translation update

src/authentic2/custom_user/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -86,6 +86,11 @@ msgid "Last account deletion alert"
 msgstr "Dernière alerte sur la suppression du compte"
 
 #: src/authentic2/custom_user/models.py:186
+#: src/authentic2/custom_user/models.py:373
+msgid "Deletion date"
+msgstr "date de suppression"
+
+#: src/authentic2/custom_user/models.py:202
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
@@ -93,7 +98,15 @@ msgstr "utilisateur"
 msgid "users"
 msgstr "utilisateurs"
 
-#: src/authentic2/custom_user/models.py:264
+#: src/authentic2/custom_user/models.py:251
+msgid ""
+"An account needs at least one identifier: username, email or a full name "
+"(first and last name)."
+msgstr ""
+"Vous devez préciser au moins un identifiant parmi: identifiant utilisateur, "
+"adresse de courriel ou nom complet – prénom et nom."
+
+#: src/authentic2/custom_user/models.py:281
 msgid "This username is already in use. Please supply a different username."
 msgstr "Cet identifiant est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre."
 
@@ -103,3 +116,27 @@ msgid ""
 "address."
 msgstr ""
 "Cette adresse de courriel est déjà utilisée. Veuillez en choisir une autre."
+
+#: src/authentic2/custom_user/models.py:375
+msgid "Old UUID"
+msgstr "Ancien UUID"
+
+#: src/authentic2/custom_user/models.py:379
+msgid "Old user id"
+msgstr "Ancien identifiant en base"
+
+#: src/authentic2/custom_user/models.py:383
+msgid "Old email adress"
+msgstr "Ancienne adresse de courriel"
+
+#: src/authentic2/custom_user/models.py:387
+msgid "Old data"
+msgstr "Données conservées"
+
+#: src/authentic2/custom_user/models.py:403
+msgid "deleted user"
+msgstr "utilisateur supprimé"
+
+#: src/authentic2/custom_user/models.py:404
+msgid "deleted users"
+msgstr "utilisateurs supprimés"

src/authentic2/idp/saml/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -17,6 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
+#: src/authentic2/idp/saml/backend.py:93
+msgid "Login"
+msgstr "Connexion"
+
+#: src/authentic2/idp/saml/backend.py:103
+msgid "Logout"
+msgstr "Déconnexion"
+
 #: src/authentic2/idp/saml/backend.py:183
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"

src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -116,6 +116,18 @@ msgstr "Dates importantes"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributs"
 
+#: src/authentic2/admin.py:335
+msgid "Mark as deleted"
+msgstr "Horodater pour suppression"
+
+#: src/authentic2/admin.py:344
+msgid "Un-mark as deleted"
+msgstr "Retirer l'horodatage pour suppression"
+
+#: src/authentic2/admin.py:348
+msgid "Apply deletion"
+msgstr "Effectuer les suppressions"
+
 #: src/authentic2/api_views.py:146
 msgid "you are not authorized to create users in this ou"
 msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à vous inscrire dans cette collectivité."
@@ -625,19 +637,7 @@ msgstr "condensé"
 msgid "You must change your password to continue"
 msgstr "Vous devez changer votre mot de passe avant de continuer."
 
-#: src/authentic2/models.py:60 src/authentic2/models.py:75
-msgid "creation date"
-msgstr "date de création"
-
-#: src/authentic2/models.py:63
-msgid "user to delete"
-msgstr "utilisateur à effacer"
-
-#: src/authentic2/models.py:64
-msgid "users to delete"
-msgstr "utilisateurs à effacer"
-
-#: src/authentic2/models.py:73
+#: src/authentic2/models.py:56
 msgid "source"
 msgstr "source"
 
@@ -901,18 +901,6 @@ msgstr "Erreur: page introuvable"
 msgid "The page you requested has not been found on this server."
 msgstr "La page que vous recherchez n’a pas été trouvée sur ce serveur."
 
-#: src/authentic2/templates/500.html:4
-msgid "Error: server error (500)"
-msgstr "Erreur interne (500)"
-
-#: src/authentic2/templates/500.html:8
-msgid "Server Error"
-msgstr "Erreur de serveur"
-
-#: src/authentic2/templates/500.html:10
-msgid "We're sorry but a server error has occurred."
-msgstr "Nous sommes désolés mais nous constatons une erreur serveur."
-
 #: src/authentic2/templates/admin/base_site.html:4
 msgid "Authentic site admin"
 msgstr "Administration d’Authentic"
@@ -2006,11 +1994,15 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm account deletion"
 msgstr "Confirmation de la suppression du compte"
 
-#: src/authentic2/views.py:1167
-msgid "This account had previously been deactivated and will be deleted soon."
-msgstr "Ce compte a été désactivé et sera bientôt supprimé."
+#: src/authentic2/views.py:1157 src/authentic2/views.py:1171
+msgid "This account has previously been deleted."
+msgstr "Ce compte a déjà été supprimé."
 
-#: src/authentic2/views.py:1170
+#: src/authentic2/views.py:1160
+msgid "This account is inactive, it cannot be deleted."
+msgstr "Ce compte est désactivé, il ne peut plus être supprimé."
+
+#: src/authentic2/views.py:1163
 msgid "The account deletion request is too old, try again"
 msgstr "La demande de suppression de compte est expirée."
 
@@ -2023,11 +2015,7 @@ msgid "The account deletion request was not on this site, try again"
 msgstr ""
 "Votre demande de suppression de compte vient d’un autre site que celui-ci."
 
-#: src/authentic2/views.py:1178
-msgid "This account has previously been deleted."
-msgstr "Ce compte a déjà été supprimé."
-
-#: src/authentic2/views.py:1200
+#: src/authentic2/views.py:1190
 msgid "Deletion performed."
 msgstr "Suppression effectuée."
 

src/authentic2/manager/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -53,15 +53,7 @@ msgstr "Collectivité"
 msgid "Target object"
 msgstr "Objet ciblé"
 
-#: src/authentic2/manager/forms.py:221
-msgid "You must set a username or an email."
-msgstr "Vous devez au moins définir soit un identifiant soit un courriel."
-
-#: src/authentic2/manager/forms.py:242
-msgid "Email already used."
-msgstr "Ce courriel est déjà utilisé."
-
-#: src/authentic2/manager/forms.py:254
+#: src/authentic2/manager/forms.py:212
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Les deux champs mot de passe ne correspondent pas."
 
@@ -854,12 +846,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel this constraint"
 msgstr "Annuler cette contrainte"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:47
-#, python-format
-msgid "Prepared for deletion since %(date)s"
-msgstr "En cours de suppression depuis le %(date)s"
-
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:53
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:46
 #, python-format
 msgid "Last login on %(date)s."
 msgstr "Dernière connexion le %(date)s"