name)s..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 11:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 17:11+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 12:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -17,168 +17,176 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/__init__.py:20
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/__init__.py:20
|
||||
msgid "OpenID Connect authentication"
|
||||
msgstr "Authentification OpenID Connect"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:46 authentic2_idp_oidc/models.py:169
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:230
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:46 src/authentic2_idp_oidc/models.py:176
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:237
|
||||
msgid "uuid"
|
||||
msgstr "identifiant unique interne"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:47
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:47
|
||||
msgid "pairwise unreversible"
|
||||
msgstr "pseudonyme irréversible"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:48
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:48
|
||||
msgid "pairwise reversible"
|
||||
msgstr "pseudonyme réversible"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:49
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:49
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "courriel"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:55
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:55
|
||||
msgid "RSA"
|
||||
msgstr "RSA"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:56
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:56
|
||||
msgid "HMAC"
|
||||
msgstr "HMAC"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:61
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:61
|
||||
msgid "authorization code"
|
||||
msgstr "code d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:62
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:62
|
||||
msgid "implicit/native"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:68
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:69
|
||||
msgid "authorization by service"
|
||||
msgstr "autoriser par service"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:69
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:70
|
||||
msgid "authorization by ou"
|
||||
msgstr "autoriser par collectivité"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:74 authentic2_idp_oidc/models.py:138
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:71
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:76 src/authentic2_idp_oidc/models.py:145
|
||||
msgid "client id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:79
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:81
|
||||
msgid "client secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:84
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:84
|
||||
msgid "time during which the token is valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:91
|
||||
msgid "authorization mode"
|
||||
msgstr "mode d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:86
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:93
|
||||
msgid "authorization flow"
|
||||
msgstr "processus d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:90
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:97
|
||||
msgid "redirect URIs"
|
||||
msgstr "URIs de redirection"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:93
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:100
|
||||
msgid "post logout redirect URIs"
|
||||
msgstr "URIs de redirection après déconnexion"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:98
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:105
|
||||
msgid "sector identifier URI"
|
||||
msgstr "URI d'identifiant de secteur"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:101
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:108
|
||||
msgid "identifier policy"
|
||||
msgstr "politique des identifiants"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:107
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:114
|
||||
msgid "IDToken signature algorithm"
|
||||
msgstr "algorithme de signature de l'IDToken"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:109
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:116
|
||||
msgid "has API access"
|
||||
msgstr "doit accéder à l'API"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:118 authentic2_idp_oidc/models.py:149
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:195 authentic2_idp_oidc/models.py:246
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:125 src/authentic2_idp_oidc/models.py:156
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:202 src/authentic2_idp_oidc/models.py:253
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "créé"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:121
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:128
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modifié"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:136
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:143
|
||||
msgid "client ct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:142 authentic2_idp_oidc/models.py:176
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:237
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:149 src/authentic2_idp_oidc/models.py:183
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:244
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:145 authentic2_idp_oidc/models.py:178
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:239
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:152 src/authentic2_idp_oidc/models.py:185
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:246
|
||||
msgid "scopes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:152 authentic2_idp_oidc/models.py:198
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:249
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:159 src/authentic2_idp_oidc/models.py:205
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:256
|
||||
msgid "expire"
|
||||
msgstr "expiration"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:173 authentic2_idp_oidc/models.py:234
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:180 src/authentic2_idp_oidc/models.py:241
|
||||
msgid "client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:181
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:188
|
||||
msgid "state"
|
||||
msgstr "statut"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:184
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:191
|
||||
msgid "nonce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:186
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:193
|
||||
msgid "redirect URI"
|
||||
msgstr "URI de redirection"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:188 authentic2_idp_oidc/models.py:241
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:195 src/authentic2_idp_oidc/models.py:248
|
||||
msgid "session key"
|
||||
msgstr "clé de session"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/models.py:191
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:198
|
||||
msgid "auth time"
|
||||
msgstr "date d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:5
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you want to be authenticated on service %(client_name)s ?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous être authentifié sur le service %(client_name)s ?"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:7
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:7
|
||||
msgid "The following informations will be sent to the service:"
|
||||
msgstr "Les informations suivantes seront envoyées au service :"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:11
|
||||
msgid "Your first and last name, your username,"
|
||||
msgstr "Vos prénom, nom et identifiants,"
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:11
|
||||
msgid "Your first and last name, your username"
|
||||
msgstr "Vos prénom, nom et identifiants"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:13
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:13
|
||||
msgid "Your email"
|
||||
msgstr "Votre adresse de courriel"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:19
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:19
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Accepter"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:20
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html:20
|
||||
msgid "Refuse"
|
||||
msgstr "Refuser"
|
||||
|
||||
#: authentic2_idp_oidc/views.py:429
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py:442
|
||||
msgid "Invalid post logout URI"
|
||||
msgstr "URI de retour après déconnexion invalide"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 22:17+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 12:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -17,67 +17,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
|
||||
#: __init__.py:34
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/__init__.py:34
|
||||
msgid "OpenID"
|
||||
msgstr "Gérer la connexion OpenID"
|
||||
|
||||
#: models.py:35
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/models.py:35
|
||||
msgid "trusted root"
|
||||
msgstr "Site de confiance"
|
||||
|
||||
#: models.py:36
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/models.py:36
|
||||
msgid "trusted roots"
|
||||
msgstr "Sites de confiance"
|
||||
|
||||
#: models.py:57
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/models.py:57
|
||||
msgid "association"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "association"
|
||||
|
||||
#: models.py:58
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/models.py:58
|
||||
msgid "associations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "associations"
|
||||
|
||||
#: models.py:125
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/models.py:125
|
||||
msgid "nonce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nonce"
|
||||
|
||||
#: models.py:126
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/models.py:126
|
||||
msgid "nonces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nonces"
|
||||
|
||||
#: templates/django_openid_provider/manage_id.html:5
|
||||
#: templates/django_openid_provider/manage_id_confirm.html:5
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/templates/django_openid_provider/manage_id.html:5
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/templates/django_openid_provider/manage_id_confirm.html:5
|
||||
msgid "Manage OpenID"
|
||||
msgstr "Gérer la connexion OpenID"
|
||||
|
||||
#: templates/django_openid_provider/manage_id.html:23
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/templates/django_openid_provider/manage_id.html:23
|
||||
msgid "Your current OpenID"
|
||||
msgstr "Vos identifiants OpenID actuels"
|
||||
|
||||
#: templates/django_openid_provider/manage_id.html:52
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/templates/django_openid_provider/manage_id.html:52
|
||||
msgid "Add a new OpenID identity"
|
||||
msgstr "Ajouter une nouvelle identité OpenID"
|
||||
|
||||
#: templates/django_openid_provider/manage_trustroot.html:5
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/templates/django_openid_provider/manage_trustroot.html:5
|
||||
msgid "Manage trusted site"
|
||||
msgstr "Gérer vos sites de confiance"
|
||||
|
||||
#: templates/django_openid_provider/manage_trustroot.html:17
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/templates/django_openid_provider/manage_trustroot.html:17
|
||||
msgid "Your trusted site"
|
||||
msgstr "Vos sites de confiance"
|
||||
|
||||
#: templates/idp/openid/trustedroot_confirm_delete.html:5
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/templates/idp/openid/trustedroot_confirm_delete.html:5
|
||||
msgid "Remove Link ?"
|
||||
msgstr "Supprimer le lien ?"
|
||||
|
||||
#: templates/idp/openid/trustedroot_confirm_delete.html:7
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/templates/idp/openid/trustedroot_confirm_delete.html:7
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete link with"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lien avec"
|
||||
|
||||
#: templates/idp/openid/trustedroot_confirm_delete.html:10
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/templates/idp/openid/trustedroot_confirm_delete.html:10
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: views.py:278
|
||||
#: src/authentic2_idp_openid/views.py:278
|
||||
msgid "Trust this site?"
|
||||
msgstr "Faire confiance à ce site ?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django-rbac\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-26 18:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 12:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 22:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergner <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -16,80 +16,81 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: models.py:31
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:31
|
||||
msgid "uuid"
|
||||
msgstr "Identifiant unique"
|
||||
|
||||
#: models.py:36 models.py:105
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:36 src/django_rbac/models.py:105
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: models.py:39 models.py:108
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:39 src/django_rbac/models.py:108
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr "identifiant court"
|
||||
|
||||
#: models.py:41
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:41
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
#: models.py:73 models.py:97 models.py:126
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:73 src/django_rbac/models.py:97
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:126
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "collectivité"
|
||||
|
||||
#: models.py:98
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:98
|
||||
msgid "organizational units"
|
||||
msgstr "entités"
|
||||
|
||||
#: models.py:123
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:123
|
||||
msgid "operation"
|
||||
msgstr "opération"
|
||||
|
||||
#: models.py:155
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:155
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (scope \"{0}\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: models.py:169
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:169
|
||||
msgid "permission"
|
||||
msgstr "permission"
|
||||
|
||||
#: models.py:170
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:170
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "permissions"
|
||||
|
||||
#: models.py:235
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:235
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
|
||||
#: models.py:236
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:236
|
||||
msgid "roles"
|
||||
msgstr "rôles"
|
||||
|
||||
#: models.py:268
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:268
|
||||
msgid "role parenting relation"
|
||||
msgstr "relation de parenté entre rôles"
|
||||
|
||||
#: models.py:269
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:269
|
||||
msgid "role parenting relations"
|
||||
msgstr "relations de parenté entre rôles"
|
||||
|
||||
#: models.py:279
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:279
|
||||
msgid "superuser status"
|
||||
msgstr "statut super-utilisateur"
|
||||
|
||||
#: models.py:280
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
|
||||
"them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Donne à cet utilisateur toutes les permissions sans les lui assigner "
|
||||
"de manière explicit."
|
||||
"Donne à cet utilisateur toutes les permissions sans les lui assigner de "
|
||||
"manière explicit."
|
||||
|
||||
#: models.py:284
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:284
|
||||
msgid "groups"
|
||||
msgstr "groupes"
|
||||
|
||||
#: models.py:286
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her group."
|
||||
|
|
@ -97,34 +98,34 @@ msgstr ""
|
|||
"Les groupes auxquels cet utilisateur appartient. Un utitlisateur obtient "
|
||||
"toutes les permissions accordées à chacun de ses groupes."
|
||||
|
||||
#: models.py:291
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:291
|
||||
msgid "user permissions"
|
||||
msgstr "permissions de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: models.py:292
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:292
|
||||
msgid "Specific permissions for this user."
|
||||
msgstr "Permission spécifiques pour cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: models.py:387
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:391
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: models.py:388
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:392
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Modification"
|
||||
|
||||
#: models.py:389
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:393
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Suppression"
|
||||
|
||||
#: models.py:390
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:394
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajout"
|
||||
|
||||
#: models.py:391
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:395
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualisation"
|
||||
|
||||
#: models.py:392
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:396
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue