translation update

src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authentic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-15 19:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-15 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -582,13 +582,30 @@ msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
 #: src/authentic2/api_views.py
-msgid "Time interval"
-msgstr "Période"
+msgid "Authentication type"
+msgstr "Type d’authentification"
 
 #: src/authentic2/api_views.py
 msgid "Service"
 msgstr "Service"
 
+#: src/authentic2/api_views.py src/authentic2/forms/authentication.py
+#: src/authentic2/manager/forms.py
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_edit.html
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html
+#: src/authentic2/saml/forms.py
+msgid "Organizational unit"
+msgstr "Collectivité"
+
+#: src/authentic2/api_views.py
+msgid "Time interval"
+msgstr "Période"
+
+#: src/authentic2/api_views.py
+msgid "Group by"
+msgstr "Regrouper par"
+
 #: src/authentic2/api_views.py
 msgid "Services organizational unit"
 msgstr "Collectivité des services"
@@ -597,6 +614,14 @@ msgstr "Collectivité des services"
 msgid "Users organizational unit"
 msgstr "Collectivité des utilisateurs"
 
+#: src/authentic2/api_views.py
+msgid "Login count"
+msgstr "Nombre de connexions"
+
+#: src/authentic2/api_views.py
+msgid "Registration count"
+msgstr "Nombre d’inscriptions"
+
 #: src/authentic2/api_views.py
 msgid "Login count by authentication type"
 msgstr "Nombre de connexions par type d’authentification"
@@ -2015,14 +2040,6 @@ msgstr "Se souvenir de moi"
 msgid "Do not ask for authentication next time"
 msgstr "Ne pas demander d’authentification au prochain accès"
 
-#: src/authentic2/forms/authentication.py src/authentic2/manager/forms.py
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_edit.html
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html
-#: src/authentic2/saml/forms.py
-msgid "Organizational unit"
-msgstr "Collectivité"
-
 #: src/authentic2/forms/authentication.py
 msgid "Preferred organizational units"
 msgstr "Collectivités préférées"
@@ -3465,7 +3482,6 @@ msgstr "Rôles :"
 #: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html
 #: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html
 #: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_registration_form.html
-#: src/authentic2/templates/registration/login_password_registration_form.html
 #: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html
 #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html
 #: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html
@@ -5995,6 +6011,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_body.html
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_body.txt
+#: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_delete_body.html
+#: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_delete_body.txt
 #: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_body.html
 #: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration_success_body.txt
 #, python-format
@@ -6003,9 +6021,8 @@ msgstr "Bonjour %(user)s,"
 
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_body.html
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_body.txt
-#, python-format
-msgid "Your last logging was %(last_login_date)s."
-msgstr "Votre dernière connexion date d’%(last_login_date)s."
+msgid "Your account is inactive and is pending deletion."
+msgstr "Votre compte est inactif et est en attente de suppression."
 
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_body.html
 #, python-format
@@ -6018,8 +6035,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_body.html
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_body.txt
-msgid "Otherwise, it will be deleted after this time."
-msgstr "Dans le cas contraire, il sera supprimé passé ce délai."
+msgid "Past this delay, it will be deleted."
+msgstr "Une fois passé ce délai, il sera supprimé."
 
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_body.txt
 #, python-format
@@ -6032,25 +6049,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_alert_subject.txt
 #, python-format
-msgid "Alert: %(user.get_full_name)s your last login was %(last_login_date)s"
+msgid "Alert: %(user)s, your account is inactive and is pending deletion"
 msgstr ""
-"Alerte : %(user.get_full_name)s, votre dernière connexion date "
-"d’%(last_login_date)s"
+"Alerte : %(user)s, votre compte est inactif et est en attente de suppression."
 
+#: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_delete_body.html
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_delete_body.txt
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Hi %(user)s,\n"
-"\n"
-"Since your last logging was %(last_login_date)s, your account has been "
-"deleted."
-msgstr ""
-"\n"
-"Bonjour %(user)s,\n"
-"\n"
-"Votre dernière connexion date d’%(last_login_date)s, votre compte a donc été "
-"supprimé."
+msgid "Your account was inactive, it has been deleted."
+msgstr "Ce compte était inactif, il a été supprimé."
 
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unused_account_delete_subject.txt
 #, python-format
@@ -7903,6 +7909,13 @@ msgstr "Peut accéder à l’API de synchronisation d’Authentic"
 msgid "Activates user profiles selection"
 msgstr "Active la gestion des profils multiples pour un même utilisateur"
 
+#: src/authentic2_idp_oidc/manager/forms.py
+msgid ""
+"This claim name is already defined for this client. Pick another claim name."
+msgstr ""
+"Ce nom de claim est déjà défini pour ce client. Veuillez choisir un autre "
+"nom de claim."
+
 #: src/authentic2_idp_oidc/manager/views.py
 msgid "Add OIDC Claim"
 msgstr "Ajouter un claim OIDC"

src/authentic2_idp_oidc/manager/forms.py

@@ -92,7 +92,7 @@ class OIDCClaimForm(forms.ModelForm):
         name = self.cleaned_data['name']  # name is now a mandatory field
         request = StoreRequestMiddleware.get_request()
         client = OIDCClient.objects.get(pk=request.resolver_match.kwargs['service_pk'])
-        errmsg = _('This claim name is already defined for this client. Pick another claim name')
+        errmsg = _('This claim name is already defined for this client. Pick another claim name.')
         try:
             claim = OIDCClaim.objects.get(client=client, name=name)
         except OIDCClaim.DoesNotExist: