translation update

src/authentic2/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Authentic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-22 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 14:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-08 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: debian-wheezy/multitenant/debian_config.py:39
 #: debian/multitenant/debian_config.py:40 src/authentic2/forms/passwords.py:39
 #: src/authentic2/forms/registration.py:39
 #: src/authentic2/templates/authentic2/api_user_create_registration_email_body.txt:4
@@ -42,7 +41,7 @@ msgid "deleted user %r"
 msgstr "utilisateur supprimé %r"
 
 #: src/authentic2/admin.py:131 src/authentic2/models.py:53
-#: src/authentic2/models.py:63 src/authentic2/models.py:333
+#: src/authentic2/models.py:63 src/authentic2/models.py:344
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
@@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "La charge utile doit être un dictionnaire"
 
 #: src/authentic2/api_views.py:783
 msgid "Invalid payload (missing 'data' key)"
-msgstr ""
+msgstr "Charge invalide (clé 'data' manquante)"
 
 #: src/authentic2/api_views.py:789
 msgid "List elements of the 'data' dict entry must be dictionaries"
@@ -347,16 +346,12 @@ msgid "Unknown CSV dialect"
 msgstr "Dialecte CSV inconnu"
 
 #: src/authentic2/csv_import.py:205
-#, fuzzy
-#| msgid "Role names"
 msgid "Role name"
-msgstr "Noms des rôles"
+msgstr "Nom du rôle"
 
 #: src/authentic2/csv_import.py:208
-#, fuzzy
-#| msgid "Role slugs"
 msgid "Role slug"
-msgstr "Identifiants courts du rôle"
+msgstr "Identifiant court du rôle"
 
 #: src/authentic2/csv_import.py:218
 msgid "Source name"
@@ -674,11 +669,11 @@ msgstr ""
 "l'évènement onload pour cette iframe et le moment où l'on peut considérer "
 "que le chargement vraiment terminé."
 
-#: src/authentic2/models.py:134 src/authentic2/models.py:299
+#: src/authentic2/models.py:134 src/authentic2/models.py:310
 msgid "content type"
 msgstr "type d'objet"
 
-#: src/authentic2/models.py:135 src/authentic2/models.py:300
+#: src/authentic2/models.py:135 src/authentic2/models.py:311
 msgid "object identifier"
 msgstr "identifiant d'objet"
 
@@ -694,7 +689,7 @@ msgstr "libellé"
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: src/authentic2/models.py:147 src/authentic2/models.py:352
+#: src/authentic2/models.py:147 src/authentic2/models.py:363
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -742,63 +737,63 @@ msgstr "portées séparées par des espaces"
 msgid "order"
 msgstr "ordre"
 
-#: src/authentic2/models.py:293
+#: src/authentic2/models.py:304
 msgid "attribute definition"
 msgstr "définition d'un attribut"
 
-#: src/authentic2/models.py:294
+#: src/authentic2/models.py:305
 msgid "attribute definitions"
 msgstr "définition des attributs"
 
-#: src/authentic2/models.py:305
+#: src/authentic2/models.py:316
 msgid "attribute"
 msgstr "attribut"
 
-#: src/authentic2/models.py:308
+#: src/authentic2/models.py:319
 msgid "content"
 msgstr "contenu"
 
-#: src/authentic2/models.py:324
+#: src/authentic2/models.py:335
 msgid "attribute value"
 msgstr "valeur d'un attribut"
 
-#: src/authentic2/models.py:325
+#: src/authentic2/models.py:336
 msgid "attribute values"
 msgstr "valeurs des attributs"
 
-#: src/authentic2/models.py:342 src/authentic2/models.py:343
+#: src/authentic2/models.py:353 src/authentic2/models.py:354
 msgid "password reset"
 msgstr "obligation de changement de mot de passe"
 
-#: src/authentic2/models.py:355
+#: src/authentic2/models.py:366
 msgid "slug"
 msgstr "identifiant court"
 
-#: src/authentic2/models.py:358
+#: src/authentic2/models.py:369
 msgid "organizational unit"
 msgstr "collectivité"
 
-#: src/authentic2/models.py:364
+#: src/authentic2/models.py:375
 msgid "authorized services"
 msgstr "services autorisés"
 
-#: src/authentic2/models.py:368
+#: src/authentic2/models.py:379
 msgid "callback url when unauthorized"
 msgstr "URL de retour quand non-autorisé"
 
-#: src/authentic2/models.py:379
+#: src/authentic2/models.py:390
 msgid "The slug must be unique for this ou"
 msgstr "L'identifiant court doit être unique au sein de cette collectivité."
 
-#: src/authentic2/models.py:384
+#: src/authentic2/models.py:395
 msgid "The name must be unique for this ou"
 msgstr "Le nom doit être unique au sein de cette collectivité."
 
-#: src/authentic2/models.py:390
+#: src/authentic2/models.py:401
 msgid "base service model"
 msgstr "application"
 
-#: src/authentic2/models.py:391
+#: src/authentic2/models.py:402
 msgid "base service models"
 msgstr "applications"
 
@@ -1297,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 #: src/authentic2/templates/authentic2/unauthorized.html:9
 #: src/authentic2/templates/error.html:18
 #: src/authentic2/templates/registration/logout.html:10
-#: src/authentic2/templates/registration/registration_complete.html:39
+#: src/authentic2/templates/registration/registration_complete.html:31
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -1556,35 +1551,19 @@ msgstr ""
 "   <p>Un courriel a été envoyé à %(email)s.</p>\n"
 "  "
 
-#: src/authentic2/templates/registration/registration_complete.html:14
-#, python-format
+#: src/authentic2/templates/registration/registration_complete.html:13
 msgid ""
 "\n"
-"    <p>Follow the instructions in this email to continue your registration, "
-"this\n"
-"    email will be valid during %(account_activation_days)s days.</p>\n"
-"  "
-msgstr ""
-"\n"
-"  <p>Suivez les instructions dans ce courriel pour continuer la création de "
-"votre compte, il restera valide pendant %(account_activation_days)s jours.</"
+"    <p>Follow the instructions in this email to continue your registration.</"
 "p>\n"
 "  "
-
-#: src/authentic2/templates/registration/registration_complete.html:19
-msgid ""
-"\n"
-"    <p>Follow the instructions in this email to continue your registration, "
-"this\n"
-"    email will be valid during 24 hours.</p>\n"
-"  "
 msgstr ""
 "\n"
 "  <p>Suivez les instructions dans ce courriel pour continuer la création de "
-"votre compte, il restera valide pendant 24 heures.</p>\n"
+"votre compte.</p>\n"
 "  "
 
-#: src/authentic2/templates/registration/registration_complete.html:26
+#: src/authentic2/templates/registration/registration_complete.html:18
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1602,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 "indésirables (spams, pourriels).</p>\n"
 "   "
 
-#: src/authentic2/templates/registration/registration_complete.html:31
+#: src/authentic2/templates/registration/registration_complete.html:23
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1889,6 +1868,19 @@ msgstr "Changement de mot de passe interdit"
 msgid "Password Change"
 msgstr "Changement de mot de passe"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "    <p>Follow the instructions in this email to continue your "
+#~ "registration, this\n"
+#~ "    email will be valid during %(account_activation_days)s days.</p>\n"
+#~ "  "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "  <p>Suivez les instructions dans ce courriel pour continuer la création "
+#~ "de votre compte, il restera valide pendant %(account_activation_days)s "
+#~ "jours.</p>\n"
+#~ "  "
+
 #~ msgid "Previous page"
 #~ msgstr "Page précédente"