entrouvert
/
authentic
16
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 32 Releases Activity

update french translations (#20078)

This commit is contained in:
Benjamin Dauvergne 2017-11-14 11:38:56 +01:00
parent 89fabbc47f
commit 2e5bd982e6
1 changed files with 13 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/authentic2_auth_fc/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# Authentic2 Mon.service-public.fr plugin french translations
# Copyright (C) 2014 Entr'ouvert
# This file is distributed under the same license as the authentic2-auth-fc package.
# Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com, 2014.
# Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fc 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-07 17:32+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 11:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 09:35+0200\n"
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -137,29 +137,33 @@ msgstr "Impossible de se connecter à FranceConnect."
msgid "The FranceConnect account {} is already linked with another account."
msgstr "Le compte FranceConnect {} est déjà associé à un autre compte."
#: authentic2_auth_fc/views.py:353
#: authentic2_auth_fc/views.py:346
msgid "Your account is already linked to a FranceConnect account"
msgstr "Votre compte est déjà associé à un compte FranceConnect."
#: authentic2_auth_fc/views.py:360
msgid "Your FranceConnect account {} with email {} has been linked."
msgstr "Votre compte FranceConnect {} avec le courriel {} a été associé."
#: authentic2_auth_fc/views.py:357
#: authentic2_auth_fc/views.py:364
msgid "Your FranceConnect account {} has been linked."
msgstr "Votre compte FranceConnect {} a été associé."
#: authentic2_auth_fc/views.py:363
#: authentic2_auth_fc/views.py:370
msgid "Your local account has been updated."
msgstr "Votre compte local a été mis à jour."
#: authentic2_auth_fc/views.py:399
#: authentic2_auth_fc/views.py:418
msgid ""
"If you already have an account, please log in, else create your account."
msgstr ""
"Si vous avez déjà un compte saisissez vos identifiants sinon créez votre "
"compte."
#: authentic2_auth_fc/views.py:429
#: authentic2_auth_fc/views.py:449
msgid "FranceConnect didn't provide your email address, please do."
msgstr "FranceConnect n'a pas fourni votre adresse email, merci de le faire."
#: authentic2_auth_fc/views.py:478
#: authentic2_auth_fc/views.py:498
msgid "The link with the FranceConnect account has been deleted."
msgstr "La liaison avec le compte FranceConnect a été supprimée."