translation update (#88786)

src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authentic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-04 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -869,6 +869,15 @@ msgstr "Collectivité introuvable : %s."
 msgid "Missing slug."
 msgstr "Slug absent."
 
+#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Time (in seconds, between 60 and 3600) after which SMS codes expire. Default "
+"is {settings.SMS_CODE_DURATION}."
+msgstr ""
+"Laps de temps (en secondes, entre 60 et 3600) après lequel le code SMS n’est "
+"plus valide. La valeur par défaut est {settings.SMS_CODE_DURATION}."
+
 #: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
@@ -1096,6 +1105,24 @@ msgstr "Rate limit des SMS envoyés, par numéro"
 msgid "Maximum rate of SMSs sent to the same phone number."
 msgstr "Nombre maximum d’envois vers un même numéro, en fonction du temps."
 
+#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
+msgid "SMS codes lifetime (in seconds)"
+msgstr "Durée de vie des codes SMS (en secondes)"
+
+#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
+msgid ""
+"Ensure that this value is higher than 60, or leave blank for default value."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que cette valeur est supérieure 60, ou laissez-la vide pour "
+"recourir à la valeur par défaut."
+
+#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
+msgid ""
+"Ensure that this value is lower than 3600, or leave blank for default value."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que cette valeur est inférieure à 3600, ou laissez-la vide pour "
+"recourir à la valeur par défaut."
+
 #: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
 #: src/authentic2_auth_oidc/models.py src/authentic2_auth_saml/models.py
 msgid "Advanced"