translation update
This commit is contained in:
parent
415d5ed084
commit
de64c812af
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-04 08:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 10:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-04 08:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -705,6 +705,13 @@ msgstr "Évènements suivants"
|
|||
msgid "Last page"
|
||||
msgstr "Derniers évènements"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/journal/utils.py src/authentic2/attributes_ng/engine.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun·e"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attribute_kinds.py
|
||||
msgctxt "title"
|
||||
msgid "Mrs"
|
||||
|
|
@ -814,13 +821,6 @@ msgstr "Le SIRET doit contenir 14 chiffres"
|
|||
msgid "SIRET validation code does not match"
|
||||
msgstr "Les clé de validation de votre SIRET sont inexactes"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attributes_ng/engine.py src/authentic2/journal_event_types.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun·e"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/attributes_ng/engine.py
|
||||
msgid "List of verified attributes"
|
||||
msgstr "Liste des attributs vérifiés"
|
||||
|
|
@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "Votre mot de passe a été changé"
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/delete.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you want to delete %(model_name)s %(object)s ?"
|
||||
msgid "Do you want to delete %(model_name)s %(object)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Souhaitez-vous vraiment supprimer l’objet « %(model_name)s » nommé "
|
||||
"« %(object)s » ?"
|
||||
|
|
@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Souhaitez-vous vraiment retirer « %(record)s » du rôle « %(role)s
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_remove_admin_role.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you want to remove admin role %(child)s ?"
|
||||
msgid "Do you want to remove admin role %(child)s?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous vraiment retirer le rôle %(child)s des gestionnaires ?"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_remove_admin_role.html
|
||||
|
|
@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "Retirer"
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_remove_admin_user.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you want to remove admin user %(user)s ?"
|
||||
msgid "Do you want to remove admin user %(user)s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Souhaitez-vous vraiment retirer l’utilisateur %(user)s des gestionnaires ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3897,7 +3897,6 @@ msgstr "Modifier l’utilisateur"
|
|||
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_registration_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/login_password_registration_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html
|
||||
|
|
@ -4956,7 +4955,7 @@ msgid "Continue logout"
|
|||
msgstr "Continuer la déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/logout_confirm.html
|
||||
msgid "You are going to do a global logout, do you want to continue ?"
|
||||
msgid "You are going to do a global logout, do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Vous avez demandé une déconnexion globale, voulez-vous continuer ?"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/password_change_body.txt
|
||||
|
|
@ -5251,11 +5250,17 @@ msgid "Consent page for federation"
|
|||
msgstr "Page de consentement pour la fédération"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/interaction/consent_federation.html
|
||||
msgid "Do you accept to federate your account with "
|
||||
msgstr "Acceptez-vous de fédérer votre compte avec "
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you accept to federate your account with <strong>%(provider_id)s</"
|
||||
"strong>?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Acceptez-vous de fédérer votre compte avec <strong>%(provider_id)s</"
|
||||
"strong> ?\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/interaction/consent_federation.html
|
||||
msgid "Do you accept to federate your account ?"
|
||||
msgid "Do you accept to federate your account?"
|
||||
msgstr "Acceptez-vous de fédérer vos comptes ?"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/interaction/consent_federation.html
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2-auth-saml 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 17:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 10:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 20:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,6 +22,105 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User creation failed: %s."
|
||||
msgstr "La création de l’utilisateur a échoué : %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid A2_ATTRIBUTE_MAPPING"
|
||||
msgstr "A2_ATTRIBUTE_MAPPING invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid mapping action \"%(mapping)s\""
|
||||
msgstr "action de correspondance \"%(mapping)s\" invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid action"
|
||||
msgstr "action invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "missing from in rename"
|
||||
msgstr "élément source ('from') manquant lors du renommage"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "missing to in rename"
|
||||
msgstr "élément cible ('to') manquant lors du renommage"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "missing attribute key"
|
||||
msgstr "clé d’attribut manquante"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "missing saml_attribute key"
|
||||
msgstr "clé d’attribut saml manquante"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown saml_attribute (%s)"
|
||||
msgstr "attribut saml inconnu (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "no value for attribute \"%(attribute)s\""
|
||||
msgstr "pas de valeur pour l’attribut \"%(attribute)s\""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "too many values for attribute \"%(attribute)s\": %(value)s"
|
||||
msgstr "surnombre de valeurs pour l’attribut \"%(attribute)s\" : %(value)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid ou description"
|
||||
msgstr "description de collectivité invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid ou.slug in ou description"
|
||||
msgstr "identifiant court (slug) invalide dans la description de collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ou: \"%(slug)s\""
|
||||
msgstr "collectivité inconnue : \"%(slug)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ou: \"%(name)s\""
|
||||
msgstr "collectivité inconnue : \"%(name)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "missing or invalid role description"
|
||||
msgstr "description de rôle manquante ou invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid role slug: \"%(slug)s\""
|
||||
msgstr "identifiant court (slug) de rôle invalide : \"%(slug)s\""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid role name: \"%(name)s\""
|
||||
msgstr "nom de rôle invalide : \"%(name)%\""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid role description"
|
||||
msgstr "descrption de rôle invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown role: %(kwargs)s"
|
||||
msgstr "rôle inconnu : %(kwargs)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ambiugous role description: %(kwargs)s"
|
||||
msgstr "description de rôle ambiguë : %(kwargs)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid condition"
|
||||
msgstr "condition invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "condition evaluation failed: %(message)s"
|
||||
msgstr "échec de l’évaluation de la condition : %(message)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/authenticators.py
|
||||
msgid "SAML"
|
||||
msgstr "SAML"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-09 14:18+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 10:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 10:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Authentication access check"
|
|||
msgstr "Vérification d’autorisation d’accès"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html
|
||||
msgid "Do you want to be authenticated on this service ?"
|
||||
msgid "Do you want to be authenticated on this service?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous être authentifié sur ce service ?"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/templates/authentic2_idp_oidc/authorization.html
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue