translation update

src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authentic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-04 21:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-04 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-18 22:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 22:54+0100\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "Language: fr\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Identifiant"
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:38
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles.html:18
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:25
-#: src/authentic2/manager/user_views.py:955
+#: src/authentic2/manager/user_views.py:961
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal des évènements"
 
@@ -873,108 +873,116 @@ msgstr[1] ""
 "Votre mot de passe aura bientôt dépassé sa limite d'utilisation, vous pouvez "
 "encore l'utiliser {graceAuthNsRemaining} fois en incluant cette connexion."
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:157
+#: src/authentic2/csv_import.py:158
 msgid "Cannot detect encoding"
 msgstr "Impossible de détecter l’encodage"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:172
+#: src/authentic2/csv_import.py:173
 msgid "Bad encoding"
 msgstr "Mauvais encodage"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:177
+#: src/authentic2/csv_import.py:178
 #, python-format
 msgid "Unknown CSV dialect: %s"
 msgstr "Dialecte CSV inconnu : %s"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:183
+#: src/authentic2/csv_import.py:184
 msgid "Unknown CSV dialect"
 msgstr "Dialecte CSV inconnu"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:259
+#: src/authentic2/csv_import.py:261
 msgid "Role name"
 msgstr "Nom du rôle"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:262
+#: src/authentic2/csv_import.py:264
 msgid "Role slug"
 msgstr "Identifiant court du rôle"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:265
+#: src/authentic2/csv_import.py:267
 msgid "Email user so they can set a password"
 msgstr "Envoi à l’usager d’un courriel d’initialisation de mot de passe"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:269
+#: src/authentic2/csv_import.py:271
 msgid "Registration option"
 msgstr "Options d’inscription"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:279
+#: src/authentic2/csv_import.py:274 src/authentic2/manager/user_views.py:774
+msgid "Password hash"
+msgstr "Version hachée du mot de passe"
+
+#: src/authentic2/csv_import.py:287
+msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
+msgstr "Format de mot de passe invalide ou algorithme de hachage inconnu."
+
+#: src/authentic2/csv_import.py:293
 msgid "Source name"
 msgstr "Nom de la source"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:284
+#: src/authentic2/csv_import.py:298
 msgid "_source_name must contain no spaces and only letters, digits, - and _"
 msgstr ""
 "_source_name ne doit contenir aucun espace, et seulement des lettres, des "
 "chiffres, les caractères « - » et « _ »"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:287
+#: src/authentic2/csv_import.py:301
 msgid "Source external id"
 msgstr "Identifiant de la source"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:306
+#: src/authentic2/csv_import.py:320
 msgid "update"
 msgstr "mise à jour"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:307
+#: src/authentic2/csv_import.py:321
 msgid "create"
 msgstr "création"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:418
+#: src/authentic2/csv_import.py:432
 msgid "Missing header row"
 msgstr "Ligne d’entête manquante"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:425
+#: src/authentic2/csv_import.py:439
 msgid "Empty header row"
 msgstr "Ligne d’entête vide"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:436
+#: src/authentic2/csv_import.py:450
 msgid "Missing key column"
 msgstr "Colonne clé manquante"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:438
+#: src/authentic2/csv_import.py:452
 msgid "Too many key columns"
 msgstr "Trop de colonnes clés"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:444
+#: src/authentic2/csv_import.py:458
 msgid "You must have a _source_name and a _source_id column"
 msgstr "Vous devez avoir une colonne _source_name and une colonne _source_id"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:448
+#: src/authentic2/csv_import.py:462
 msgid "Either specify role names or role slugs, not both"
 msgstr ""
 "Les colonnes noms de rôle et slugs de rôles ne peuvent pas être présentes en "
 "même temps."
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:456
+#: src/authentic2/csv_import.py:470
 #, python-format
 msgid "Header \"%s\" is duplicated"
 msgstr "L’entête « %s » existe deux fois"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:495
+#: src/authentic2/csv_import.py:509
 #, python-format
 msgid "unknown or missing attribute \"%s\""
 msgstr "attribut inconnu ou manquant « %s »"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:503
+#: src/authentic2/csv_import.py:517
 msgid "You cannot set flags on _source_name and _source_id columns"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas utiliser de modificateurs sur les colonnes _source_name"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:516
+#: src/authentic2/csv_import.py:530
 #, python-format
 msgid "unknown flag \"%s\""
 msgstr "modificateur inconnu « %s »"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:601
+#: src/authentic2/csv_import.py:615
 #, python-format
 msgid ""
 "Unique constraint on column \"%(column)s\" failed: value already appear on "
@@ -983,22 +991,22 @@ msgstr ""
 "La contrainte d’unicité sur la colonne « %(column)s » est rompue : la valeur "
 "apparaît déjà ligne %(line)d"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:627
+#: src/authentic2/csv_import.py:641
 #, python-format
 msgid "Unique constraint on column \"%s\" failed"
 msgstr "La contrainte d’unicité sur la colonne « %s » est rompue"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:670
+#: src/authentic2/csv_import.py:684
 #, python-format
 msgid "Key value \"%s\" matches too many users"
 msgstr "La valeur de la clé « %s » correspond à trop d’utilisateurs"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:711
+#: src/authentic2/csv_import.py:725
 #, python-format
 msgid "External id \"%s\" already exists"
 msgstr "La clé externe « %s » existe déjà"
 
-#: src/authentic2/csv_import.py:750
+#: src/authentic2/csv_import.py:767
 #, python-format
 msgid "Role \"%s\" does not exist"
 msgstr "Le rôle « %s » n’existe pas"
@@ -2682,7 +2690,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_authorizations.html:17
-#: src/authentic2/manager/user_views.py:917
+#: src/authentic2/manager/user_views.py:923
 msgctxt "manager"
 msgid "Consent Management"
 msgstr "Gestion des consentements"
@@ -2898,6 +2906,7 @@ msgid "Simulate"
 msgstr "Simuler"
 
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:30
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:66
 msgid "Execute"
 msgstr "Appliquer"
 
@@ -2968,68 +2977,68 @@ msgstr "la ligne est invalide"
 msgid "value has errors"
 msgstr "la valeur contient des erreurs"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:67
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:75
 msgid "Exception:"
 msgstr "Exception :"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:72
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:80
 msgid "Errors"
 msgstr "Erreurs"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:79
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:87
 msgid "Abstract"
 msgstr "Résumé"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:81
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:89
 #, python-format
 msgid "%(rows)s row"
 msgid_plural "%(rows)s rows"
 msgstr[0] "%(rows)s ligne"
 msgstr[1] "%(rows)s lignes"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:82
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:90
 #, python-format
 msgid "%(created)s user created"
 msgid_plural "%(created)s users created"
 msgstr[0] "%(created)s utilisateur créé"
 msgstr[1] "%(created)s utilisateurs créés"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:83
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:91
 #, python-format
 msgid "%(updated)s user updated"
 msgid_plural "%(updated)s users updated"
 msgstr[0] "%(updated)s utilisateur mis à jour"
 msgstr[1] "%(updated)s utilisateurs mis à jour"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:84
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:92
 #, python-format
 msgid "%(error_rows)s row has error"
 msgid_plural "%(error_rows)s rows have errors"
 msgstr[0] "%(error_rows)s ligne avec des erreurs"
 msgstr[1] "%(error_rows)s lignes avec des erreurs"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:86
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:94
 msgid "The following roles were missing:"
 msgstr "Il manque les rôles suivant :"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:88
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:96
 #, python-format
 msgid "import took %(duration)s"
 msgstr "l’import a duré %(duration)s"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:90
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:98
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:95
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:103
 msgid "Line"
 msgstr "Ligne"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:109
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:117
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:159
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:167
 msgid "No row analysed."
 msgstr "Aucune ligne analysée."
 
@@ -3288,6 +3297,14 @@ msgstr ""
 "courriel d’initialisation de mot de passe à John (si le compte est créé lors "
 "de l’import)."
 
+#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:255
+msgid ""
+"Importing email, first and last name of users and setting a password using "
+"hash in standard Django format."
+msgstr ""
+"Importer le courriel, le prénom et le nom des utilisateurs et définir "
+"un mot de passe en utilisant un hachage ans un format connu de Django."
+
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles_table.html:11
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3300,11 +3317,11 @@ msgstr ""
 #: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_su.html:7
 #, python-format
 msgid ""
-"To switch to user %(fullname)s, use the following link (it expires after "
-"<span class=\"js-seconds-until\" data-target=\"#su-link\" data-replace="
-"\"Expired!\">%(duration)s</span> seconds)."
+"To switch to user %(fullname)s, open the following link in a private window "
+"(it expires after <span class=\"js-seconds-until\" data-target=\"#su-link\" "
+"data-replace=\"Expired!\">%(duration)s</span> seconds)."
 msgstr ""
-"Utilisez le lien suivant pour vous connecter en tant que l’utilisateur "
+"Utilisez le lien suivant dans une fenêtre de navigation privée pour vous connecter en tant que l’utilisateur "
 "« %(fullname)s ».<br>(le lien expire après <span class=\"js-seconds-until\" "
 "data-target=\"#su-link\" data-replace=\"Expiré\">%(duration)s</span> "
 "secondes)."
@@ -3442,28 +3459,28 @@ msgstr "L’utilisateur {user} possède déjà le rôle {role}."
 msgid "Delete user"
 msgstr "Supprimer l’utilisateur"
 
-#: src/authentic2/manager/user_views.py:776
+#: src/authentic2/manager/user_views.py:782
 #, python-brace-format
 msgid "{0}. {1} <a download=\"{3}\" href=\"{2}\">{3}</a>"
 msgstr "{0}. {1} <a download=\"{3}\" href=\"{2}\">{3}</a>"
 
-#: src/authentic2/manager/user_views.py:778
+#: src/authentic2/manager/user_views.py:784
 msgid "ex.:"
 msgstr "ex. :"
 
-#: src/authentic2/manager/user_views.py:780
+#: src/authentic2/manager/user_views.py:786
 msgid "users.csv"
 msgstr "utilisateurs.csv"
 
-#: src/authentic2/manager/user_views.py:868
+#: src/authentic2/manager/user_views.py:874
 msgid "Simulation"
 msgstr "Simulation"
 
-#: src/authentic2/manager/user_views.py:870
+#: src/authentic2/manager/user_views.py:876
 msgid "Execution"
 msgstr "Importation"
 
-#: src/authentic2/manager/user_views.py:886
+#: src/authentic2/manager/user_views.py:892
 msgid "Switch user"
 msgstr "Reconnexion"
 
@@ -5066,28 +5083,28 @@ msgstr ""
 "Le lien ne réinitialisation de votre mot de passe n’est plus valide, "
 "veuillez effectuer à nouveau une demande de réinitialisation."
 
-#: src/authentic2/utils/__init__.py:988
+#: src/authentic2/utils/__init__.py:1001
 #, python-format
 msgid "%s day"
 msgid_plural "%s days"
 msgstr[0] "%s jour"
 msgstr[1] "%s jours"
 
-#: src/authentic2/utils/__init__.py:990
+#: src/authentic2/utils/__init__.py:1003
 #, python-format
 msgid "%s hour"
 msgid_plural "%s hours"
 msgstr[0] "%s heure"
 msgstr[1] "%s heures"
 
-#: src/authentic2/utils/__init__.py:992
+#: src/authentic2/utils/__init__.py:1005
 #, python-format
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s minute"
 msgstr[1] "%s minutes"
 
-#: src/authentic2/utils/__init__.py:994
+#: src/authentic2/utils/__init__.py:1007
 #, python-format
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"