translation update
This commit is contained in:
parent
742e955dcc
commit
69ce4d6261
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-18 11:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-18 18:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-16 11:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -768,6 +768,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ce moyen d’authentification ne peut pas être activé car sa configuration est "
|
||||
"incomplète."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_detail.html
|
||||
#: src/authentic2/models.py
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticator_edit_form.html
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/templates/authentic2/authenticators/authenticators_order_form.html
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/form.html
|
||||
|
|
@ -4415,10 +4420,6 @@ msgstr "Expiration"
|
|||
msgid "Lock"
|
||||
msgstr "Verrou"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py
|
||||
msgid "Restrict to anonymised data"
|
||||
msgstr "Limiter aux données anonymisées"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2-auth-saml 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-18 11:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-18 18:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 20:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,35 +22,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "User creation failed: %s."
|
||||
msgstr "La création de l’utilisateur a échoué : %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid A2_ATTRIBUTE_MAPPING"
|
||||
msgstr "A2_ATTRIBUTE_MAPPING invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid mapping action \"%(mapping)s\""
|
||||
msgstr "action de correspondance \"%(mapping)s\" invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid action"
|
||||
msgstr "action invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "missing from in rename"
|
||||
msgstr "élément source ('from') manquant lors du renommage"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "missing to in rename"
|
||||
msgstr "élément cible ('to') manquant lors du renommage"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "missing attribute key"
|
||||
msgstr "clé d’attribut manquante"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "missing saml_attribute key"
|
||||
msgstr "clé d’attribut saml manquante"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown saml_attribute (%s)"
|
||||
|
|
@ -66,60 +37,53 @@ msgstr "pas de valeur pour l’attribut \"%(attribute)s\""
|
|||
msgid "too many values for attribute \"%(attribute)s\": %(value)s"
|
||||
msgstr "surnombre de valeurs pour l’attribut \"%(attribute)s\" : %(value)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid ou description"
|
||||
msgstr "description de collectivité invalide"
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/journal_event_types.py
|
||||
msgid "SAML authenticator related object creation"
|
||||
msgstr "Création d’un object lié à un moyen d’authentification SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid ou.slug in ou description"
|
||||
msgstr "identifiant court (slug) invalide dans la description de collectivité"
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/journal_event_types.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "creation of {related_object} in authenticator \"{authenticator}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"création d’un {related_object} dans le moyen d’authentification "
|
||||
"« {authenticator} »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/journal_event_types.py
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "creation of %s"
|
||||
msgstr "création d’un %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/journal_event_types.py
|
||||
msgid "SAML authenticator related object edit"
|
||||
msgstr "Modification d’un object lié à un moyen d’authentification SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/journal_event_types.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "edit {related_object} in authenticator \"{authenticator}\" ({change})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"modification d’un {related_object} dans le moyen d’authentification "
|
||||
"« {authenticator} » ({change})"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/journal_event_types.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "edit {related_object} ({change})"
|
||||
msgstr "modification d’un {related_object} ({change})"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/journal_event_types.py
|
||||
msgid "SAML authenticator related object deletion"
|
||||
msgstr "Suppression d’un object lié à un moyen d’authentification SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/journal_event_types.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "deletion of {related_object} in authenticator \"{authenticator}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"suppression d’un {related_object} dans le moyen d’authentification "
|
||||
"« {authenticator} »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/journal_event_types.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ou: \"%(slug)s\""
|
||||
msgstr "collectivité inconnue : \"%(slug)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown ou: \"%(name)s\""
|
||||
msgstr "collectivité inconnue : \"%(name)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "missing or invalid role description"
|
||||
msgstr "description de rôle manquante ou invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid role slug: \"%(slug)s\""
|
||||
msgstr "identifiant court (slug) de rôle invalide : \"%(slug)s\""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid role name: \"%(name)s\""
|
||||
msgstr "nom de rôle invalide : \"%(name)s\""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid role description"
|
||||
msgstr "descrption de rôle invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown role: %(kwargs)s"
|
||||
msgstr "rôle inconnu : %(kwargs)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ambiugous role description: %(kwargs)s"
|
||||
msgstr "description de rôle ambiguë : %(kwargs)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
msgid "invalid condition"
|
||||
msgstr "condition invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/adapters.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "condition evaluation failed: %(message)s"
|
||||
msgstr "échec de l’évaluation de la condition : %(message)s"
|
||||
msgid "deletion of %s"
|
||||
msgstr "suppression d’un %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/migrations/0003_auto_20220726_1713.py
|
||||
msgid "Login"
|
||||
|
|
@ -302,36 +266,6 @@ msgstr ""
|
|||
"La référence d’une classe doit être obtenue depuis le fournisseur d’identité "
|
||||
"mais devrait venir de la norme SAML 2.0."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Lookup by attributes"
|
||||
msgstr "Recherche par attributs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow looking for user with some SAML attributes if the received NameID is "
|
||||
"still unknown. It must be a list of dictionnaries with two mandatory keys "
|
||||
"`user_field` and `saml_attribute`. The optionnal key `ignore-case` should be "
|
||||
"a boolean indicating if the match is case-insensitive (default is to respect "
|
||||
"the case)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet de rechercher un utilisateur à partir de certains attributs SAML si "
|
||||
"le NameID reçu est toujours inconnu. Accepte une liste de dictionnaires avec "
|
||||
"les clés obligatoires « user_field » et « saml_attribute ». La clé "
|
||||
"optionnelle « ignore-case » doit être un booléen indiquand si la "
|
||||
"correspondance doit être sensible à la casse (le comportement par défaut est "
|
||||
"de respecter la casse)."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Attribute mapping"
|
||||
msgstr "Mapping des attributs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy incoming SAML attributes to user attributes, for example for example "
|
||||
"[{\"attribute\": \"email\", \"saml_attribute\": \"mail\", \"mandatory\": "
|
||||
"false}]."
|
||||
msgstr "Copie les attributs SAML reçus vers des attributs de l’utilisateur, "
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Attribute mapping (deprecated)"
|
||||
msgstr "Mapping des attributs (déprécié)"
|
||||
|
|
@ -364,6 +298,104 @@ msgstr "SAML"
|
|||
msgid "One of the metadata fields must be filled."
|
||||
msgstr "L’un des champs métadonnées doit être rempli."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Vers"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Rename an attribute"
|
||||
msgstr "Renommer un attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "User field"
|
||||
msgstr "Attribut utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "SAML attribute"
|
||||
msgstr "Attribut SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Ignore case"
|
||||
msgstr "Ignorer la casse"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Attribute lookup"
|
||||
msgstr "Recherche par attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%(saml_attribute)s\" (from \"%(user_field)s\")"
|
||||
msgstr "« %(saml_attribute)s » (depuis « %(user_field)s »)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "case insensitive"
|
||||
msgstr "insensible à la casse"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "User attribute name"
|
||||
msgstr "Attribut utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "SAML attribute name"
|
||||
msgstr "Attribut SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Mandatory"
|
||||
msgstr "Obligatoire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Deny login if action fails."
|
||||
msgstr "Refuser la connexion si l’action échoue."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Set an attribute"
|
||||
msgstr "Affecter un attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\"%(attribute)s\" from \"%(saml_attribute)s\""
|
||||
msgstr "« %(attribute)s » depuis « %(saml_attribute)s »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "mandatory"
|
||||
msgstr "obligatoire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Condition (unused)"
|
||||
msgstr "Condition (inutilisé)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Mandatory (unused)"
|
||||
msgstr "Obligatoire (inutilisé)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Add a role"
|
||||
msgstr "Ajouter un rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/templates/authentic2_auth_saml/authenticator_detail.html
|
||||
msgid "Lookup by attributes"
|
||||
msgstr "Recherche par attributs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/templates/authentic2_auth_saml/authenticator_detail.html
|
||||
msgid "Rename attributes"
|
||||
msgstr "Renommer des attributs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/templates/authentic2_auth_saml/authenticator_detail.html
|
||||
msgid "Set attributes"
|
||||
msgstr "Affecter des attributs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/templates/authentic2_auth_saml/authenticator_detail.html
|
||||
msgid "Add roles"
|
||||
msgstr "Ajouter des rôles"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/templates/authentic2_auth_saml/login.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
|
@ -376,3 +408,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Liaison avec le fournisseur d’identité SAML %(provider)s créée le "
|
||||
"%(created)s (NameID %(name_id)s)."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/templates/authentic2_auth_saml/related_object_list.html
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/templates/authentic2_auth_saml/related_object_list.html
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue