translation update (#72703)

src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authentic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-02 16:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-15 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -591,6 +591,7 @@ msgstr "Service"
 
 #: src/authentic2/api_views.py src/authentic2/forms/authentication.py
 #: src/authentic2/manager/forms.py
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/api_client_detail.html
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_edit.html
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html
@@ -2754,6 +2755,15 @@ msgstr "Ajouter au rôle"
 msgid "Select a user or a role"
 msgstr "Sélectionner un utilisateur ou un rôle"
 
+#: src/authentic2/manager/forms.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The following roles do not belong to organizational unit {ou.name}: "
+"{unauthorized_roles}."
+msgstr ""
+"Les rôles suivants n’appartiennent pas à la collectivité {ou.name} : "
+"{unauthorized_roles}."
+
 #: src/authentic2/manager/journal_event_types.py
 msgid "user creation"
 msgstr "création d’un utilisateur"