translation update (#72615)

src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authentic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-02 17:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-03 13:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-02 17:57+0200\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -5876,6 +5876,15 @@ msgstr ""
 "cliquer sur le lien contenu dans ce courriel afin de finaliser le processus "
 "de suppression."
 
+#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_delete_request.html
+#, python-format
+msgid ""
+"A validation code will be sent to %(phone)s. You will have to type in the "
+"code in the next page to complete the deletion process."
+msgstr ""
+"Un SMS de validation vous sera envoyé au %(phone)s. Vous devrez copier ici "
+"le code contenu dans le SMS afin de finaliser le processus de suppression."
+
 #: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_delete_request.html
 msgid "Send message"
 msgstr "Envoyer le message"
@@ -6380,6 +6389,14 @@ msgstr ""
 msgid "In order to create a secure password, please use at least :"
 msgstr "Pour la sécurité du mot de passe veuillez avoir a minima : "
 
+#: src/authentic2/templates/deletion/sms_code_account_deletion.txt
+#: src/authentic2/templates/password_lost/sms_code_password_lost.txt
+#: src/authentic2/templates/phone_change/sms_code_phone_change.txt
+#: src/authentic2/templates/registration/sms_code_registration.txt
+#, python-format
+msgid "Your code is %(value)s"
+msgstr "Votre code est %(value)s"
+
 #: src/authentic2/templates/error_ssl.html
 msgid "Error: authentication failure"
 msgstr "Erreur : échec de l’authentification"
@@ -6437,13 +6454,6 @@ msgstr "Accepter"
 msgid "Refuse"
 msgstr "Refuser"
 
-#: src/authentic2/templates/password_lost/sms_code_password_lost.txt
-#: src/authentic2/templates/phone_change/sms_code_phone_change.txt
-#: src/authentic2/templates/registration/sms_code_registration.txt
-#, python-format
-msgid "Your code is %(value)s"
-msgstr "Votre code est %(value)s"
-
 #: src/authentic2/templates/registration/activate.html
 msgid "Account activation"
 msgstr "Activer le compte sur"
@@ -7136,6 +7146,21 @@ msgstr ""
 msgid "This account has previously been deleted."
 msgstr "Ce compte a déjà été supprimé."
 
+#: src/authentic2/views.py
+msgid ""
+"Something went wrong while trying to delete your account. Try again later."
+msgstr ""
+"Une erreur est survenue lors de la tentative de suppression de votre compte. "
+"Veuillez essayer à nouveau plus tard."
+
+#: src/authentic2/views.py
+msgid ""
+"Something went wrong while processing your account deletion request. Please "
+"try again."
+msgstr ""
+"Une erreur est survenue lors du traitement de votre demande de suppression "
+"de compte. Veuillez s’il-vous-plaît essayer à nouveau."
+
 #: src/authentic2/views.py
 msgid "Deletion performed."
 msgstr "Suppression effectuée."