translation update
This commit is contained in:
parent
c3f94e8823
commit
f0ef849890
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-18 14:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 14:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-18 14:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 14:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,6 @@ msgid "User creation password policy"
|
|||
msgstr "Politique de création de mot de passe des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py
|
||||
#| msgid "Password strength :"
|
||||
msgid "Minimum password strength"
|
||||
msgstr "Force minimum du mot de passe :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -952,6 +951,12 @@ msgstr "Désactiver,Activer"
|
|||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ous.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles.html
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporter"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/views.py
|
||||
#: src/authentic2/apps/journal/app.py src/authentic2/manager/journal_views.py
|
||||
|
|
@ -995,6 +1000,14 @@ msgstr "Modifier l’ordre"
|
|||
msgid "Add new authenticator"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau moyen d’authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticators.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/import_form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ous.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles_csv_import_form.html
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticators.html
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurer"
|
||||
|
|
@ -1661,6 +1674,18 @@ msgstr "courriel vérifié"
|
|||
msgid "email verified date"
|
||||
msgstr "date de vérification du courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py
|
||||
msgid "superuser status"
|
||||
msgstr "statut super-utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
|
||||
"them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Donne à cet utilisateur toutes les permissions sans les lui assigner de "
|
||||
"manière explicite."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py
|
||||
msgid "staff status"
|
||||
msgstr "statut équipe"
|
||||
|
|
@ -1681,6 +1706,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Précise si l’utilisateur doit être considéré comme actif. Décochez ceci "
|
||||
"plutôt que de supprimer le compte."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py
|
||||
msgid "groups"
|
||||
msgstr "groupes"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les groupes auxquels cet utilisateur appartient. Un utilisateur obtient "
|
||||
"toutes les permissions accordées à chacun de ses groupes."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py
|
||||
msgid "user permissions"
|
||||
msgstr "permissions de l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py
|
||||
msgid "Specific permissions for this user."
|
||||
msgstr "Permissions spécifiques à cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py
|
||||
msgid "date joined"
|
||||
msgstr "date d’inscription"
|
||||
|
|
@ -2338,6 +2383,25 @@ msgstr ""
|
|||
"notification envoyée à « {email} » après {days_of_inactivity} jours "
|
||||
"d’inactivité. Le compte sera supprimé dans {days_to_deletion} jours."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/apiclient_views.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/api_client_common.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/api_client_delete.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "API Clients"
|
||||
msgstr "Clients d’API"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/apiclient_views.py
|
||||
msgid "New API client"
|
||||
msgstr "Nouveau client d’API"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/apiclient_views.py
|
||||
msgid "Edit API client"
|
||||
msgstr "Modifier le client d’API"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/apiclient_views.py
|
||||
msgid "Delete API client"
|
||||
msgstr "Supprimer le client d’API"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_add.html
|
||||
msgid "Add an user"
|
||||
|
|
@ -3220,16 +3284,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This user has not granted profile data access to any service yet."
|
||||
msgstr "Cet utilisateur n’a accordé aucun accès à ses données de profil."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/403.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/403.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/homepage.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "Identity management"
|
||||
msgstr "Gestion d’identités"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/403.html
|
||||
msgid "You are not authorized to see this page."
|
||||
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à voir cette page."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/403.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/base.html
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/403.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/403.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/unauthorized.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/error.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/logout.html
|
||||
|
|
@ -3237,13 +3302,6 @@ msgstr "Accueil"
|
|||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/api_client_common.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/api_client_delete.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/homepage.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "API Clients"
|
||||
msgstr "Clients d’API"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/api_client_detail.html
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
|
@ -3261,6 +3319,7 @@ msgstr "Rôles :"
|
|||
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_registration_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/login_password_registration_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html
|
||||
|
|
@ -3276,6 +3335,10 @@ msgstr "Ajouter un nouveau client d’API"
|
|||
msgid "There are no API client defined."
|
||||
msgstr "Il n’y a pas encore de clients d’API configurés."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/base.html
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/base.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/homepage.html
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
|
|
@ -3331,11 +3394,6 @@ msgstr "Télécharger la liste en CSV"
|
|||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/homepage.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "Identity management"
|
||||
msgstr "Gestion d’identités"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/homepage.html
|
||||
msgid "Export Site"
|
||||
msgstr "Exporter le site"
|
||||
|
|
@ -3348,25 +3406,6 @@ msgstr "Importer un site"
|
|||
msgid "Configuration & technical information"
|
||||
msgstr "Configuration et informations techniques"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/homepage.html
|
||||
msgid "Authentication frontends"
|
||||
msgstr "Moyens d’authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/homepage.html
|
||||
msgid "Global journal"
|
||||
msgstr "Journal global"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/homepage.html
|
||||
msgid "Directory servers"
|
||||
msgstr "Annuaires LDAP"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/import_form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ous.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles_csv_import_form.html
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/journal.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/search_form.html
|
||||
msgctxt "title"
|
||||
|
|
@ -3479,11 +3518,6 @@ msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à supprimer cette collectivité."
|
|||
msgid "You do not have the rights to edit this organizational unit."
|
||||
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette collectivité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ous.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles.html
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporter"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_delete.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you want to delete role %(object)s?"
|
||||
|
|
@ -4483,6 +4517,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Les services sont les applications qui utilisent ce serveur comme autorité "
|
||||
"pour les identités."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "Authentication frontends"
|
||||
msgstr "Moyens d’authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "Global journal"
|
||||
msgstr "Journal global"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "Directory servers"
|
||||
msgstr "Annuaires LDAP"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "Technical information"
|
||||
msgstr "Informations techniques"
|
||||
|
|
@ -4491,18 +4537,6 @@ msgstr "Informations techniques"
|
|||
msgid "Site Import"
|
||||
msgstr "Import de site"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "New API client"
|
||||
msgstr "Nouveau client d’API"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "Edit API client"
|
||||
msgstr "Modifier le client d’API"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py
|
||||
msgid "Delete API client"
|
||||
msgstr "Supprimer le client d’API"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/middleware.py
|
||||
msgid "You must change your password to continue"
|
||||
msgstr "Vous devez changer votre mot de passe avant de continuer."
|
||||
|
|
@ -7342,13 +7376,13 @@ msgid "SAML attribute name"
|
|||
msgstr "Attribut SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
#| msgid "Deny login if action fails."
|
||||
msgid "Deny login if attribute is missing"
|
||||
msgstr "Refuser la connexion si l’attribut est absent."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Login will also be denied if attribute has more than one value."
|
||||
msgstr "La connexion sera aussi refusée si l'attribut a plus d'une seule valeur."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexion sera aussi refusée si l'attribut a plus d'une seule valeur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Set user fields using received SAML attributes."
|
||||
|
|
@ -7837,17 +7871,19 @@ msgid "Invalid profile"
|
|||
msgstr "Profil invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py
|
||||
msgid "Parameter \"code\" is invalid"
|
||||
msgstr "Le paramètre « code » n’est pas valide"
|
||||
msgid "Code is unknown or has expired."
|
||||
msgstr "Le code est inconnu ou a expiré."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py
|
||||
msgid "Parameter \"code\" has expired or user is disconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le paramètre « code » est arrivé à expiration, ou bien l’utilisateur s’est "
|
||||
"déconnecté"
|
||||
msgid "Code was issued to a different client."
|
||||
msgstr "Le code avait été fourni pour un autre client."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py
|
||||
msgid "Parameter \"redirect_uri\" does not match the code."
|
||||
msgid "User is disconnected or session was lost."
|
||||
msgstr "L’utilisateur est déconnecté ou la session a été perdue."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py
|
||||
msgid "Redirect_uri does not match the code."
|
||||
msgstr "Le paramètre « redirect_uri » ne correspond pas au code."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py
|
||||
|
|
@ -7871,38 +7907,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid post logout URI"
|
||||
msgstr "URI de retour après déconnexion invalide"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py
|
||||
msgid "superuser status"
|
||||
msgstr "statut super-utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
|
||||
"them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Donne à cet utilisateur toutes les permissions sans les lui assigner de "
|
||||
"manière explicite."
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py
|
||||
msgid "groups"
|
||||
msgstr "groupes"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les groupes auxquels cet utilisateur appartient. Un utilisateur obtient "
|
||||
"toutes les permissions accordées à chacun de ses groupes."
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py
|
||||
msgid "user permissions"
|
||||
msgstr "permissions de l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py
|
||||
msgid "Specific permissions for this user."
|
||||
msgstr "Permissions spécifiques à cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py
|
||||
msgctxt "permission"
|
||||
msgid "Management"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue