entrouvert
/
authentic
16
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 32 Releases Activity

translation update

This commit is contained in:
Frédéric Péters 2018-05-09 06:59:47 +02:00
parent 465df3f788
commit d16801c4b3
1 changed files with 65 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: authentic2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-02 11:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 10:40+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 06:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 06:58+0200\n"
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
"Language: \n"
@ -141,10 +141,10 @@ msgstr "libellé"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
#: manager/ou_views.py:15 manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:16
#: manager/ou_views.py:15 manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:23
#: manager/templates/authentic2/manager/ou_common.html:4
#: manager/templates/authentic2/manager/ou_common.html:8
#: manager/templates/authentic2/manager/ous.html:4 manager/views.py:557
#: manager/templates/authentic2/manager/ous.html:4 manager/views.py:559
msgid "Organizational units"
msgstr "Collectivités"
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
"en définir une nouvelle."
#: manager/role_views.py:53
#: manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:30
#: manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:37
#: manager/templates/authentic2/manager/role_add.html:6
#: manager/templates/authentic2/manager/role_common.html:4
#: manager/templates/authentic2/manager/role_common.html:8
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#: manager/templates/authentic2/manager/roles.html:4
#: manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:70
#: manager/templates/authentic2/manager/user_ou_roles.html:8
#: manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:8 manager/views.py:569
#: manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:8 manager/views.py:571
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
@ -190,75 +190,75 @@ msgstr "Rôles"
msgid "Add role"
msgstr "Ajouter un rôle"
#: manager/role_views.py:107
#: manager/role_views.py:104
msgid "Edit role description"
msgstr "Modifier la description du rôle"
#: manager/role_views.py:142
#: manager/role_views.py:139
msgid "User already in this role."
msgstr "L'utilisateur a déjà ce rôle."
#: manager/role_views.py:149
#: manager/role_views.py:146
msgid "User was not in this role."
msgstr "L'utilisateur n'avait pas ce rôle."
#: manager/role_views.py:155 manager/role_views.py:211
#: manager/role_views.py:277 manager/service_views.py:56
#: manager/user_views.py:461
#: manager/role_views.py:152 manager/role_views.py:208
#: manager/role_views.py:274 manager/service_views.py:56
#: manager/user_views.py:465
msgid "You are not authorized"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé."
#: manager/role_views.py:200
#: manager/role_views.py:197
#, python-format
msgid "Role \"%s\" is already a child of this role."
msgstr "Le rôle « %s » descend déjà de ce rôle."
#: manager/role_views.py:218
#: manager/role_views.py:215
msgid "Delete role"
msgstr "Supprimer le rôle"
#: manager/role_views.py:244
#: manager/role_views.py:241
#: manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:36
#: manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html:7
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
#: manager/role_views.py:295
#: manager/role_views.py:292
msgid "Add child role"
msgstr "Ajouter un rôle comme membre"
#: manager/role_views.py:319
#: manager/role_views.py:316
msgid "Add parent role"
msgstr "Ajouter ce rôle comme membre"
#: manager/role_views.py:344
#: manager/role_views.py:341
msgid "Remove child role"
msgstr "Supprimer un rôle membre"
#: manager/role_views.py:371
#: manager/role_views.py:368
msgid "Remove parent role"
msgstr "Supprimer ce rôle comme membre"
#: manager/role_views.py:401
#: manager/role_views.py:398
msgid "Add admin role"
msgstr "Ajouter un rôle gestionnaire"
#: manager/role_views.py:425
#: manager/role_views.py:422
msgid "Remove admin role"
msgstr "Supprimer un rôle gestionnaire"
#: manager/role_views.py:452
#: manager/role_views.py:449
msgid "Add admin user"
msgstr "Ajouter un utilisateur gestionnaire"
#: manager/role_views.py:476
#: manager/role_views.py:473
msgid "Remove admin user"
msgstr "Supprimer un rôle gestionnaire"
#: manager/service_views.py:16
#: manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:37
#: manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:44
#: manager/templates/authentic2/manager/services.html:4
#: manager/templates/authentic2/manager/services.html:8 manager/views.py:575
#: manager/templates/authentic2/manager/services.html:8 manager/views.py:577
msgid "Services"
msgstr "Applications"
@ -316,7 +316,7 @@ msgid "You are not authorized to see this page."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir cette page."
#: manager/templates/403.html:7
#: manager/templates/authentic2/manager/base.html:25
#: manager/templates/authentic2/manager/base.html:29
msgid "Homepage"
msgstr "Accueil"
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Accueil"
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: manager/templates/authentic2/manager/base.html:30
#: manager/templates/authentic2/manager/base.html:34
msgid "Administration"
msgstr "Gestion"
@ -371,6 +371,7 @@ msgstr "Supprimer"
#: manager/templates/authentic2/manager/role_remove_admin_user.html:19
#: manager/templates/authentic2/manager/role_remove_child.html:19
#: manager/templates/authentic2/manager/role_remove_parent.html:19
#: manager/templates/authentic2/manager/site_import.html:15
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@ -396,23 +397,23 @@ msgid ""
"and applications."
msgstr "Gérer les collectivités, les utilisateurs, les rôles et les services"
#: manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:11
#: manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:12
msgid "Export Site"
msgstr "Exporter le site"
#: manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:12
#: manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:13
msgid "Import Site"
msgstr "Importer un site"
#: manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:29
#: manager/templates/authentic2/manager/homepage.html:30
#: manager/templates/authentic2/manager/user_add.html:10
#: manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:24
#: manager/templates/authentic2/manager/user_edit.html:7
#: manager/templates/authentic2/manager/user_ou_roles.html:6
#: manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:6
#: manager/templates/authentic2/manager/users.html:4
#: manager/templates/authentic2/manager/users.html:26 manager/user_views.py:42
#: manager/views.py:563
#: manager/templates/authentic2/manager/users.html:26 manager/user_views.py:45
#: manager/views.py:565
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "Ce rôle est interne, vous ne pouvez pas l'éditer."
#: manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:57
#: manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html:29
#: manager/templates/authentic2/manager/service.html:35
#: manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:37
#: manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:41
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
@ -839,6 +840,11 @@ msgstr "Créé le %(date)s"
msgid "Modified on %(date)s"
msgstr "Dernière modification le %(date)s"
#: manager/templates/authentic2/manager/user_ou_roles.html:12
#: manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:12
msgid "Edit User Roles"
msgstr "Éditer les rôles de l'utilisateur"
#: manager/templates/authentic2/manager/user_roles_table.html:10
#, python-format
msgid ""
@ -853,118 +859,118 @@ msgstr ""
msgid "Add user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"
#: manager/user_views.py:70
#: manager/user_views.py:73
#, python-format
msgid "Enter at least %(limit)d characters (%(user_count)d users)"
msgstr ""
"Veuillez taper au moins %(limit)d caractères — %(user_count)d utilisateur(s)"
#: manager/user_views.py:93
#: manager/user_views.py:96
msgid "Create user"
msgstr "Créer un nouvel utilisateur"
#: manager/user_views.py:94
#: manager/user_views.py:97
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: manager/user_views.py:159
#: manager/user_views.py:162
msgid "Reset password"
msgstr "Ré-initialiser le mot de passe"
#: manager/user_views.py:162
#: manager/user_views.py:165
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendre"
#: manager/user_views.py:165
#: manager/user_views.py:168
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: manager/user_views.py:168
#: manager/user_views.py:171
msgid "Do not force password change on next login"
msgstr "Ne pas forcer un changement de mot de passe à la prochaine connexion"
#: manager/user_views.py:171
#: manager/user_views.py:174
msgid "Force password change on next login"
msgstr "Forcer le changement de mot de passe au prochain login"
#: manager/user_views.py:174 manager/user_views.py:326
#: manager/user_views.py:177 manager/user_views.py:330
msgid "Change user password"
msgstr "Changer le mot de passe"
#: manager/user_views.py:178
#: manager/user_views.py:181
msgid "Impersonate this user"
msgstr "Se re-connecter avec cet utilisateur"
#: manager/user_views.py:180 manager/user_views.py:353
#: manager/user_views.py:183 manager/user_views.py:357
msgid "Change user email"
msgstr "Changer l'adresse de courriel"
#: manager/user_views.py:193
#: manager/user_views.py:196
msgid "You cannot desactivate your own user"
msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver votre propre utilisateur."
#: manager/user_views.py:202
#: manager/user_views.py:205
msgid ""
"User has no email, it'not possible to send him am email to reset its password"
msgstr ""
"Cet utilisateur n'a pas d'adresse de courriel, il n'est pas possible de lui "
"envoyer un lien de réinitialisation de son mot de passe"
#: manager/user_views.py:207
#: manager/user_views.py:210
#, python-format
msgid "A mail was sent to %s"
msgstr "Un courrier électronique a été envoyé à %s."
#: manager/user_views.py:242
#: manager/user_views.py:245
msgid "Email verified"
msgstr "Courriel vérifié"
#: manager/user_views.py:244
#: manager/user_views.py:247
msgid "Email not verified"
msgstr "Courriel non vérifié"
#: manager/user_views.py:278
#: manager/user_views.py:281
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
#: manager/user_views.py:279
#: manager/user_views.py:282
msgid "Edit user"
msgstr "Éditer l'utilisateur"
#: manager/user_views.py:332
#: manager/user_views.py:336
#, python-format
msgid "New password sent to %s"
msgstr "Nouveau mot de passe envoyé à %s."
#: manager/user_views.py:334
#: manager/user_views.py:338
msgid "New password set"
msgstr "Nouveau mot de passe défini."
#: manager/user_views.py:357
#: manager/user_views.py:361
#, python-format
msgid "A mail was sent to %s to verify it."
msgstr "Un courrier électronique a été envoyé à %s pour la vérifier."
#: manager/user_views.py:450
#: manager/user_views.py:454
#, python-brace-format
msgid "User {user} has already the role {role}."
msgstr "L'utilisateur {user} possède déjà le rôle {role}."
#: manager/user_views.py:489
#: manager/user_views.py:493
msgid "Delete user"
msgstr "Supprimer l'utilisateur"
#: manager/views.py:434
#: manager/views.py:436
#, python-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer l'objet « %s »"
#: manager/views.py:531
#: manager/views.py:533
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer l'objet « %s »"
#: manager/views.py:632
#: manager/views.py:635
msgid "File is not in the expected JSON format."
msgstr "Le fichier n'est pas au format JSON attendu."