translation update
This commit is contained in:
parent
89cb39d808
commit
0474974f8c
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Authentic\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 17:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 18:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 18:56+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 18:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaël Ates <mates@entrouvert.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,15 @@ msgstr "Administrateur des services"
|
|||
msgid "Services - {ou}"
|
||||
msgstr "Services - {ou}"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py
|
||||
msgid "Manager of authenticators"
|
||||
msgstr "Administrateur des moyens d’authentification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Authenticators - {ou}"
|
||||
msgstr "Moyens d’authentification - {ou}"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/a2_rbac/management.py
|
||||
msgid "Manager"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
|
@ -819,9 +828,9 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(field)s: %(value)s"
|
||||
msgstr "%(field)s : %(value)s"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{field}: {value}"
|
||||
msgstr "{field} : {value}"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2/apps/authenticators/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -6946,7 +6955,7 @@ msgid "last modification date"
|
|||
msgstr "date de dernière modification"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
msgid "OpenIDConnect"
|
||||
msgid "OpenID Connect"
|
||||
msgstr "OpenID Connect"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/models.py
|
||||
|
|
@ -7126,7 +7135,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown OpenID connect issuer: \"%s\""
|
||||
msgid "Unknown OpenID Connect issuer: \"%s\""
|
||||
msgstr "Fournisseur OpenID Connect inconnu : \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py
|
||||
|
|
@ -7176,7 +7185,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/authentic2_auth_oidc/views.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login with OpenIDConnect failed, report %s to an administrator. (%(error)s)"
|
||||
"Login with OpenID Connect failed, report %s to an administrator. (%(error)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexion OpenID Connect a échoué, vous pouvez signaler le numéro "
|
||||
"d’erreur %s à un administrateur (%(error)s)."
|
||||
|
|
@ -7201,6 +7210,20 @@ msgstr "pas de valeur pour l’attribut \"%(attribute)s\""
|
|||
msgid "too many values for attribute \"%(attribute)s\": %(value)s"
|
||||
msgstr "surnombre de valeurs pour l’attribut \"%(attribute)s\" : %(value)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot parse metadata, %s"
|
||||
msgstr "Erreur à la lecture des métadonnées, %s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid metadata, missing tag %s"
|
||||
msgstr "Métadonnées incorrectes, la balise %s est absente"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Invalid metadata, missing entityID"
|
||||
msgstr "Métadonnées incorrectes, l’attribut entityID est absent"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Metadata cache time"
|
||||
msgstr "Durée du cache des métadonnées"
|
||||
|
|
@ -7209,16 +7232,6 @@ msgstr "Durée du cache des métadonnées"
|
|||
msgid "Metadata HTTP timeout"
|
||||
msgstr "Timeout HTTP des métadonnées"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Metadata file path"
|
||||
msgstr "Chemin d’accès aux métadonnées"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Absolute path to the IdP metadata file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemin d’accès absolu au fichier contenant les métadonnées du fournisseur "
|
||||
"d’identité."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Metadata (XML)"
|
||||
msgstr "Métadonnées (XML)"
|
||||
|
|
@ -7407,6 +7420,10 @@ msgstr "Avancé"
|
|||
msgid "One of the metadata fields must be filled."
|
||||
msgstr "L’un des champs métadonnées doit être rempli."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "View metadata"
|
||||
msgstr "Voir les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "User field"
|
||||
msgstr "Attribut utilisateur"
|
||||
|
|
@ -7422,10 +7439,11 @@ msgstr "Ignorer la casse"
|
|||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define which attributes are used to establish the link with an identity "
|
||||
"provider account."
|
||||
"provider account. They are tried successively until one matches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définir quels attributs sont utilisés pour établir la liaison avec un compte "
|
||||
"du fournisseur d’identité."
|
||||
"du fournisseur d’identité. Ils sont essayés successivement jusqu'à ce qu’une "
|
||||
"correspondance soit trouvée."
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_auth_saml/models.py
|
||||
msgid "Attribute lookup"
|
||||
|
|
@ -7778,7 +7796,7 @@ msgstr "Valeur"
|
|||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "OpenIDConnect Error \"%(error_code)s\": %(error_description)s"
|
||||
msgid "OpenID Connect Error \"%(error_code)s\": %(error_description)s"
|
||||
msgstr "Erreur OpenID Connect « %(error_code)s » : %(error_description)s"
|
||||
|
||||
#: src/authentic2_idp_oidc/views.py
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue