translation update
This commit is contained in:
parent
e8171a0dbf
commit
1dca7e6749
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django-rbac\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 12:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergner <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: French\n"
|
||||
|
|
@ -16,89 +16,89 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/admin.py:60 src/authentic2/a2_rbac/models.py:311
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/admin.py:77 src/authentic2/a2_rbac/models.py:339
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:74
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:87
|
||||
msgid "Manager of roles"
|
||||
msgstr "Administrateur des rôles"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:75
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:88
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Roles - {ou}"
|
||||
msgstr "Rôles - {ou}"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:79
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:92
|
||||
msgid "Manager of organizational units"
|
||||
msgstr "Administrateur des entités"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:80
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:93
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Organizational unit - {ou}"
|
||||
msgstr "Entités - {ou}"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:83
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:96
|
||||
msgid "Manager of users"
|
||||
msgstr "Administrateur des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:84
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:97
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Users - {ou}"
|
||||
msgstr "Utilisateurs - {ou}"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:104
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:106
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:107
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:117
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:119
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py:120
|
||||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:33
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:50
|
||||
msgid "Send reset link"
|
||||
msgstr "Envoyer un lien de réinitialisation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:34
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:51
|
||||
msgid "Manual password definition"
|
||||
msgstr "Définition manuelle du mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:49
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:66
|
||||
msgid "Username is unique"
|
||||
msgstr "L'identifiant doit être unique"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:53
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:70
|
||||
msgid "Email is unique"
|
||||
msgstr "Le courriel doit être unique"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:55
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/signal_handlers.py:25
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:72
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/signal_handlers.py:42
|
||||
msgid "Default organizational unit"
|
||||
msgstr "Collectivité par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:60
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:77
|
||||
msgid "Validate emails"
|
||||
msgstr "Validation des adresses de courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:65
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:82
|
||||
msgid "Show username"
|
||||
msgstr "Afficher l'identifiant de l'usager"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:72
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:89
|
||||
msgid "Users can reset password"
|
||||
msgstr "Les utilisateurs peuvent réinitialiser le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:75
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:92
|
||||
msgid "User creation password policy"
|
||||
msgstr "Politique de création de mot de passe des usager"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:82
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:99
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:83
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:100
|
||||
msgid "organizational units"
|
||||
msgstr "entités"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:100
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot unset this organizational unit as the default, but you can set "
|
||||
"another one as the default."
|
||||
|
|
@ -106,88 +106,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous ne pouvez pas enlever le drapeau défaut de cette collectivité, mais "
|
||||
"vous pouvez le poser sur une autre collectivité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:109
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:126
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Managers of \"{ou}\""
|
||||
msgstr "Administrateur de la collectivité « {ou} »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:142
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:162
|
||||
msgid "permission"
|
||||
msgstr "permission"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:143
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:163
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "permissions"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:161
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:181
|
||||
msgid "administrative scope content type"
|
||||
msgstr "type d'objet administré"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:163
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:183
|
||||
msgid "administrative scope id"
|
||||
msgstr "identifiant de l'objet administré"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:171
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:191
|
||||
msgid "service"
|
||||
msgstr "application"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:176
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:196
|
||||
msgid "external id"
|
||||
msgstr "identifiant externe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:188
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:208
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Managers of role \"{role}\""
|
||||
msgstr "Administrateur du rôle « {role} »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:202
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:222
|
||||
msgid "This name is not unique over this organizational unit."
|
||||
msgstr "Ce nom n'est pas unique pour cette collectivité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:237 src/authentic2/a2_rbac/models.py:307
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:257 src/authentic2/a2_rbac/models.py:335
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:238
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:258
|
||||
msgid "roles"
|
||||
msgstr "rôles"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:297
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:321
|
||||
msgid "role parenting relation"
|
||||
msgstr "relation de parenté entre rôles"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:298
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:322
|
||||
msgid "role parenting relations"
|
||||
msgstr "relations de parenté entre rôles"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:303
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:331
|
||||
msgid "string"
|
||||
msgstr "chaîne"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:315
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:343
|
||||
msgid "kind"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:317
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:345
|
||||
msgid "value"
|
||||
msgstr "valeur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:321
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:349
|
||||
msgid "role attributes"
|
||||
msgstr "attributs de rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:335
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:363
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Modification de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:336
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:364
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Réinitialisation de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:337
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:365
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Activation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:338
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/models.py:366
|
||||
msgid "Change email"
|
||||
msgstr "Modification de l'adresse de courriel"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-23 17:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/frontends.py:16
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/authenticators.py:32
|
||||
msgid "SSL with certificates"
|
||||
msgstr "Certificats SSL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,21 +69,20 @@ msgstr "Ajouter un certificat ?"
|
|||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:28
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:44
|
||||
msgid "SSL Client Authentication failed. No client certificate found."
|
||||
msgstr "Echec de l'authentification cliente SSL. Aucun certificat trouvé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:35
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:49
|
||||
msgid "SSL Client Authentication failed. Your client certificate is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de l'authentification cliente SSL. Votre certificat n'est pas valide."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:54
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:70
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:118
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:67
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:80
|
||||
msgid "SSL Client Authentication failed. Internal server error."
|
||||
msgstr "Echec de l'authentification SSL. Erreur interne du serveur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:140
|
||||
#: src/authentic2/auth2_auth/auth2_ssl/views.py:135
|
||||
msgid "Certificate deleted."
|
||||
msgstr "Certificat supprimé."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 09:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergn <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,51 +17,51 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/apps.py:40
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/apps.py:56
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/apps.py:48
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/apps.py:64
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:102
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:123
|
||||
msgid "uuid"
|
||||
msgstr "identifiant unique"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:104
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:126
|
||||
msgid "username"
|
||||
msgstr "identifiant"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:105
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:127
|
||||
msgid "first name"
|
||||
msgstr "prénom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:106
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:128
|
||||
msgid "last name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:107
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:130
|
||||
msgid "email address"
|
||||
msgstr "courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:111
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:136
|
||||
msgid "email verified"
|
||||
msgstr "courriel vérifié"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:112
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:138
|
||||
msgid "staff status"
|
||||
msgstr "statut équipe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:113
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:140
|
||||
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
|
||||
msgstr "Précise si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:115
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:143
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "actif"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:116
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
|
||||
"instead of deleting accounts."
|
||||
|
|
@ -69,31 +69,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Précise si l'utilisateur doit être considéré comme actif. Décochez ceci "
|
||||
"plutôt que de supprimer le compte."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:118
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:147
|
||||
msgid "date joined"
|
||||
msgstr "date d'inscription"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:120
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:149
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:126
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:155
|
||||
msgid "Last modification time"
|
||||
msgstr "Dernière modification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:142
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:171
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:143
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:172
|
||||
msgid "users"
|
||||
msgstr "utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:220
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:249
|
||||
msgid "This username is already in use. Please supply a different username."
|
||||
msgstr "Cet identifiant est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:231
|
||||
#: src/authentic2/custom_user/models.py:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"This email address is already in use. Please supply a different email "
|
||||
"address."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 16:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,26 +17,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:133
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:139
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "HTTP verb not supported %s"
|
||||
msgstr "verbe HTTP %s non supporté"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:176
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:180
|
||||
msgid "missing mandatory parameter entityID"
|
||||
msgstr "paramètre obligatoire entityID manquant"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:181
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "policy %r not implemented"
|
||||
msgstr "le règlement %r n'est pas géré"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:192
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:195
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unable to find a valid return url for %s"
|
||||
msgstr "impossible de trouver une URL de retour valide pour %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:199
|
||||
#: src/authentic2/disco_service/disco_responder.py:201
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid return url %(return_url)s for %(entity_id)s"
|
||||
msgstr "URL de retour %(return_url)s invalide pour %(entity_id)s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 22:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py:166
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py:183
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py:185
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/backend.py:202
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:457
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:456
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"SAMLv2 Single Sign On: invalid message for WebSSO profile with HTTP-Redirect "
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
|||
"SAMLv2 Single Sign On: message invalide pour le profil utilisant le binding "
|
||||
"HTTP-Redirect: %r"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:462
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:461
|
||||
msgid ""
|
||||
"SAMLv2 Single Sign On: the request cannot be answered because no valid "
|
||||
"protocol binding could be found"
|
||||
|
|
@ -42,40 +42,40 @@ msgstr ""
|
|||
"SAMLv2 Single Sign On: la requête ne peut être traitée car elle est "
|
||||
"invalide: un binding de protocole n'a pu être trouvé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:496
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:498
|
||||
msgid "sso: No SP policy defined"
|
||||
msgstr "sso: Pas de politique pour les fournisseurs de service définie"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:617
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:607
|
||||
msgid "continue_sso: error loading login"
|
||||
msgstr "continnue_sso: erreur au rechargement de l'objet login"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:621
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:609
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "continue_sso: unknown provider %s"
|
||||
msgstr "continue_sso: fournisseur %s inconnu"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:728
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:711
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provider %s is unknown"
|
||||
msgstr "Le fournisseur %s est inconnu"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:732
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:715
|
||||
msgid "No service provider policy defined"
|
||||
msgstr "Pas de politique de fournisseur de service définie"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:882
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1070
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1083
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1316
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1350
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1399
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1410
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:850
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1016
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1027
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1213
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1243
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1280
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1289
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are being redirected to \"%s\""
|
||||
msgstr "Vous allez être redirigé sur \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1402
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/saml2_endpoints.py:1282
|
||||
msgid "Invalid logout request"
|
||||
msgstr "Requête de déconnexion invalide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"\">réessayer</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/views.py:26
|
||||
#: src/authentic2/idp/saml/views.py:44
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Federation to {0} deleted"
|
||||
msgstr "La liaison avec {0} a été supprimée."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-07 13:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 17:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-19 11:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -24,6 +24,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/src_authentic2_manager_tables_py.html:372
|
||||
msgid "You are not authorized to manage this role"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à gérer ce rôle."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/admin.py:40
|
||||
msgid "Cleanup expired objects"
|
||||
msgstr "Nettoyer les objets qui ont expiré"
|
||||
|
|
@ -42,7 +46,7 @@ msgid "deleted user %r"
|
|||
msgstr "utilisateur supprimé %r"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/admin.py:131 src/authentic2/models.py:50
|
||||
#: src/authentic2/models.py:60 src/authentic2/models.py:290
|
||||
#: src/authentic2/models.py:60 src/authentic2/models.py:296
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,11 +58,11 @@ msgstr "Supprimer les sessions expirées"
|
|||
msgid "external"
|
||||
msgstr "identifiant externe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/admin.py:147
|
||||
#: src/authentic2/admin.py:147 src/authentic2/forms/mixins.py:43
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/admin.py:148
|
||||
#: src/authentic2/admin.py:148 src/authentic2/forms/mixins.py:43
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
|
|
@ -72,8 +76,8 @@ msgstr "Un utilisateur doit au minimum posséder un courriel ou un identifiant."
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/admin.py:199 src/authentic2/admin.py:238
|
||||
#: src/authentic2/authenticators.py:31
|
||||
#: src/authentic2/forms/authentication.py:34 src/authentic2/forms/profile.py:28
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:50 src/authentic2/forms/registration.py:123
|
||||
#: src/authentic2/forms/authentication.py:34 src/authentic2/forms/profile.py:30
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:52 src/authentic2/forms/registration.py:123
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_profile.html:4
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
|
@ -291,6 +295,97 @@ msgstr "attribut de rôle"
|
|||
msgid "Username or email"
|
||||
msgstr "Identifiant ou courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:106
|
||||
msgid "Cannot detect encoding"
|
||||
msgstr "Impossible de détecter l'encodage"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:121
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown CSV dialect: %s"
|
||||
msgstr "Dialecte CSV inconnu: %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:127
|
||||
msgid "Unknown CSV dialect"
|
||||
msgstr "Dialecte CSV inconnu"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:201
|
||||
msgid "Source name"
|
||||
msgstr "Nom de la source"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:206
|
||||
msgid "_source_name must contain no spaces and only letters, digits, - and _"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"_source_name ne doit contenir aucun espace, et seulement des lettres, des "
|
||||
"chiffres, les caractères « - » et « _ »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:209
|
||||
msgid "Source external id"
|
||||
msgstr "Identifiant de la source"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:310
|
||||
msgid "Missing header row"
|
||||
msgstr "Ligne d'entête manquante"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:317
|
||||
msgid "Empty header row"
|
||||
msgstr "Ligne d'entête vide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:323
|
||||
msgid "Missing key column"
|
||||
msgstr "Colonne clé manquante"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:325
|
||||
msgid "Too many key columns"
|
||||
msgstr "Trop de colonnes clés"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:331
|
||||
msgid "You must have a _source_name and a _source_id column"
|
||||
msgstr "Vous devez avoir une colonne _source_name and une colone _source_id"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:339
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Header \"%s\" is duplicated"
|
||||
msgstr "L'entête « %s » existe deux fois"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown or missing attribute \"%s\""
|
||||
msgstr "attribut inconnu ou manquant « %s »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:386
|
||||
msgid "You cannot set flags on _source_name and _source_id columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas utiliser de modificateurs sur les colonnes _source_name"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:399
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unknown flag \"%s\""
|
||||
msgstr "modificateur inconnu « %s »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:469
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unique constraint on column \"%(column)s\" failed: value already appear on "
|
||||
"line %(line)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La contrainte d'unicité sur la colonne « %(column)s » est rompu: la valeur "
|
||||
"apparaît déjà ligne %(line)d"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unique constraint on column \"%s\" failed"
|
||||
msgstr "La contrainte d'unicité sur la colonne « %s » est rompu"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Key value \"%s\" matches too many users"
|
||||
msgstr "La valeur de la clé « %s » correpond avec trop d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/csv_import.py:567
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "External id \"%s\" already exists"
|
||||
msgstr "La clé extern « %s » existe déjà"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/forms/authentication.py:38
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Se souvenir de moi"
|
||||
|
|
@ -344,23 +439,23 @@ msgstr "Le nouveau mot de passe doit être différent de l'ancien."
|
|||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Ancien mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:37
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:39
|
||||
msgid "Password is invalid"
|
||||
msgstr "Le mot de passe est invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:42
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:44
|
||||
msgid "New email"
|
||||
msgstr "Nouveau courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:56
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:58
|
||||
msgid "This is already your email address."
|
||||
msgstr "Cette adresse de courriel est déjà la vôtre."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:63
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:65
|
||||
msgid "Incorrect password."
|
||||
msgstr "Mot de passe incorrect."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:71
|
||||
#: src/authentic2/forms/profile.py:73
|
||||
msgid "A user with that username already exists."
|
||||
msgstr "Un utilisateur avec cet identidiant existe déjà."
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,40 +539,40 @@ msgstr "identifiant externe d'un utilisateur"
|
|||
msgid "user external ids"
|
||||
msgstr "identifiants externes des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:83
|
||||
#: src/authentic2/models.py:86
|
||||
msgid "when"
|
||||
msgstr "quand"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:84
|
||||
#: src/authentic2/models.py:87
|
||||
msgid "who"
|
||||
msgstr "qui"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:85
|
||||
#: src/authentic2/models.py:88
|
||||
msgid "how"
|
||||
msgstr "comment"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:86
|
||||
#: src/authentic2/models.py:89
|
||||
msgid "nonce"
|
||||
msgstr "numéro unique"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:91
|
||||
#: src/authentic2/models.py:94
|
||||
msgid "authentication log"
|
||||
msgstr "Journal des authentifications"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:92
|
||||
#: src/authentic2/models.py:95
|
||||
msgid "authentication logs"
|
||||
msgstr "Journaux des authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:95
|
||||
#: src/authentic2/models.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Authentication of %(who)s by %(how)s at %(when)s"
|
||||
msgstr "Authentification de %(who)s par %(how)s à %(when)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:101
|
||||
#: src/authentic2/models.py:104
|
||||
msgid "url"
|
||||
msgstr "url"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:102
|
||||
#: src/authentic2/models.py:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"you can use a {} to pass the URL of the success icon, ex.: http://example."
|
||||
"com/logout?next={}"
|
||||
|
|
@ -485,15 +580,15 @@ msgstr ""
|
|||
"vous pouvez utiliser la chaîne {} pour passer l'URL de l'icône de succès, "
|
||||
"ex.: http://example.com/logout?next={}"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:108
|
||||
#: src/authentic2/models.py:111
|
||||
msgid "use an iframe instead of an img tag for logout"
|
||||
msgstr "utiliser une iframe au lieu d'un tag img pour la déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:111
|
||||
#: src/authentic2/models.py:114
|
||||
msgid "iframe logout timeout (ms)"
|
||||
msgstr "temps d'expiration pour les iframe de déconnexion (en ms)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:112
|
||||
#: src/authentic2/models.py:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"if iframe logout is used, it's the time between the onload event for this "
|
||||
"iframe and the moment we consider its loading to be really finished"
|
||||
|
|
@ -502,131 +597,131 @@ msgstr ""
|
|||
"l'évènement onload pour cette iframe et le moment où l'on peut considérer "
|
||||
"que le chargement vraiment terminé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:128 src/authentic2/models.py:256
|
||||
#: src/authentic2/models.py:131 src/authentic2/models.py:262
|
||||
msgid "content type"
|
||||
msgstr "type d'objet"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:129 src/authentic2/models.py:257
|
||||
#: src/authentic2/models.py:132 src/authentic2/models.py:263
|
||||
msgid "object identifier"
|
||||
msgstr "identifiant d'objet"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:133 src/authentic2/models.py:134
|
||||
#: src/authentic2/models.py:136 src/authentic2/models.py:137
|
||||
msgid "logout URL"
|
||||
msgstr "URL de déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:139
|
||||
#: src/authentic2/models.py:142
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "libellé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:140
|
||||
#: src/authentic2/models.py:143
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:141 src/authentic2/models.py:309
|
||||
#: src/authentic2/models.py:144 src/authentic2/models.py:315
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:142
|
||||
#: src/authentic2/models.py:145
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr "requis"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:143
|
||||
#: src/authentic2/models.py:146
|
||||
msgid "asked on registration"
|
||||
msgstr "demandé à la création du compte"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:144
|
||||
#: src/authentic2/models.py:147
|
||||
msgid "user editable"
|
||||
msgstr "éditable par l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:145
|
||||
#: src/authentic2/models.py:148
|
||||
msgid "user visible"
|
||||
msgstr "visible de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:146
|
||||
#: src/authentic2/models.py:149
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "multiple"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:147
|
||||
#: src/authentic2/models.py:150
|
||||
msgid "kind"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:148
|
||||
#: src/authentic2/models.py:151
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "désactivé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:149
|
||||
#: src/authentic2/models.py:152
|
||||
msgid "searchable"
|
||||
msgstr "indexé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:152
|
||||
#: src/authentic2/models.py:155
|
||||
msgid "scopes"
|
||||
msgstr "portées"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:153
|
||||
#: src/authentic2/models.py:156
|
||||
msgid "scopes separated by spaces"
|
||||
msgstr "portées séparées par des espaces"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:159
|
||||
#: src/authentic2/models.py:162
|
||||
msgid "order"
|
||||
msgstr "ordre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:250
|
||||
#: src/authentic2/models.py:256
|
||||
msgid "attribute definition"
|
||||
msgstr "définition d'un attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:251
|
||||
#: src/authentic2/models.py:257
|
||||
msgid "attribute definitions"
|
||||
msgstr "définition des attributs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:262
|
||||
#: src/authentic2/models.py:268
|
||||
msgid "attribute"
|
||||
msgstr "attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:265
|
||||
#: src/authentic2/models.py:271
|
||||
msgid "content"
|
||||
msgstr "contenu"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:281
|
||||
#: src/authentic2/models.py:287
|
||||
msgid "attribute value"
|
||||
msgstr "valeur d'un attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:282
|
||||
#: src/authentic2/models.py:288
|
||||
msgid "attribute values"
|
||||
msgstr "valeurs des attributs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:299 src/authentic2/models.py:300
|
||||
#: src/authentic2/models.py:305 src/authentic2/models.py:306
|
||||
msgid "password reset"
|
||||
msgstr "obligation de changement de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:312
|
||||
#: src/authentic2/models.py:318
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr "identifiant court"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:315
|
||||
#: src/authentic2/models.py:321
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:321
|
||||
#: src/authentic2/models.py:327
|
||||
msgid "authorized services"
|
||||
msgstr "services autorisés"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:325
|
||||
#: src/authentic2/models.py:331
|
||||
msgid "callback url when unauthorized"
|
||||
msgstr "URL de retour quand non-autorisé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:336
|
||||
#: src/authentic2/models.py:342
|
||||
msgid "The slug must be unique for this ou"
|
||||
msgstr "L'identifiant court doit être unique au sein de cette collectivité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:341
|
||||
#: src/authentic2/models.py:347
|
||||
msgid "The name must be unique for this ou"
|
||||
msgstr "Le nom doit être unique au sein de cette collectivité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:347
|
||||
#: src/authentic2/models.py:353
|
||||
msgid "base service model"
|
||||
msgstr "application"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/models.py:348
|
||||
#: src/authentic2/models.py:354
|
||||
msgid "base service models"
|
||||
msgstr "applications"
|
||||
|
||||
|
|
@ -776,7 +871,6 @@ msgstr "Annuler"
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html:20
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_registration_form.html:6
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/login_password_registration_form.html:6
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html:25
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html:16
|
||||
|
|
@ -1371,12 +1465,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"<p>Pour être certain·e de recevoir ce message, nous vous conseillons "
|
||||
"d’ajouter notre adresse %(from_email)s à votre carnet d’adresses "
|
||||
"électronique ou à votre liste d’expéditeurs autorisés. Autrement, "
|
||||
"les courriels risquent d’être automatiquement classés parmi vos "
|
||||
"courriels indésirables (spams, pourriels).</p>\n"
|
||||
"électronique ou à votre liste d’expéditeurs autorisés. Autrement, les "
|
||||
"courriels risquent d’être automatiquement classés parmi vos courriels "
|
||||
"indésirables (spams, pourriels).</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/registration_complete.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1393,8 +1486,8 @@ msgstr ""
|
|||
"<p>Si vous ne recevez pas de message, nous vous conseillons de le chercher "
|
||||
"dans vos spams ou dans l’onglet «Promotions». Si vous le trouvez dans vos "
|
||||
"spams, signalez-le comme «non-spam» et ajoutez l'adresse %(from_email)s à "
|
||||
"votre carnet d’adresse : cela évitera aux futurs messages de terminer dans les "
|
||||
"spams.</p>\n"
|
||||
"votre carnet d’adresse : cela évitera aux futurs messages de terminer dans "
|
||||
"les spams.</p>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/registration_completion_choose.html:5
|
||||
|
|
@ -1448,11 +1541,11 @@ msgid "Please fill the form to complete your registration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez remplir le formulaire afin de finir la création de votre compte"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:575
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:576
|
||||
msgid "The form was out of date, please try again."
|
||||
msgstr "Ce formulaire était périmé, veuillez ré-essayer."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:827
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:828
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your user is already switched, go to your account page and come back to your "
|
||||
"original user to do it again."
|
||||
|
|
@ -1460,42 +1553,42 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous avez déjà procédé à une reconnexion, veuillez allez sur « Mon compte » "
|
||||
"pour vous reconnecter avec votre utilisateur d'origine."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:843
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully switched to user %s"
|
||||
msgstr "Re-connexion avec l'utilisateur « %s » réussie"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:859
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:860
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Successfully switched back to user %s"
|
||||
msgstr "Re-connexion avec l'utilisateur « %s » réussie"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:863
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:864
|
||||
msgid "No user to switch back to"
|
||||
msgstr "Pas d'utilisateur vers lequel se reconnecter"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:951
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:952
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s day"
|
||||
msgid_plural "%s days"
|
||||
msgstr[0] "%s jour"
|
||||
msgstr[1] "%s jours"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:953
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:954
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s hour"
|
||||
msgid_plural "%s hours"
|
||||
msgstr[0] "%s heure"
|
||||
msgstr[1] "%s heures"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:955
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:956
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s minute"
|
||||
msgid_plural "%s minutes"
|
||||
msgstr[0] "%s minute"
|
||||
msgstr[1] "%s minutes"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:957
|
||||
#: src/authentic2/utils.py:958
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s second"
|
||||
msgid_plural "%s seconds"
|
||||
|
|
@ -1600,8 +1693,7 @@ msgstr "Utilisateur introuvable"
|
|||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:701
|
||||
msgid "You reset password link is invalid or has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre lien de réinitialisation de mot de passe est invalide ou expiré."
|
||||
msgstr "Votre lien de réinitialisation de mot de passe est invalide ou expiré."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/views.py:710
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1660,9 +1752,6 @@ msgstr "Changement de mot de passe"
|
|||
#~ " Toutes les données associées seront supprimées aujourd'hui.\n"
|
||||
#~ " Vous ne pouvez dorénavant plus vous connecter.</p> "
|
||||
|
||||
#~ msgid "You are not authorized to manage this role"
|
||||
#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à gérer ce rôle."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Previous page"
|
||||
#~ msgstr "Page précédente"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-19 11:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,31 +17,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:100
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:119
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_add.html:5
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_add.html:16
|
||||
msgid "Add an user"
|
||||
msgstr "Ajouter un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:112 src/authentic2/manager/forms.py:121
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:133
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:131 src/authentic2/manager/forms.py:140
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:152
|
||||
msgid "Add a role"
|
||||
msgstr "Ajouter un rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:117
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:136
|
||||
msgid "Add some users"
|
||||
msgstr "Ajouter des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:125 src/authentic2/manager/forms.py:129
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:144 src/authentic2/manager/forms.py:148
|
||||
msgid "Add some roles"
|
||||
msgstr "Ajouter des rôles"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:147
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:166
|
||||
msgid "Operation"
|
||||
msgstr "Opération"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:150 src/authentic2/manager/forms.py:432
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:633
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:169 src/authentic2/manager/forms.py:450
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:651
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html:5
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_detail.html:10
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_edit.html:6
|
||||
|
|
@ -49,23 +49,23 @@ msgstr "Opération"
|
|||
msgid "Organizational unit"
|
||||
msgstr "Collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:154
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:173
|
||||
msgid "Target object"
|
||||
msgstr "Objet ciblé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:202
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:221
|
||||
msgid "You must set a username or an email."
|
||||
msgstr "Vous devez au moins définir soit un identifiant soit un courriel."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:224
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:242
|
||||
msgid "Email already used."
|
||||
msgstr "Ce courriel est déjà utilisé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:235
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:253
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Les deux champs mot de passe ne correspondent pas."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:258
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must choose password generation or type a new one or send a password "
|
||||
"reset mail"
|
||||
|
|
@ -73,104 +73,136 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous devez choisir entre la génération d'un mot de passe, en définir un "
|
||||
"nouveau ou envoyer un courriel de réinitialisation."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:265
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:283
|
||||
msgid "User does not have a mail, we cannot send the informations to him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'utilisateur n'a pas d'adresse de courriel, nous ne pouvons donc pas "
|
||||
"envoyer lui envoyer les informations."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:298
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:316
|
||||
msgid "Generate new password"
|
||||
msgstr "Générer un mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:301
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:319
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:304
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:322
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:308
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:326
|
||||
msgid "Send informations to user"
|
||||
msgstr "Envoyer les informations à l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:325
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:343
|
||||
msgid "Ask for password reset on next login"
|
||||
msgstr "Doit changer de mot de passe à la prochaine connexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:330
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:348
|
||||
msgid "Send mail to user to make it choose a password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envoyer un courriel à l'utilisateur pour qu'il choisisse son mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:350
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must set a username or an email to set a password or send an activation "
|
||||
"link."
|
||||
msgstr "Vous devez au moins définir soit un identifiant soit un courriel pour "
|
||||
" pouvoir définir un mot de passe ou envoyer un lien d'activation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez au moins définir soit un identifiant soit un courriel pour "
|
||||
"pouvoir définir un mot de passe ou envoyer un lien d'activation."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:394 src/authentic2/manager/forms.py:621
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:412 src/authentic2/manager/forms.py:639
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:398
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:416
|
||||
msgid "Show internal roles"
|
||||
msgstr "Afficher les rôles internes"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:447
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:465
|
||||
msgctxt "organizational unit"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Toutes"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:482
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:500
|
||||
msgctxt "organizational unit"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:593
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:611
|
||||
msgid "Free text"
|
||||
msgstr "Recherche libre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:646
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:664
|
||||
msgid "This name is not unique over this organizational unit."
|
||||
msgstr "Ce nom n'est pas unique pour cette collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:657 src/authentic2/manager/tables.py:62
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:86 src/authentic2/manager/tables.py:114
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:132
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:675 src/authentic2/manager/tables.py:78
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:102 src/authentic2/manager/tables.py:115
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:138
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "libellé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:676
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:694
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_create_registration_email_body.txt:4
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:19
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:718
|
||||
msgid "Site Export File"
|
||||
msgstr "Export du site"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:722
|
||||
msgid "Unicode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:723
|
||||
msgid "Western Europe (Windows-1252)"
|
||||
msgstr "Europe occidentale (Windows-1252)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:724
|
||||
msgid "Western Europe (ISO-8859-15)"
|
||||
msgstr "Europe occidentale (ISO-8859-15)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:730
|
||||
msgid "Import file"
|
||||
msgstr "Fichier d'import"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:731
|
||||
msgid "A CSV file"
|
||||
msgstr "Un fichier CSV"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:733
|
||||
msgid "Encoding"
|
||||
msgstr "Encodage"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/forms.py:736
|
||||
msgid "Organizational Unit"
|
||||
msgstr "Collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:36
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_common.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ou_common.html:8
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ous.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:563
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:581
|
||||
msgid "Organizational units"
|
||||
msgstr "Collectivités"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:29
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:46
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ous.html:14
|
||||
msgid "Add organizational unit"
|
||||
msgstr "Ajouter une collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:59
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:76
|
||||
msgid "Edit organizational unit"
|
||||
msgstr "Éditer la collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:68
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:85
|
||||
msgid "Delete organizational unit"
|
||||
msgstr "Supprimer la collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:72
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/ous_table.html:14
|
||||
#: src/authentic2/manager/ou_views.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot delete the default organizational unit, you must first set "
|
||||
"another default organiational unit."
|
||||
|
|
@ -178,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous ne pouvez pas supprimer la collectivité par défaut, vous devez d'abord "
|
||||
"en définir une nouvelle."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:55
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:67
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_add.html:6
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_common.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_common.html:8
|
||||
|
|
@ -187,11 +219,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:71
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_ou_roles.html:8
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:8
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:579
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:597
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rôles"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:79
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:91
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_add.html:7
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_add.html:11
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/roles.html:10
|
||||
|
|
@ -199,124 +231,113 @@ msgstr "Rôles"
|
|||
msgid "Add role"
|
||||
msgstr "Ajouter un rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:119
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:131
|
||||
msgid "Edit role description"
|
||||
msgstr "Modifier la description du rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:154
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:166
|
||||
msgid "User already in this role."
|
||||
msgstr "L'utilisateur a déjà ce rôle."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:161
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:173
|
||||
msgid "User was not in this role."
|
||||
msgstr "L'utilisateur n'avait pas ce rôle."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:167
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:223
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:289
|
||||
#: src/authentic2/manager/service_views.py:56
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:555
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:179
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:262
|
||||
#: src/authentic2/manager/service_views.py:72
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:591
|
||||
msgid "You are not authorized"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Role \"%s\" is already a child of this role."
|
||||
msgstr "Le rôle « %s » descend déjà de ce rôle."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:230
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:203
|
||||
msgid "Delete role"
|
||||
msgstr "Supprimer le rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:256
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:229
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:37
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html:7
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:307
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:280
|
||||
msgid "Add child role"
|
||||
msgstr "Ajouter un rôle comme membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:331
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:304
|
||||
msgid "Add parent role"
|
||||
msgstr "Ajouter ce rôle comme membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:356
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:329
|
||||
msgid "Remove child role"
|
||||
msgstr "Supprimer un rôle membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:383
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:356
|
||||
msgid "Remove parent role"
|
||||
msgstr "Supprimer ce rôle comme membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:413
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:386
|
||||
msgid "Add admin role"
|
||||
msgstr "Ajouter un rôle gestionnaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:437
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:411
|
||||
msgid "Remove admin role"
|
||||
msgstr "Supprimer un rôle gestionnaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:464
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:438
|
||||
msgid "Add admin user"
|
||||
msgstr "Ajouter un utilisateur gestionnaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:488
|
||||
#: src/authentic2/manager/role_views.py:463
|
||||
msgid "Remove admin user"
|
||||
msgstr "Supprimer un rôle gestionnaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/service_views.py:16
|
||||
#: src/authentic2/manager/service_views.py:32
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/services.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/services.html:8
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:587
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:605
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Applications"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/service_views.py:49
|
||||
#: src/authentic2/manager/service_views.py:65
|
||||
msgid "Role already authorized in this service."
|
||||
msgstr "Rôle déjà autorisé dans ce service."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/service_views.py:73
|
||||
#: src/authentic2/manager/service_views.py:89
|
||||
msgid "Edit service"
|
||||
msgstr "Éditer l'application"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:33
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:49
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:47 src/authentic2/manager/tables.py:82
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:93 src/authentic2/manager/tables.py:108
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:125 src/authentic2/manager/tables.py:142
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:154
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:63 src/authentic2/manager/tables.py:98
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:109 src/authentic2/manager/tables.py:131
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:151 src/authentic2/manager/tables.py:163
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:52
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:68
|
||||
msgid "Direct member"
|
||||
msgstr "Membre direct"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:64
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:80
|
||||
msgid "Direct member count"
|
||||
msgstr "Nombre de membres directs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:99 src/authentic2/manager/tables.py:159
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:102
|
||||
msgid "Direct child"
|
||||
msgstr "Descendant direct"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:117 src/authentic2/manager/tables.py:136
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:118 src/authentic2/manager/tables.py:144
|
||||
msgid "Inherited from"
|
||||
msgstr "Hérité du(des) rôle(s)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:119
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:125
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Membre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:165
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:168
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/tables.py:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"No access restriction. All users are allowed to connect to this service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -374,6 +395,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html:14
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:10
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:12
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:62
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:42
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -507,15 +530,6 @@ msgstr "Éditer"
|
|||
msgid "You do not have the rights to edit this organizational unit."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette collectivité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_children_table.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to remove role "%(name)s" from role ""
|
||||
"%(object)s" ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Souhaitez-vous vraiment retirer le rôle « %(name)s » comme descendant du "
|
||||
"rôle « %(object)s » ?"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_delete.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you want to delete role %(object)s?"
|
||||
|
|
@ -526,6 +540,7 @@ msgid "Edit role"
|
|||
msgstr "Éditer le rôle"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_edit.html:10
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:26
|
||||
msgid "Modify"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -547,7 +562,7 @@ msgstr "Ce rôle est interne, vous ne pouvez pas l'éditer."
|
|||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_members.html:59
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/role_permissions.html:31
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/service.html:35
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:41
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:40
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -671,11 +686,14 @@ msgstr "Importer"
|
|||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_add.html:15
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_detail.html:25
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_edit.html:6
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:13
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:13
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:8
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_ou_roles.html:6
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:6
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/users.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/users.html:28
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:48 src/authentic2/manager/views.py:571
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/users.html:37
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:62 src/authentic2/manager/views.py:589
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -858,6 +876,173 @@ msgstr "Toutes les collectivités"
|
|||
msgid "Modify roles"
|
||||
msgstr "Modifier les rôles"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:4
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:9
|
||||
msgid "Import Users"
|
||||
msgstr "Importer des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:14
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:14
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:24
|
||||
msgid "Imports"
|
||||
msgstr "Imports"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:15
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:44
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:15
|
||||
msgid "Users Import"
|
||||
msgstr "Import d'utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:21
|
||||
msgid "Modify import"
|
||||
msgstr "Modifier l'import"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:27
|
||||
msgid "Simulate"
|
||||
msgstr "Simuler"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:28
|
||||
msgid "Execute"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:33
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:36
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:45
|
||||
msgid "Rows count:"
|
||||
msgstr "Nombre de lignes :"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:46
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Rapports"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:50
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:29
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:51
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import.html:52
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:21
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Légende"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:25
|
||||
msgid "value is a key"
|
||||
msgstr "la valeur est une clé d'import"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:29
|
||||
msgid "value must be unique"
|
||||
msgstr "la valeur doit être unique"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:33
|
||||
msgid "used on creation"
|
||||
msgstr "utilisé à la création"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:37
|
||||
msgid "used on update"
|
||||
msgstr "utilisé à la mise à jour"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:41
|
||||
msgid "value is verified"
|
||||
msgstr "la valeur est vérifiée"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:45
|
||||
msgid "row is valid"
|
||||
msgstr "la ligne est valide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:49
|
||||
msgid "value will be written"
|
||||
msgstr "la valeur sera écrite"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:53
|
||||
msgid "row is invalid"
|
||||
msgstr "la ligne est invalide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:57
|
||||
msgid "value has errors"
|
||||
msgstr "la valeur contient des erreurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:66
|
||||
msgid "Exception:"
|
||||
msgstr "Exception :"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:71
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erreurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:78
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:80
|
||||
msgid "rows"
|
||||
msgstr "lignes"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:81
|
||||
msgid "user(s) created"
|
||||
msgstr "utilisateur(s) créé(s)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:82
|
||||
msgid "user(s) updated"
|
||||
msgstr "utilisateur(s) mis à jour"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:83
|
||||
msgid "rows have errors"
|
||||
msgstr "des lignes contiennent des erreurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:84
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "import took %(duration)s"
|
||||
msgstr "l'import a duré %(duration)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:86
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:91
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr "Ligne"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:104
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_import_report.html:131
|
||||
msgid "No row analysed."
|
||||
msgstr "Aucune ligne analysé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:14
|
||||
msgid "Create new import"
|
||||
msgstr "Créer un nouvel import"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:18
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:128
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:28
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:30
|
||||
msgid "By"
|
||||
msgstr "Par l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_imports.html:31
|
||||
msgid "Rows"
|
||||
msgstr "Lignes"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_ou_roles.html:12
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/user_roles.html:12
|
||||
msgid "Edit User Roles"
|
||||
|
|
@ -872,130 +1057,132 @@ msgstr ""
|
|||
"Souhaitez-vous vraiment retirer le rôle « %(name)s » à l'utilisateur "
|
||||
"« %(username)s » ?"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/users.html:13
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/users.html:20
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/users.html:14
|
||||
#: src/authentic2/manager/templates/authentic2/manager/users.html:21
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:76
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:97
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enter at least %(limit)d characters (%(user_count)d users)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Veuillez taper au moins %(limit)d caractères — %(user_count)d utilisateur(s)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:99
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:117
|
||||
msgid "Import users"
|
||||
msgstr "Importer des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:127
|
||||
msgid "Create user"
|
||||
msgstr "Créer un nouvel utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:100
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:191
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:224
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:194
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:227
|
||||
msgid "Suspend"
|
||||
msgstr "Suspendre"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:197
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:230
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Activer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:200
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:233
|
||||
msgid "Do not force password change on next login"
|
||||
msgstr "Ne pas forcer un changement de mot de passe à la prochaine connexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:203
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:236
|
||||
msgid "Force password change on next login"
|
||||
msgstr "Forcer le changement de mot de passe au prochain login"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:206
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:420
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:239
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:456
|
||||
msgid "Change user password"
|
||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:210
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:243
|
||||
msgid "Impersonate this user"
|
||||
msgstr "Se re-connecter avec cet utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:212
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:447
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:245
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:483
|
||||
msgid "Change user email"
|
||||
msgstr "Changer l'adresse de courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:225
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:258
|
||||
msgid "You cannot desactivate your own user"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver votre propre utilisateur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:234
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"User has no email, it'not possible to send him am email to reset its password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cet utilisateur n'a pas d'adresse de courriel, il n'est pas possible de lui "
|
||||
"envoyer un lien de réinitialisation de son mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:239
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:272
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A mail was sent to %s"
|
||||
msgstr "Un courrier électronique a été envoyé à %s."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:274
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:307
|
||||
msgid "Email verified"
|
||||
msgstr "Courriel vérifié"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:276
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:309
|
||||
msgid "Email not verified"
|
||||
msgstr "Courriel non vérifié"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:314
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:347
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:315
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:348
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Éditer l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:426
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:462
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New password sent to %s"
|
||||
msgstr "Nouveau mot de passe envoyé à %s."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:428
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:464
|
||||
msgid "New password set"
|
||||
msgstr "Nouveau mot de passe défini."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:451
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A mail was sent to %s to verify it."
|
||||
msgstr "Un courrier électronique a été envoyé à %s pour la vérifier."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:544
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:580
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "User {user} has already the role {role}."
|
||||
msgstr "L'utilisateur {user} possède déjà le rôle {role}."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:583
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:619
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Supprimer l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:452
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:749
|
||||
msgid "Simulation"
|
||||
msgstr "Simulation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/user_views.py:751
|
||||
msgid "Execution"
|
||||
msgstr "Importation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:470
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s"
|
||||
msgstr "Supprimer l'objet « %s »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:549
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:567
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit %s"
|
||||
msgstr "Éditer l'objet « %s »"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:692
|
||||
#: src/authentic2/manager/views.py:713
|
||||
msgid "File is not in the expected JSON format."
|
||||
msgstr "Le fichier n'est pas au format JSON attendu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
#~ msgstr "Entrez le même mot de passe qu'au dessus, pour validation."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Logout"
|
||||
#~ msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
{{ block.super }}
|
||||
<a href="{% url 'a2-manager-users' %}">{% trans 'Users' %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'a2-manager-users-imports' %}">{% trans 'Imports' %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'a2-manager-users-import' uuid=user_import.uuid %}">{% trans "User Import" %} {{ user_import.created }}</a>
|
||||
<a href="{% url 'a2-manager-users-import' uuid=user_import.uuid %}">{% trans "Users Import" %} {{ user_import.created }}</a>
|
||||
{% endblock %}
|
||||
|
||||
{% block sidebar %}
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
{% endblock %}
|
||||
|
||||
{% block main %}
|
||||
<h2>{% trans "User Import" %} - {{ user_import.created }} - {{ user_import.user }}</h2>
|
||||
<h2>{% trans "Users Import" %} - {{ user_import.created }} - {{ user_import.user }}</h2>
|
||||
<p>{% trans "Rows count:" %} {{ user_import.rows_count }}</p>
|
||||
<h2>{% trans "Reports" %}</h2>
|
||||
<table class="main">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
{{ block.super }}
|
||||
<a href="{% url 'a2-manager-users' %}">{% trans 'Users' %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'a2-manager-users-imports' %}">{% trans 'Imports' %}</a>
|
||||
<a href="{% url 'a2-manager-users-import' uuid=user_import.uuid %}">{% trans "User Import" %} {{ user_import.created }}</a>
|
||||
<a href="{% url 'a2-manager-users-import' uuid=user_import.uuid %}">{% trans "Users Import" %} {{ user_import.created }}</a>
|
||||
<a href="{% url 'a2-manager-users-import-report' import_uuid=user_import.uuid report_uuid=report.uuid%}">{{ report_title }} {{ report.created }}</a>
|
||||
{% endblock %}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 09:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -17,116 +17,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:61
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:77
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Métadonnées"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:63
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:78
|
||||
msgid "Public key"
|
||||
msgstr "Clé publique"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:65
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:79
|
||||
msgid "SSL certificate"
|
||||
msgstr "Certificat SSL"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:67
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:80
|
||||
msgid "Certificate chain"
|
||||
msgstr "Chaîne de certification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:98
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:111
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating SAML provider %(name)s failed: %(error_msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La mise à jour du fournisseur SAML « %(name)s » a échoué: %(error_msg)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:102
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d on %(total)d SAML providers updated"
|
||||
msgstr "%(count)d fournisseurs SAML mis à jour sur un total de %(total)d"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:146
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py:159
|
||||
msgid "Metadata files"
|
||||
msgstr "Fichiers de metadonnées"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/app_settings.py:14
|
||||
#: src/authentic2/saml/app_settings.py:32
|
||||
msgid "explicit"
|
||||
msgstr "explicite"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/app_settings.py:15
|
||||
#: src/authentic2/saml/app_settings.py:33
|
||||
msgid "implicit"
|
||||
msgstr "implicite"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:19
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:35
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:20
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:36
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:21
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:37
|
||||
msgid "Internal nickname for the service provider"
|
||||
msgstr "Nom local du fournisseur de service"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:22
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:38
|
||||
msgid "Metadata's URL"
|
||||
msgstr "URL des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:24
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:40
|
||||
msgid "Organizational unit"
|
||||
msgstr "Collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:40
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieval of %(url)s failed: %(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La récupération des métadonnées à l'URL %(url)s a échouée: %(exception)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:46 src/authentic2/saml/forms.py:50
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:62 src/authentic2/saml/forms.py:66
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid SAML metadata: %s"
|
||||
msgstr "Métadonnées SAML incorrectes: %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:47
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:63
|
||||
msgid "missing EntityDescriptor tag"
|
||||
msgstr "Au moins un tag XML EntityDescriptor est nécessaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:51
|
||||
#: src/authentic2/saml/forms.py:67
|
||||
msgid "missing SPSSODescriptor tags"
|
||||
msgstr "Au moins un tag XML SPSSODescriptor est nécessaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:903
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:919
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1000
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1016
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1040
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1056
|
||||
msgid "Postal address"
|
||||
msgstr "Adresse postale"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1085
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1101
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Téléphone"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1247
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1263
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1385
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/mapping.py:1401
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:132
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:214
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:148
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:234
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created new attribute %(name)s for %(provider)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Création d'un nouvel attribut %(name)s pour le fournisseur %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:204
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find an LDAP definition for attribute %(name)s on %(provider)s"
|
||||
|
|
@ -134,151 +134,151 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de trouver une définition LDAP pour l'attribut %(name)s du "
|
||||
"fournisseur %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:340
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "SAML2 service provider options policy with name %s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La politique de fournisseur de service SAML nommée « %s » est introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:363
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to load entity descriptor for %s"
|
||||
msgstr "Échec du chargement des descripteurs d'collectivité pour %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:378
|
||||
#: src/authentic2/saml/management/commands/sync-metadata.py:399
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted obsolete provider %s"
|
||||
msgstr "Suppression du fournisseur obsolète %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:36 src/authentic2/saml/models.py:345
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:51 src/authentic2/saml/models.py:390
|
||||
msgid "Invalid metadata file"
|
||||
msgstr "Métadonnées incorrectes"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:90
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:107
|
||||
msgid "Use the default from the metadata file"
|
||||
msgstr "Utilisation des valeurs par défaut du fichier de métadonnées"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:91 src/authentic2/saml/models.py:135
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:108 src/authentic2/saml/models.py:167
|
||||
msgid "Artifact binding"
|
||||
msgstr "Binding utilisant les artefacts"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:92 src/authentic2/saml/models.py:136
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:109 src/authentic2/saml/models.py:168
|
||||
msgid "POST binding"
|
||||
msgstr "Binding utilisant le verbe HTTP POST"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:98
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:116
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:100
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:120
|
||||
msgid "Persistent"
|
||||
msgstr "Persistant"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:102
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:124
|
||||
msgid "Transient"
|
||||
msgstr "Temporaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:104
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:128
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Adresse de courrier électronique"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:106
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:132
|
||||
msgid "Username (use with Google Apps)"
|
||||
msgstr "Identifiant (à utiliser par exemple pour Google Apps)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:108
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:136
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:110
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:140
|
||||
msgid "Use eduPersonTargetedID attribute"
|
||||
msgstr "Utiliser l'attribut eduPersonTargetedID"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:141
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:173
|
||||
msgid "Redirect binding"
|
||||
msgstr "Binding utilisant les redirections HTTP"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:142
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:174
|
||||
msgid "SOAP binding"
|
||||
msgstr "Binding utilisant le protocole SOAP sur HTTP"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:147
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:179
|
||||
msgid "Let authentic decides which signatures to check"
|
||||
msgstr "Laisser authentic decider quelles signatures vérifier"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:148
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:180
|
||||
msgid "Always check signatures"
|
||||
msgstr "Vérifier toutes les signatures"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:149
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:181
|
||||
msgid "Does not check signatures"
|
||||
msgstr "Ne pas vérifier les signatures"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:153
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:185
|
||||
msgid "Account linking by authentication"
|
||||
msgstr "Liaison des comptes par authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:155
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:187
|
||||
msgid "Create new account"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau compte"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:159
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:191
|
||||
msgid "Ask authentication"
|
||||
msgstr "Requerir l'authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:160
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:192
|
||||
msgid "Open a session"
|
||||
msgstr "Etablir une session"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:170 src/authentic2/saml/models.py:258
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:203 src/authentic2/saml/models.py:297
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:171 src/authentic2/saml/models.py:392
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:204 src/authentic2/saml/models.py:439
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:174
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:206
|
||||
msgid "Prefered assertion consumer binding"
|
||||
msgstr "Binding du consommateur d'assertion préféré"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:177
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:210
|
||||
msgid "Encrypt NameID"
|
||||
msgstr "Encrypter le NameID"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:180
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:212
|
||||
msgid "Encrypt Assertion"
|
||||
msgstr "Encrypter l'assertion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:183
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:215
|
||||
msgid "Authentication request signed"
|
||||
msgstr "Requête d'authentification signée"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:186
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:218
|
||||
msgid "Allow IdP initiated SSO"
|
||||
msgstr "Autoriser le SSO initié par l'IdP"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:194
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:227
|
||||
msgid "NameID formats accepted"
|
||||
msgstr "Formats de NameID acceptés"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:201
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:235
|
||||
msgid "Ask user for consent when creating a federation"
|
||||
msgstr "Demander le consentement utilisateur à la création d'une fédération"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:203
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:237
|
||||
msgid "Accept to receive Single Logout requests"
|
||||
msgstr "Accepter les requêtes de déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:206
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:241
|
||||
msgid "Forward Single Logout requests"
|
||||
msgstr "Faire suivre les requêtes de déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:209
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:244
|
||||
msgid "needs iframe logout"
|
||||
msgstr "nécessite une iframe pour la déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:210
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"logout URL are normally loaded inside an <img> HTML tag, some service "
|
||||
"provider need to use an iframe"
|
||||
|
|
@ -286,11 +286,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Les URLs de déconnexion sont normalement chargées via un tag HTML <img>, "
|
||||
"mais certains services ont besoin d'une iframe pour fonctionner"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:213
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:249
|
||||
msgid "iframe logout timeout"
|
||||
msgstr "délai d'attente avant chargement de l'iframe"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:214
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"if iframe logout is used, it's the time between the onload event for this "
|
||||
"iframe and the moment we consider its loading to be really finished"
|
||||
|
|
@ -299,92 +299,92 @@ msgstr ""
|
|||
"l'évèvenement onload pour cette IFRAME and le moment où nous considérons que "
|
||||
"son chargement est terminé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:219
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:256
|
||||
msgid "HTTP binding for the SLO requests"
|
||||
msgstr "Binding HTTP pour les requêtes de SLO"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:221
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:260
|
||||
msgid "federation mode"
|
||||
msgstr "mode de fédération"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:232 src/authentic2/saml/models.py:399
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:271 src/authentic2/saml/models.py:447
|
||||
msgid "service provider options policy"
|
||||
msgstr "règlement des options de fournisseur de services"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:233
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:272
|
||||
msgid "service provider options policies"
|
||||
msgstr "règlements des options de fournisseur de services"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:247
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:287
|
||||
msgid "content type"
|
||||
msgstr "type de contenu"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:249
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:288
|
||||
msgid "object identifier"
|
||||
msgstr "identifiant de l'objet"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:253
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:292
|
||||
msgid "name format"
|
||||
msgstr "format de nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:260
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:299
|
||||
msgid "the local attribute name is used if left blank"
|
||||
msgstr "le nom d'attribut local est utilisé si laissé vide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:263
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:302
|
||||
msgid "friendly name"
|
||||
msgstr "pseudonyme"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:266
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:304
|
||||
msgid "attribute name"
|
||||
msgstr "nom de l'attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:268
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:306
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:312
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:356
|
||||
msgid "Entity ID"
|
||||
msgstr "Identifiant de l'entité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:314
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:357
|
||||
msgid "Entity ID SHA1"
|
||||
msgstr "Empreinte SHA1 de l'identifiant"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:316
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:358
|
||||
msgid "Metadata URL"
|
||||
msgstr "URL des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:319
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:361
|
||||
msgid "Protocol conformance"
|
||||
msgstr "Conformité au(x) protocole(s)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:326
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:371
|
||||
msgid "Federation source"
|
||||
msgstr "Origine de la fédération"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:351
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:396
|
||||
msgid "Protocol other than SAML 2.0 are unsupported"
|
||||
msgstr "Les protocoles autre que SAML 2.0 ne sont pas supportés"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:359
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:404
|
||||
msgid "No metadata URL"
|
||||
msgstr "Pas d'URL des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:362
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:407
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Retrieval of metadata failed: %s"
|
||||
msgstr "La récupération des métadonnées a échoué: %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:370
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:415
|
||||
msgid "SAML provider"
|
||||
msgstr "fournisseur SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:371
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:416
|
||||
msgid "SAML providers"
|
||||
msgstr "fournisseurs SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:395
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following options policy will apply except if a policy for all service "
|
||||
"provider is defined."
|
||||
|
|
@ -392,71 +392,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Active le règlement d'option de fournisseur de service qui suit sauf si un "
|
||||
"règlementpour tous les fournisseurs de service est actif"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:403
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:451
|
||||
msgid "users can manage federation"
|
||||
msgstr "Les utilisateurs peuvent gérer leurs fédérations"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:417
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:465
|
||||
msgid "SAML service provider"
|
||||
msgstr "fournisseur de service SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:418
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:466
|
||||
msgid "SAML service providers"
|
||||
msgstr "fournisseurs de service SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:438
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:489
|
||||
msgid "SAML session dump"
|
||||
msgstr "dump de session SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:439
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:490
|
||||
msgid "SAML session dumps"
|
||||
msgstr "dumps de session SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:452
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:504
|
||||
msgid "SAML artifact"
|
||||
msgstr "artéfact SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:453
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:505
|
||||
msgid "SAML artifacts"
|
||||
msgstr "artéfacts SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:518
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:571
|
||||
msgid "SAML federation"
|
||||
msgstr "fédérations SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:519
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:572
|
||||
msgid "SAML federations"
|
||||
msgstr "fédérations SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:533
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:585
|
||||
msgid "Qualifier"
|
||||
msgstr "Qualifier"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:535
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:586
|
||||
msgid "NameIDFormat"
|
||||
msgstr "NameIDFormat"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:537
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:587
|
||||
msgid "NameID"
|
||||
msgstr "NameID"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:539
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:588
|
||||
msgid "SPNameQualifier"
|
||||
msgstr "SPNameQualifier"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:578
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:625
|
||||
msgid "SAML session"
|
||||
msgstr "session SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:579
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:626
|
||||
msgid "SAML sessions"
|
||||
msgstr "sessions SAML"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:592
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:641
|
||||
msgid "key value association"
|
||||
msgstr "association clé valeur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:593
|
||||
#: src/authentic2/saml/models.py:642
|
||||
msgid "key value associations"
|
||||
msgstr "associations clé valeurs"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 09:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 09:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -28,28 +28,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/auth_frontends.py:15
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/authenticators.py:31
|
||||
msgid "FranceConnect"
|
||||
msgstr "FranceConnect"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/models.py:69
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/models.py:85
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/models.py:72
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/models.py:88
|
||||
msgid "sub"
|
||||
msgstr "sub"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/models.py:74 authentic2_auth_fc/models.py:75
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/models.py:90 src/authentic2_auth_fc/models.py:91
|
||||
msgid "access token"
|
||||
msgstr "jeton d'accès"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/explanation.html:4
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:27
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/explanation.html:5
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:27
|
||||
msgid "What is FranceConnect?"
|
||||
msgstr "Qu'est-ce que FranceConnect ?"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/explanation.html:6
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/explanation.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" FranceConnect is the solution proposed by the French state to "
|
||||
|
|
@ -62,32 +62,32 @@ msgstr ""
|
|||
"connexion aux services en ligne. Elle peut être utilisée pour vous connecter "
|
||||
"à votre compte usager. "
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:11
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:11
|
||||
msgid "Linked FranceConnect accounts"
|
||||
msgstr "Comptes FranceConnect associés"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:14
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:14
|
||||
msgid "Delete link"
|
||||
msgstr "Supprimer la liaison"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:20
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/linking.html:20
|
||||
msgid "Link with a FranceConnect account"
|
||||
msgstr "Se lier avec un compte FranceConnect"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login.html:8
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login.html:10
|
||||
msgid "Log in with FranceConnect"
|
||||
msgstr "Connectez-vous avec FranceConnect"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login_registration.html:8
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login_registration.html:11
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login_registration.html:7
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/login_registration.html:19
|
||||
msgid "Create your account with FranceConnect"
|
||||
msgstr "Créez votre compte avec FranceConnect"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration.html:8
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/registration.html:10
|
||||
msgid "Register with FranceConnect"
|
||||
msgstr "Enregistrez-vous avec FranceConnect"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:7
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" You're about to delete the link between your user account and your "
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous êtes sur le point de supprimer la liaison entre votre compte usager et "
|
||||
"votre compte FranceConnect."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:12
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Deleting this link won't delete those accounts. However, once all "
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
|
|||
"utilisant FranceConnect. Il sera toujours possible de lier à nouveau ces "
|
||||
"comptes en utilisant le bouton FranceConnect sur la page de connexion."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:21
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Your user account has no password and removing this link may make "
|
||||
|
|
@ -130,45 +130,49 @@ msgstr ""
|
|||
"rendre votre compte usager inaccessible. Pour éviter cela, merci de fournir "
|
||||
"un mot de passe."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:30
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:30
|
||||
msgid "Unlink"
|
||||
msgstr "Délier"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:31
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/templates/authentic2_auth_fc/unlink.html:31
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:230
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/utils.py:128 src/authentic2_auth_fc/utils.py:142
|
||||
msgid "Unknown INSEE code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:257
|
||||
msgid "You refused the connection."
|
||||
msgstr "Vous avez refusé la connexion."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:242 authentic2_auth_fc/views.py:251
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:260 authentic2_auth_fc/views.py:267
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:279
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:269 src/authentic2_auth_fc/views.py:278
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:288 src/authentic2_auth_fc/views.py:295
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:307
|
||||
msgid "Unable to connect to FranceConnect."
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter à FranceConnect."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:336
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:364
|
||||
msgid "The FranceConnect account {} is already linked with another account."
|
||||
msgstr "Le compte FranceConnect {} est déjà associé à un autre compte."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:347
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:375
|
||||
msgid "Your account is already linked to a FranceConnect account"
|
||||
msgstr "Votre compte est déjà associé à un compte FranceConnect."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:360
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:388
|
||||
msgid "Your FranceConnect account {} with email {} has been linked."
|
||||
msgstr "Votre compte FranceConnect {} avec le courriel {} a été associé."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:364
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:392
|
||||
msgid "Your FranceConnect account {} has been linked."
|
||||
msgstr "Votre compte FranceConnect {} a été associé."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:372
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:400
|
||||
msgid "Your local account has been updated."
|
||||
msgstr "Votre compte local a été mis à jour."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:408
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:436
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your FranceConnect email address '%s' is already used by another account, so "
|
||||
|
|
@ -181,18 +185,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous pouvez vous créer un compte avec une autre adresse de courriel, puis "
|
||||
"demander à lier ce compte avec FranceConnect depuis la page de votre compte."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:431
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you already have an account, please log in, else create your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous avez déjà un compte saisissez vos identifiants sinon créez votre "
|
||||
"compte."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:468
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:498
|
||||
msgid "FranceConnect didn't provide your email address, please do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"FranceConnect n'a pas fourni votre adresse de courriel, merci de le faire."
|
||||
|
||||
#: authentic2_auth_fc/views.py:529
|
||||
#: src/authentic2_auth_fc/views.py:561
|
||||
msgid "The link with the FranceConnect account has been deleted."
|
||||
msgstr "La liaison avec le compte FranceConnect a été supprimée."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fc 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 10:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,167 +17,167 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/auth_frontends.py:12
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/authenticators.py:28
|
||||
msgid "OpenIDConnect"
|
||||
msgstr "OpenID Connect"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:24
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid JWKSet: %s"
|
||||
msgstr "Ensemble de clé JWK invalide: %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:33
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:51
|
||||
msgid "create"
|
||||
msgstr "créer"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:34
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:52
|
||||
msgid "use sub to find existing user through UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"utiliser l'identifiant technique (sub) pour trouver un usager grâce à son "
|
||||
"UUID"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:35 src/authentic2_auth_oidc/models.py:41
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:53 src/authentic2_auth_oidc/models.py:59
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "Aucun(e)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:42
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:60
|
||||
msgid "RSA"
|
||||
msgstr "RSA"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:43
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:61
|
||||
msgid "HMAC"
|
||||
msgstr "HMAC"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:49
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:67
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:53
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:71
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr "identifiant court (slug)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:58
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:76
|
||||
msgid "issuer"
|
||||
msgstr "émetteur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:64
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:82
|
||||
msgid "client id"
|
||||
msgstr "identifiant du client (client id)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:68
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:86
|
||||
msgid "client secret"
|
||||
msgstr "secret du client (client secret)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:72
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:90
|
||||
msgid "authorization endpoint"
|
||||
msgstr "point d'accès d'autorisation (authorization endpoint)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:75
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:93
|
||||
msgid "token endpoint"
|
||||
msgstr "point d'accès de jeton (token endpoint)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:78
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:96
|
||||
msgid "userinfo endpoint"
|
||||
msgstr "point d'accès d'information utilisateur (userinfo endpoint)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:83
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:101
|
||||
msgid "end session endpoint"
|
||||
msgstr "point d'accès de terminaison de session (end session endpont)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:88
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:106
|
||||
msgid "token revocation endpoint"
|
||||
msgstr "point d'accès de révocation de jeton (token revocation endpoint)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:92
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:110
|
||||
msgid "scopes"
|
||||
msgstr "portées (scopes)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:94
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:112
|
||||
msgid "JSON WebKey set"
|
||||
msgstr "ensemble de WebKey JSON"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:101
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:119
|
||||
msgid "IDToken signature algorithm"
|
||||
msgstr "algorithme de signature IDToken"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:103
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:121
|
||||
msgid "Claims parameter supported"
|
||||
msgstr "Paramètre de claim supporté"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:110
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:128
|
||||
msgid "strategy"
|
||||
msgstr "stratégie"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:113
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:131
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "unité d'organisation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:117
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:135
|
||||
msgid "max authentication age"
|
||||
msgstr "délai depuis la dernière authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:123
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:141
|
||||
msgid "show on login page"
|
||||
msgstr "afficher sur la page de connexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:129
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:202
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:231
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:147
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:221
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:251
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "date de création"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:132
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:205
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:234
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:150
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:224
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:254
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "date de dernière modification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:174
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:193
|
||||
msgid "not verified"
|
||||
msgstr "déclaratif"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:175
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:194
|
||||
msgid "verified claim"
|
||||
msgstr "accompagné d'un claim de certification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:176
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:195
|
||||
msgid "always verified"
|
||||
msgstr "certifié"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:181
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:238
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:200
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:258
|
||||
msgid "provider"
|
||||
msgstr "fournisseur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:185
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:204
|
||||
msgid "claim"
|
||||
msgstr "claim"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:188
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:207
|
||||
msgid "attribute"
|
||||
msgstr "attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:192
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:211
|
||||
msgid "verified"
|
||||
msgstr "vérifié"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:196
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:215
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr "requis"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:198
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:217
|
||||
msgid "idtoken claim"
|
||||
msgstr "claim de l'idtoken"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:242
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:262
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:245
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py:265
|
||||
msgid "sub"
|
||||
msgstr "sub"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:208
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:225
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to reach the OpenID Connect configuration for %(issuer)s: %(error)s"
|
||||
|
|
@ -185,33 +185,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'atteindre la configuration OpenID Connect pour %(issuer)ss : "
|
||||
"%(error)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:217
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:234
|
||||
msgid "MUST be a dictionnary"
|
||||
msgstr "DOIT être un dictionnaire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:220
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "missing keys %s"
|
||||
msgstr "clé manquante %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:224
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(key)s is not an https:// URL; %(value)s"
|
||||
msgstr "%(key)s n'est pas une URL https://; %(value)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:229
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid OpenID Connect configuration for %(issuer)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Configuration OpenID Connect invalide pour %(issuer)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:232
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"authorization code flow is unsupported: code response type is unsupported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le flot 'authorization code' n'est pas supporté, aucune des 'code response "
|
||||
"type' n'est supportée."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:238
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:255
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to reach the OpenID Connect JWKSet for %(issuer)s: %(url)s %(error)s"
|
||||
|
|
@ -219,17 +219,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'atteindre l'ensemble de clés JWL pour %(issuer)s: %(url)s "
|
||||
"%(error)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:247
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid JSKSet document: %s"
|
||||
msgstr "Ensemble de clés JWK invalide: %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:259
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:276
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "no common algorithm found for signing idtokens: %s"
|
||||
msgstr "aucun algorithme commun trouvé pour signé les idtokens: %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:283
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/utils.py:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"invalid issuer URL, it must use the https:// scheme and not have a query or "
|
||||
"fragment"
|
||||
|
|
@ -237,42 +237,42 @@ msgstr ""
|
|||
"URL d'issuer invalide, elle doit utiliser le protocole https:// and n'avoir "
|
||||
"ni paramtère ni fragment"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:92
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:108
|
||||
msgid "Login with OpenIDConnect failed, state lost."
|
||||
msgstr "Connexion avec OpenID Connect échouée, état perdu."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:102
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:118
|
||||
msgid "Unknown OpenID connect issuer"
|
||||
msgstr "Fournisseur OpenID Connect inconnu"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:119
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:135
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Login with %(name)s failed, report %(request_id)s to an administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexion depuis %(name)s a échoué, vous pouvez signaler le numéro "
|
||||
"d'erreur %(request_id)s à un administrateur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:126
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:142
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Login with OpenIDConnect failed, report %s to an administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexion OpenID Connect a échoué, vous pouvez signaler le numéro "
|
||||
"d'erreur %s à un administrateur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:130
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:146
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Missing code, report %s to an administrator"
|
||||
msgstr "Code absent, signaler l'erreur %s à un administrateur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:150 src/authentic2_auth_oidc/views.py:162
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:173
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:166 src/authentic2_auth_oidc/views.py:178
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Provider %(name)s is down, report %(request_id)s to an administrator. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fournisseur OpenID Connect %(name)s est défaillant, signaler l'erreur "
|
||||
"%(request_id)s à un administrateur."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:193
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py:212
|
||||
msgid "No user found"
|
||||
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2-auth-fc 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 22:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/auth_frontends.py:18
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/authenticators.py:34
|
||||
msgid "SAML"
|
||||
msgstr "SAML"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: authentic2_idp_cas 1.0 \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 22:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -17,95 +17,95 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/admin.py:20 src/authentic2_idp_cas/admin.py:40
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/admin.py:37 src/authentic2_idp_cas/admin.py:58
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/admin.py:78
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/admin.py:97
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:17
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:34
|
||||
msgid "urls"
|
||||
msgstr "URLs"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:19 src/authentic2_idp_cas/models.py:68
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:35 src/authentic2_idp_cas/models.py:85
|
||||
msgid "attribute name"
|
||||
msgstr "nom de l'attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:22
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:39
|
||||
msgid "proxy"
|
||||
msgstr "mandataire"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:23
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:40
|
||||
msgid "services who can request proxy tickets for this service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"autres applications qui peuvent demander un ticket mandataire vers cette "
|
||||
"application"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:35
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:52
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is an invalid URL"
|
||||
msgstr "%s n'est pas une URL valide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:60 src/authentic2_idp_cas/models.py:65
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:95
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:77 src/authentic2_idp_cas/models.py:83
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:107
|
||||
msgid "service"
|
||||
msgstr "application"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:61
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:78
|
||||
msgid "services"
|
||||
msgstr "applications"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:66
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:84
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr "identifiant court"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:70
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:86
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "activé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:77
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:92
|
||||
msgid "CAS attribute"
|
||||
msgstr "attribut pour les tickets"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:78
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:93
|
||||
msgid "CAS attributes"
|
||||
msgstr "attributs pour les tickets"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:88
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:104
|
||||
msgid "ticket id"
|
||||
msgstr "identifiant du ticket"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:92
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:105
|
||||
msgid "fresh authentication"
|
||||
msgstr "nécessite une ré-authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:94
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:106
|
||||
msgid "valid"
|
||||
msgstr "valide"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:96
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:108
|
||||
msgid "service URL"
|
||||
msgstr "URL de l'application"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:98
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:109
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:100
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:110
|
||||
msgid "creation"
|
||||
msgstr "date de création"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:102
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:111
|
||||
msgid "expire"
|
||||
msgstr "date d'expiration"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:104
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:113
|
||||
msgid "django session key"
|
||||
msgstr "clé de session django"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:106
|
||||
#: src/authentic2_idp_cas/models.py:114
|
||||
msgid "proxies"
|
||||
msgstr "mandataires"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-05 18:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergne <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -17,165 +17,165 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:49 src/authentic2_idp_oidc/models.py:199
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:260
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:65 src/authentic2_idp_oidc/models.py:215
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:276
|
||||
msgid "uuid"
|
||||
msgstr "identifiant unique interne"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:50
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:66
|
||||
msgid "pairwise unreversible"
|
||||
msgstr "pseudonyme irréversible"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:51
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:67
|
||||
msgid "pairwise reversible"
|
||||
msgstr "pseudonyme réversible"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:52
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:68
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "courriel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:58
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:74
|
||||
msgid "HMAC"
|
||||
msgstr "HMAC"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:59
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:75
|
||||
msgid "RSA"
|
||||
msgstr "RSA"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:64
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:80
|
||||
msgid "authorization code"
|
||||
msgstr "code d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:65
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:81
|
||||
msgid "implicit/native"
|
||||
msgstr "implicite/natif"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:72
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:88
|
||||
msgid "authorization by service"
|
||||
msgstr "autoriser par service"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:73
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:89
|
||||
msgid "authorization by ou"
|
||||
msgstr "autoriser par collectivité"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:74
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:90
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "aucun"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:79 src/authentic2_idp_oidc/models.py:168
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:95 src/authentic2_idp_oidc/models.py:184
|
||||
msgid "client id"
|
||||
msgstr "Identifiant du client (client id)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:84
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:100
|
||||
msgid "client secret"
|
||||
msgstr "Secret du client (client secret)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:87
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:103
|
||||
msgid "time during which the token is valid"
|
||||
msgstr "durée de validité du jeton"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:94
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:110
|
||||
msgid "authorization mode"
|
||||
msgstr "mode d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:96
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:112
|
||||
msgid "authorization flow"
|
||||
msgstr "processus d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:100
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:116
|
||||
msgid "redirect URIs"
|
||||
msgstr "URIs de redirection"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:103
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:119
|
||||
msgid "post logout redirect URIs"
|
||||
msgstr "URIs de redirection après déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:108
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:124
|
||||
msgid "sector identifier URI"
|
||||
msgstr "URI d'identifiant de secteur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:111
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:127
|
||||
msgid "identifier policy"
|
||||
msgstr "politique des identifiants"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:127
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:143
|
||||
msgid "IDToken signature algorithm"
|
||||
msgstr "algorithme de signature de l'IDToken"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:129
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:145
|
||||
msgid "has API access"
|
||||
msgstr "doit accéder à l'API"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:132
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:148
|
||||
msgid "frontchannel logout URI"
|
||||
msgstr "URI de déconnexion frontchannel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:135
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:151
|
||||
msgid "frontchannel timeout"
|
||||
msgstr "temps d'expiration pour la déconnexion frontchannel"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:145 src/authentic2_idp_oidc/models.py:179
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:225 src/authentic2_idp_oidc/models.py:276
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:161 src/authentic2_idp_oidc/models.py:195
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:241 src/authentic2_idp_oidc/models.py:292
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "créé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:148
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:164
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modifié"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:166
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:182
|
||||
msgid "client ct"
|
||||
msgstr "type de contenu du client"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:172 src/authentic2_idp_oidc/models.py:206
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:267
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:188 src/authentic2_idp_oidc/models.py:222
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:283
|
||||
msgid "user"
|
||||
msgstr "utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:175 src/authentic2_idp_oidc/models.py:208
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:269
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:191 src/authentic2_idp_oidc/models.py:224
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:285
|
||||
msgid "scopes"
|
||||
msgstr "portées (scopes)"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:182 src/authentic2_idp_oidc/models.py:228
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:279
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:198 src/authentic2_idp_oidc/models.py:244
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:295
|
||||
msgid "expire"
|
||||
msgstr "expiration"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:203 src/authentic2_idp_oidc/models.py:264
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:316
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:219 src/authentic2_idp_oidc/models.py:280
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:332
|
||||
msgid "client"
|
||||
msgstr "client"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:211
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:227
|
||||
msgid "state"
|
||||
msgstr "statut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:214
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:230
|
||||
msgid "nonce"
|
||||
msgstr "nonce"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:216
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:232
|
||||
msgid "redirect URI"
|
||||
msgstr "URI de redirection"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:218 src/authentic2_idp_oidc/models.py:271
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:234 src/authentic2_idp_oidc/models.py:287
|
||||
msgid "session key"
|
||||
msgstr "clé de session"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:221
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:237
|
||||
msgid "auth time"
|
||||
msgstr "date d'autorisation"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:319
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:335
|
||||
msgid "attribute name"
|
||||
msgstr "nom d'attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:322
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:338
|
||||
msgid "attribute value"
|
||||
msgstr "valeur de l'attribut"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:325
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/models.py:341
|
||||
msgid "attribute scopes"
|
||||
msgstr "portées (scopes) liées à cet attribut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "Refuser"
|
|||
msgid "Sending logout to %(name)s..."
|
||||
msgstr "Déconnexion de %(name)s..."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py:90 src/authentic2_idp_oidc/views.py:96
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py:102
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py:107 src/authentic2_idp_oidc/views.py:113
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py:119
|
||||
msgid "Authorization request is invalid"
|
||||
msgstr "La demande d'authentification est invalide."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py:465
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py:482
|
||||
msgid "Invalid post logout URI"
|
||||
msgstr "URI de retour après déconnexion invalide"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: django-rbac\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-08 10:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-22 16:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-26 22:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Dauvergner <bdauvergne@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "uuid"
|
||||
msgstr "Identifiant unique"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:36 src/django_rbac/models.py:105
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:36 src/django_rbac/models.py:106
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:39 src/django_rbac/models.py:108
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:39 src/django_rbac/models.py:109
|
||||
msgid "slug"
|
||||
msgstr "identifiant court"
|
||||
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgid "description"
|
|||
msgstr "description"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:73 src/django_rbac/models.py:97
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:132
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:134
|
||||
msgid "organizational unit"
|
||||
msgstr "collectivité"
|
||||
|
||||
|
|
@ -41,44 +41,44 @@ msgstr "collectivité"
|
|||
msgid "organizational units"
|
||||
msgstr "entités"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:129
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:131
|
||||
msgid "operation"
|
||||
msgstr "opération"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:169
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:172
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid " (scope \"{0}\")"
|
||||
msgstr " (portée \"{0}\")"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:183
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:186
|
||||
msgid "permission"
|
||||
msgstr "permission"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:184
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:187
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "permissions"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:249
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:250
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:250
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:251
|
||||
msgid "roles"
|
||||
msgstr "rôles"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:282
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:283
|
||||
msgid "role parenting relation"
|
||||
msgstr "relation de parenté entre rôles"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:283
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:284
|
||||
msgid "role parenting relations"
|
||||
msgstr "relations de parenté entre rôles"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:293
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:294
|
||||
msgid "superuser status"
|
||||
msgstr "statut super-utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:294
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
|
||||
"them."
|
||||
|
|
@ -86,11 +86,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Donne à cet utilisateur toutes les permissions sans les lui assigner de "
|
||||
"manière explicit."
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:298
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:299
|
||||
msgid "groups"
|
||||
msgstr "groupes"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:300
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her group."
|
||||
|
|
@ -98,34 +98,34 @@ msgstr ""
|
|||
"Les groupes auxquels cet utilisateur appartient. Un utitlisateur obtient "
|
||||
"toutes les permissions accordées à chacun de ses groupes."
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:305
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:306
|
||||
msgid "user permissions"
|
||||
msgstr "permissions de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:306
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:307
|
||||
msgid "Specific permissions for this user."
|
||||
msgstr "Permission spécifiques pour cet utilisateur."
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:405
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:406
|
||||
msgid "Management"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:406
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:407
|
||||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Modification"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:407
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:408
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Suppression"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:408
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:409
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajout"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:409
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:410
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualisation"
|
||||
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:410
|
||||
#: src/django_rbac/models.py:411
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue