misc: update French translation to use "réinitialiser", no dash (#34116)
This commit is contained in:
parent
64a13abb24
commit
ed932c9e3d
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 13:21+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-07 14:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-19 11:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Nom"
|
|||
#: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_body.txt:8
|
||||
msgid "Please click on the following link to set your password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez cliquer sur le lien suivant pour ré-initialiser votre mot de passe"
|
||||
"Veuillez cliquer sur le lien suivant pour initialiser votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_subject.txt:1
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Pour récupérer le mot de passe de ce compte veuillez utiliser le formulaire "
|
||||
"de\n"
|
||||
"ré-initialisation de mot de passe\n"
|
||||
"réinitialisation de mot de passe\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %(password_reset_url)s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Mot de passe perdu ?"
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_form.html:24
|
||||
msgid "Reset it!"
|
||||
msgstr "Ré-initialisez le !"
|
||||
msgstr "Réinitialisez le !"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_form.html:27
|
||||
msgid "Not a member?"
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Vous allez définir le mot de passe de votre compte."
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html:21
|
||||
msgid "Password reset failed"
|
||||
msgstr "Ré-initialistion du mot de passe échouée"
|
||||
msgstr "Erreur à la réinitialistion du mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_email.html:2
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1297,18 +1297,18 @@ msgid ""
|
|||
"You requested reset of your password on %(hostname)s, to proceed please\n"
|
||||
"click on the following link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez demandé la ré-initialisation de votre mot de passe sur\n"
|
||||
"%(hostname)s, veuillez cliquer sur le lien suivant :"
|
||||
"Vous avez demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur\n"
|
||||
"%(hostname)s, veuillez cliquer sur le lien suivant :"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html:5
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html:10
|
||||
msgid "Resetting password"
|
||||
msgstr "Ré-initialiser le mot de passe"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_subject.txt:2
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password reset on %(hostname)s"
|
||||
msgstr "Ré-initialiser le mot de passe sur %(hostname)s"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe sur %(hostname)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/registration_closed.html:5
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/registration_closed.html:9
|
||||
|
|
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid ""
|
|||
"containing instructions to reset your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si votre adresse électronique est présente dans notre base, vous recevrez un "
|
||||
"courriel contenant les instructions pour ré-initialiser votre mot de passe."
|
||||
"courriel contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:697
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "Utilisateur introuvable"
|
|||
#: src/authentic2/views.py:701
|
||||
msgid "You reset password link is invalid or has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre lien de ré-initialisation de mot de passe est invalide ou expiré."
|
||||
"Votre lien de réinitialisation de mot de passe est invalide ou expiré."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:710
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: authentic2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 10:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-19 11:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
|
|||
"reset mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez choisir entre la génération d'un mot de passe, en définir un "
|
||||
"nouveau ou envoyer un courriel de ré-initialisation."
|
||||
"nouveau ou envoyer un courriel de réinitialisation."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:265
|
||||
msgid "User does not have a mail, we cannot send the informations to him."
|
||||
|
|
@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Créer"
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:191
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Ré-initialiser le mot de passe"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:194
|
||||
msgid "Suspend"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue