translations: stop talking about "applications" (#16180)

src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authentic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-21 08:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-21 08:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-21 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: fr\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "identifiant de l’objet administré"
 
 #: src/authentic2/a2_rbac/models.py:224
 msgid "service"
-msgstr "application"
+msgstr "service"
 
 #: src/authentic2/a2_rbac/models.py:230 src/authentic2/models.py:54
 msgid "external id"
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "Import de rôles depuis un fichier CSV"
 #: src/authentic2/manager/views.py:627
 #: src/authentic2/templates/authentic2/homepage.html:17
 msgid "Services"
-msgstr "Applications"
+msgstr "Services"
 
 #: src/authentic2/manager/service_views.py:71
 msgid "Role already authorized in this service."
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "Rôle déjà autorisé dans ce service."
 
 #: src/authentic2/manager/service_views.py:94
 msgid "Edit service"
-msgstr "Éditer l’application"
+msgstr "Éditer le service"
 
 #: src/authentic2/manager/tables.py:62 src/authentic2/models.py:151
 msgid "disabled"
@@ -3884,11 +3884,11 @@ msgstr "Le nom doit être unique au sein de cette collectivité."
 
 #: src/authentic2/models.py:409
 msgid "base service model"
-msgstr "application"
+msgstr "service"'
 
 #: src/authentic2/models.py:410
 msgid "base service models"
-msgstr "applications"
+msgstr "services"
 
 #: src/authentic2/models.py:469
 msgid "Kind"
@@ -5431,7 +5431,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/authentic2/views.py:575
 msgid "Logging out from all your services"
-msgstr "Déconnexion de toutes vos applications"
+msgstr "Déconnexion de tous les services"
 
 #: src/authentic2/views.py:647
 msgid "The page is out of date, it was reloaded for you"