translation update
This commit is contained in:
parent
4bb8877f3b
commit
09f6796c25
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-30 07:38+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-30 07:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -4119,7 +4119,6 @@ msgstr "Modifier l’utilisateur"
|
|||
#: src/authentic2/saml/templates/admin/saml/libertyprovider/add_from_url.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/accounts_edit.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/login_password_registration_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/login_password_registration_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_change_form.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_confirm.html
|
||||
#: src/authentic2/templates/registration/password_reset_form.html
|
||||
|
|
@ -4443,18 +4442,90 @@ msgstr "1 chiffre"
|
|||
msgid "1 uppercase letter"
|
||||
msgstr "1 majuscule"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "This password is not strong enough."
|
||||
msgstr "Ce mot de passe n'est pas assez sécurisé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password must be at least %s characters."
|
||||
msgstr "Le mote de passe doit avoir à minima %s caractères."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "This password is not accepted."
|
||||
msgstr "Ce mot de passe n’est pas accepté."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "Very Weak"
|
||||
msgstr "Très faible"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "Weak"
|
||||
msgstr "Faible"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "Fair"
|
||||
msgstr "Moyenne"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "Good"
|
||||
msgstr "Bonne"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "Strong"
|
||||
msgstr "Forte"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "add more words or characters."
|
||||
msgstr "ajoutez plus de mots ou de caractères."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to create a secure password, please use at least: <span class=\"a2-"
|
||||
"password-policy-container\">%s</span>"
|
||||
msgid "use at least %s characters."
|
||||
msgstr "utilisez au moins %s caractères."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "use a longer password."
|
||||
msgstr "utilisez un mot de passe plus long."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "avoid straight rows of keys like \"{token}\"."
|
||||
msgstr "évitez les rangées de lettre comme \"{token}\"."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "avoid short keyboard patterns like \"{token}\"."
|
||||
msgstr "évitez les motifs courts sur le clavier comme \"{token}\"."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "avoid repeated words and characters like \"{token}\"."
|
||||
msgstr "évitez de répéter des mots ou des caractères comme \"{token}\"."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "avoid sequences like \"{token}\"."
|
||||
msgstr "évitez les séquences comme \"{token}\"."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "avoid recent years."
|
||||
msgstr "évitez les années récentes."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
msgid "avoid dates and years that are associated with you."
|
||||
msgstr "évitez les dates et les années qui sont associées avec vous."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "avoid \"{token}\" : it's similar to a commonly used password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour la sécurité du mot de passe veuillez avoir a minima : <span class=\"a2-"
|
||||
"password-policy-container\">%s</span>"
|
||||
"évitez \"{token}\" : c'est similaire â un mot de passe communément utilisé"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/passwords.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "avoid \"{token}\" : it's a commonly used password."
|
||||
msgstr "évitez \"{token}\" : c'est un mot de passe communément utilisé."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/saml/admin.py
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
|
|
@ -5471,6 +5542,28 @@ msgstr "Vouliez-vous écrire"
|
|||
msgid "Apply fix"
|
||||
msgstr "Corriger"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/widgets/new_password.html
|
||||
msgid "Password strength :"
|
||||
msgstr "Force du mot de passe :"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/widgets/new_password.html
|
||||
msgid "Your password is too weak. To create a secure password, please "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre mot de passe est trop faible. Pour créer un mot de passe plus "
|
||||
"sécurisé, "
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/widgets/new_password.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password is strong enough. To create an even more secure password, you "
|
||||
"could "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre mot de passe est suffisamment sécurisé. Pour créer un mot de passe "
|
||||
"plus sécurisé encore, "
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/authentic2/widgets/new_password.html
|
||||
msgid "In order to create a secure password, please use at least :"
|
||||
msgstr "Pour la sécurité du mot de passe veuillez avoir a minima : "
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/templates/error_ssl.html
|
||||
msgid "Error: authentication failure"
|
||||
msgstr "Erreur : échec de l’authentification"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue