manager: translate state names (#34234)

src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html

@@ -56,8 +56,8 @@
     <tbody>
       {% for report in reports %}
         <tr data-uuid="{{ report.uuid }}">
-          <td class="created">{% if report.state != 'running' %}<a href="{% url "a2-manager-users-import-report" import_uuid=user_import.uuid report_uuid=report.uuid %}">{{ report.created }}</a>{% else %}{{ report.created }}{% endif %}</td>
-	  <td class="state"><span>{{ report.state }}</span> {% if report.state == 'error' %}"{{ report.exception }}"{% endif %} {% if not report.is_running %}!failed before finishing!{% endif %}</td>
+          <td class="created">{% if report.state != report.STATE_RUNNING %}<a href="{% url "a2-manager-users-import-report" import_uuid=user_import.uuid report_uuid=report.uuid %}">{{ report.created }}</a>{% else %}{{ report.created }}{% endif %}</td>
+	  <td class="state"><span>{{ report.state_display }}</span> {% if report.state == report.STATE_ERROR %}"{{ report.exception }}"{% endif %} {% if not report.is_running %}!failed before finishing!{% endif %}</td>
           <td class="applied">{% if not report.simulate %}<span class="icon-check"></span>{% endif %}</td>
           <td class="delete-action">{% if report.simulate %}<form method="post" id="delete-form-{{ report.uuid }}">{% csrf_token %}<button name="delete" value="{{ report.uuid }}">{% trans "Delete" %}</button></form>{% endif %}</td>
         </tr>

src/authentic2/manager/user_import.py

@@ -34,6 +34,7 @@ from django.db import connection
 from django.utils import six
 from django.utils.functional import cached_property
 from django.utils.timezone import utc
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from authentic2.utils import gettid
 
@@ -123,6 +124,17 @@ class UserImport(object):
 
 
 class Report(object):
+    STATE_WAITING = 'waiting'
+    STATE_RUNNING = 'running'
+    STATE_FINISHED = 'finished'
+    STATE_ERROR = 'error'
+    STATES = {
+        STATE_WAITING: _('Waiting'),
+        STATE_RUNNING: _('Running'),
+        STATE_FINISHED: _('Finished'),
+        STATE_ERROR: _('Error'),
+    }
+
     def __init__(self, user_import, uuid):
         self.user_import = user_import
         self.uuid = uuid
@@ -140,6 +152,11 @@ class Report(object):
                 data = pickle.load(fd)
         return data
 
+    @property
+    def state_display(self):
+        state = self.data['state']
+        return self.STATES.get(state, state)
+
     @property
     @contextlib.contextmanager
     def data_update(self):
@@ -155,11 +172,11 @@ class Report(object):
         with report.data_update as data:
             data['encoding'] = user_import.meta['encoding']
             data['ou'] = user_import.meta.get('ou')
-            data['state'] = 'waiting'
+            data['state'] = cls.STATE_WAITING
         return report
 
     def run(self, start=True, simulate=False):
-        assert self.data.get('state') == 'waiting'
+        assert self.data.get('state') == self.STATE_WAITING
 
         with self.data_update as data:
             data['simulate'] = simulate
@@ -171,7 +188,7 @@ class Report(object):
                 importer = UserCsvImporter()
                 start = datetime.datetime.now()
                 with self.data_update as data:
-                    data['state'] = 'running'
+                    data['state'] = self.STATE_RUNNING
                     data['pid'] = os.getpid()
                     data['tid'] = gettid()
                 try:
@@ -181,14 +198,14 @@ class Report(object):
                                  simulate=simulate)
                 except Exception as e:
                     logger.exception('error during report %s:%s run', self.user_import.uuid, self.uuid)
-                    state = 'error'
+                    state = self.STATE_ERROR
                     try:
                         exception = six.text_type(e)
                     except Exception:
                         exception = repr(repr(e))
                 else:
                     exception = None
-                    state = 'finished'
+                    state = self.STATE_FINISHED
                 finally:
                     duration = datetime.datetime.now() - start
                     try:

tests/test_user_manager.py

@@ -271,7 +271,7 @@ x,x,x,x'''.encode(encoding),
 
     def wait_finished():
         new_resp = response.click('Users Import')
-        if new_resp.pyquery('tr[data-uuid="%s"] td.state span' % uuid).text() == 'finished':
+        if new_resp.pyquery('tr[data-uuid="%s"] td.state span' % uuid).text() == 'Finished':
             return new_resp
 
     simulate = reports[0]